Preuve: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

preuve:
- prueba; signo; documento de prueba; muestra; comprobante; justificantes; comprobantes; medio de prueba; recibo; vale de caja; boleta de caja; evidencia
épreuve:
- prueba; examen de computador; tesina; verificación; control; prueba de imprenta; sufrimiento; expiación; penitencia; prueba rigurosa; multa; indemnización; satisfacción; suplicio; ordalías; experiencia penosa; dura prueba; ejercicio; práctica; proyecto; tesis
Wiktionary:
- preuve → prueba, muestra
- preuve → indicio, evidencia, prueba
- épreuve → intuición, calvario, prueba, tribulación, sufrimientos, examen

Frans

Uitgebreide vertaling voor preuve (Frans) in het Spaans

preuve:

preuve [la ~] zelfstandig naamwoord

la preuve (pièce à conviction)
la prueba
- prueba [la ~] zelfstandig naamwoord
la preuve (marque; signe; témoignage)
el signo; el documento de prueba; la muestra; la prueba; el comprobante
- signo [el ~] zelfstandig naamwoord
- documento de prueba [el ~] zelfstandig naamwoord
- muestra [la ~] zelfstandig naamwoord
- prueba [la ~] zelfstandig naamwoord
- comprobante [el ~] zelfstandig naamwoord
la preuve (pièces à conviction)
el justificantes; el comprobantes; el medio de prueba
- justificantes [el ~] zelfstandig naamwoord
- comprobantes [el ~] zelfstandig naamwoord
- medio de prueba [el ~] zelfstandig naamwoord
la preuve (pièces à conviction)
el justificantes; el comprobantes
- justificantes [el ~] zelfstandig naamwoord
- comprobantes [el ~] zelfstandig naamwoord
la preuve (argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; reçu; pièces à conviction; billet; certificat; confirmation)
el recibo; el vale de caja; la boleta de caja
- recibo [el ~] zelfstandig naamwoord
- vale de caja [el ~] zelfstandig naamwoord
- boleta de caja [la ~] zelfstandig naamwoord
la preuve
la evidencia
- evidencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor preuve:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boleta de caja	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; pièces à conviction; preuve; reçu	acquittement; facture; paiement; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse
comprobante	marque; preuve; signe; témoignage	bon; chiffon; coupon; document; document justificatif; lambeau; pièce; pièce justificative; pièces à conviction; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse
comprobantes	pièces à conviction; preuve
documento de prueba	marque; preuve; signe; témoignage	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction
evidencia	preuve	clarté; compréhensibilité; limpidité; transparence; évidence
justificantes	pièces à conviction; preuve
medio de prueba	pièces à conviction; preuve
muestra	marque; preuve; signe; témoignage	avertissement; copie; démonstration; exemplaire; geste; indice; marque; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; spécimen; échantillon
prueba	marque; pièce à conviction; preuve; signe; témoignage	argumentation; audition; baccalauréat; contrôle; document; document justificatif; démonstration; enchaînement des idées; enquête; essai; examen; examen de fin d'études; exploration; expérience; expériment; pièce justificative; pièces à conviction; raisonnement; recherche; tentative; test; tirage d'essai; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude
recibo	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; pièces à conviction; preuve; reçu	acquittement; amende; contravention; facture; paiement; procès-verbal; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse
signo	marque; preuve; signe; témoignage	avertissement; avis; geste; indice; marque; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête
vale de caja	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; pièces à conviction; preuve; reçu	acquittement; facture; paiement; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse

Synoniemen voor "preuve":

affirmation; allégation; assertion; déclaration; dire; assurance; thèse; démonstration; témoignage; attestation; confirmation; renouvellement; approbation; authentification; vérification; garantie; validation; entérinement; ratification; continuation; maintien; critère; épreuve; critérium; test; référence; signe; jauge; fondement; modèle; justificatif; justificateur; légitimant; justification; défense; explication; argument; excuse; décharge; apologie; conviction; caution; gage; motif; indice; raisonnement; argumentation; réfutation; méthode; synthèse; dialectique; syllogisme; illogisme; sophisme; argutie; signal; annonce; symptôme; indication; expression; manifestation; marque; présage

