Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: replié

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: replié

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

replié:
- arqueado; encorvado; torcido
replier:
- plegar; doblar; replegar; torcer; doblarse
Wiktionary:
- replier → agacharse, ceder

Frans

Uitgebreide vertaling voor replié (Frans) in het Spaans

replié:

replié bijvoeglijk naamwoord

replié (courbé; plié; tortueux; tordu; voûté)
arqueado; encorvado; torcido
- arqueado bijvoeglijk naamwoord
- encorvado bijvoeglijk naamwoord
- torcido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor replié:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arqueado	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; tordu; voûté
encorvado	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
torcido	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	altéré; courbé; de biais; en biais; en pente; faussé; incliné; oblique; penché; tordu; tourné

Synoniemen voor "replié":

rabougri; menu; faible; difforme; rachitique; racorni; ratatiné; rétréci; ridé; flétri

replier:

replier werkwoord (replie, replies, replions, repliez, replient, repliais, repliait, repliions, repliiez, repliaient, repliai, replias, replia, repliâmes, repliâtes, replièrent, replierai, replieras, repliera, replierons, replierez, replieront)

replier (relever)
plegar
- plegar werkwoord
replier (plier; déplier; se déplier; plier en deux; rabattre)
doblar; plegar; replegar
- doblar werkwoord
- plegar werkwoord
- replegar werkwoord
replier (infléchir; courber; plier; économiser; incurver)
torcer; doblar; doblarse
- torcer werkwoord
- doblar werkwoord
- doblarse werkwoord

Conjugations for replier:

Présent

replie
replies
replie
replions
repliez
replient

imparfait

repliais
repliais
repliait
repliions
repliiez
repliaient

passé simple

repliai
replias
replia
repliâmes
repliâtes
replièrent

futur simple

replierai
replieras
repliera
replierons
replierez
replieront

subjonctif présent

que je replie
que tu replies
qu'il replie
que nous repliions
que vous repliiez
qu'ils replient

conditionnel présent

replierais
replierais
replierait
replierions
replieriez
replieraient

passé composé

ai replié
as replié
a replié
avons replié
avez replié
ont replié

divers

replie!
repliez!
replions!
replié
repliant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor replier:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doblar	courber; déplier; incurver; infléchir; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier; économiser	abattre; altérer; changer; courber; doubler; faire tomber; flanquer par terre; fléchir; fléchir en deux; modifier; plier; plier en deux; postsynchroniser; recourber; renverser; s'incliner; s'incurver; se briser; se casser; se courber; se détraquer; se tordre; se voûter
doblarse	courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser	augmenter du double; courber; céder; doubler; fléchir; fléchir en deux; plier; recourber; redoubler; reproduire; s'affaisser; s'incliner; s'incurver; se courber
plegar	déplier; plier; plier en deux; rabattre; relever; replier; se déplier	plier; plier en deux
replegar	déplier; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier	plier; plier en deux
torcer	courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser	arquer; cambrer; catcher; courber; déjeter; faire bouger en tirant; fléchir; honorer; lutter; plier; projeter; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter; tordre; tortiller

Synoniemen voor "replier":

accroupir; ramasser; baisser; blottir; pelotonner; recroqueviller; tapir; réfugier; rencogner; cacher; ferler; plier; reculer; reployer; rétracter; abjurer

Wiktionary: replier

Cross Translation:

From	To	Via
• replier	→ agacharse	↔ bend over — to bend one's upper body forward
• replier	→ ceder	↔ fold — give way on a point or in an argument

Verwante vertalingen van replié

replié sur soi-même