Wiktionary: preuve

preuve

noun

Traductions à trier suivant le sens
- preuve → prueba; muestra

Cross Translation:

From	To	Via
• preuve	→ indicio	↔ clue — object or marking that may be used in evidence
• preuve	→ evidencia	↔ evidence — facts presented in support of an assertion
• preuve	→ prueba	↔ proof — any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
• preuve	→ prueba	↔ Beweis — Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
• preuve	→ prueba	↔ Nachweis — ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
• preuve	→ prueba	↔ bewijs — datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen

épreuve:

épreuve [la ~] zelfstandig naamwoord

l'épreuve (épreuve d'ordinateur; épreuve écrite)
la prueba; el examen de computador
- prueba [la ~] zelfstandig naamwoord
- examen de computador [el ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (mémoire de licence; dissertation; essai; composition)
la tesina
- tesina [la ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (rude épreuve)
la verificación; el control
- verificación [la ~] zelfstandig naamwoord
- control [el ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (tirage d'essai)
la prueba
- prueba [la ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (page d'épreuve)
la prueba de imprenta
- prueba de imprenta [la ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (expiation; pénitence)
el sufrimiento; la expiación; la penitencia; la prueba rigurosa; la multa; la indemnización; la satisfacción; el suplicio; la ordalías; la experiencia penosa; la dura prueba
- sufrimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- expiación [la ~] zelfstandig naamwoord
- penitencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- prueba rigurosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- multa [la ~] zelfstandig naamwoord
- indemnización [la ~] zelfstandig naamwoord
- satisfacción [la ~] zelfstandig naamwoord
- suplicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- ordalías [la ~] zelfstandig naamwoord
- experiencia penosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- dura prueba [la ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (exercise)
el ejercicio; la práctica
- ejercicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- práctica [la ~] zelfstandig naamwoord
l'épreuve (essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; devoir; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)
el proyecto; la tesina; el tesis
- proyecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- tesina [la ~] zelfstandig naamwoord
- tesis [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor épreuve:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
control	rude épreuve; épreuve	composition; contrainte; contrôle; contrôle curseur de position; curseur; enquête; examen; exploration; fait de parcourir; garde; gestion; inspection; interrogation écrite; investigation; maîtrise; mission de reconnaissance; niveau de capacité; recherche; reconnaissance; supervision; surveillance; test; traitement; épreuve écrite
dura prueba	expiation; pénitence; épreuve	Jugement de Dieu; croix; jugement de Dieu; ordalie; pénitence; rude épreuve; signe de la croix
ejercicio	exercise; épreuve	exercice; exercice d'assouplissement; exercice de contrôle; exercice physique; geste; gymnastique; pièce d'entraînement; période comptable; période fiscale
examen de computador	épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
experiencia penosa	expiation; pénitence; épreuve	Jugement de Dieu; jugement de Dieu; ordalie; pénitence; rude épreuve
expiación	expiation; pénitence; épreuve
indemnización	expiation; pénitence; épreuve	acquittement; compensation; dédommagement; dédommagements; indemnisation; indemnité; indemnités; participation aux frais; restitution; règlement; règlement des dommages; réglementation; réparation; réparations; satisfaction
multa	expiation; pénitence; épreuve	amende; astreinte; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse
ordalías	expiation; pénitence; épreuve	Jugement de Dieu; jugement de Dieu; ordalie; pénitence; rude épreuve
penitencia	expiation; pénitence; épreuve	amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
proyecto	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve	beaux projets; but; cible; dessein; destination; intention; objectif; plan; planification; projet
prueba	tirage d'essai; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite	argumentation; audition; baccalauréat; contrôle; document; document justificatif; démonstration; enchaînement des idées; enquête; essai; examen; examen de fin d'études; exploration; expérience; expériment; marque; pièce justificative; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; raisonnement; recherche; signe; tentative; test; témoignage; vérification; étude
prueba de imprenta	page d'épreuve; épreuve
prueba rigurosa	expiation; pénitence; épreuve	Jugement de Dieu; pénitence; rude épreuve
práctica	exercise; épreuve	entraînement; exercice; expérience; formation; pratique; routine; savoir-faire; étude
satisfacción	expiation; pénitence; épreuve	bien être; bien-être; compensation; contentement; dédommagement; indemnisation; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; réparation; satisfaction
sufrimiento	expiation; pénitence; épreuve	croix; pénitence; signe de la croix; souffrance
suplicio	expiation; pénitence; épreuve	calvaire; châtiment; croix; maison de correction; maison de détention; prison; pénitence; signe de la croix; tourment
tesina	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; mémoire de licence; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
tesis	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve	affirmation; allégation; assertion; hypothèses; position; prise de position; proposition; supposition; suppositions; thèse; thèses
verificación	rude épreuve; épreuve	rapport d'expert-comptable; vérification
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
control		contrôle
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suplicio		tourment

Synoniemen voor "épreuve":

adversité; malheur; accident; fatalité; obstacle; infortune; malchance; misère; détresse; contrariété; compétition; rivalité; concurrence; conflit; concours; challenge; dispute; jeu; match; coupe; partie; copie; double; reproduction; duplicata; transcription; calque; contretype; décalque; carbone; fac-similé; réplique; imitation; photocopie; course; parcours; critère; critérium; test; preuve; référence; signe; jauge; fondement; modèle; essai; tentative; expérience; vérification; expérimentation; commencement; apprentissage; ébauche; esquisse; examen; observation; exemplaire; bon; édifiant; parfait; typique; représentatif; échantillon; archétype; prototype; spécimen; pratique; habitude; étude; démonstration; recherche; contrôle; application; constatation; interrogation; demande; information; interpellation; question; questionnaire; maladie; affection; atteinte; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; crise; attaque; infirmité; rechute; calamité; catastrophe; désastre; drame; peine; revers; chagrin; affliction; marathon; rencontre; combat; photographie; cliché; négatif; positif; instantané; image; tirage; photomaton; diapositive; portrait; probation; délai; tournoi; carrousel; assaut; défi; expertise; recensement; pointage; confirmation

Wiktionary: épreuve

Cross Translation:

From	To	Via
• épreuve	→ intuición	↔ feeling — intuition
• épreuve	→ calvario	↔ ordeal — a painful or trying experience
• épreuve	→ prueba	↔ test — challenge, trial
• épreuve	→ tribulación	↔ trial — difficult experience
• épreuve	→ sufrimientos	↔ Drangsal — Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation
• épreuve	→ examen	↔ Prüfung — eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Verwante vertalingen van preuve

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: preuve

Uitgebreide vertaling voor preuve (Frans) in het Spaans

preuve:

preuve [la ~] zelfstandig naamwoord

la preuve (pièce à conviction)

la preuve (marque; signe; témoignage)

la preuve (pièces à conviction)

la preuve (pièces à conviction)

la preuve (argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; reçu; pièces à conviction; billet; certificat; confirmation)

la preuve

Vertaal Matrix voor preuve:

Synoniemen voor "preuve":

Wiktionary: preuve

épreuve:

épreuve [la ~] zelfstandig naamwoord

l'épreuve (épreuve d'ordinateur; épreuve écrite)

l'épreuve (mémoire de licence; dissertation; essai; composition)

l'épreuve (rude épreuve)

l'épreuve (tirage d'essai)

l'épreuve (page d'épreuve)

l'épreuve (expiation; pénitence)

l'épreuve (exercise)

l'épreuve (essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; devoir; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)

Vertaal Matrix voor épreuve:

Synoniemen voor "épreuve":

Wiktionary: épreuve

Verwante vertalingen van preuve