| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aspereza
|
rudesse
|
aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; esprit d'à-propos; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; rugosité; tranchant; verve; violence; véhémence
|
|
brusquedad
|
rudesse
|
aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; verve; violence; véhémence
|
|
delgadez
|
maigreur; pauvreté; rudesse; rugosité
|
frugalité; maigreur; minceur; misère; pauvreté
|
|
desigualdad
|
inégalité; rudesse
|
bosse; bossu; boule; inégalité; jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité
|
|
destemplanza del tiempo
|
rudesse
|
aigreur; intempérie; âpreté
|
|
dureza
|
brutalité; dureté; rudesse
|
bravoure; cal; callosité; cals; caractère impitoyable; courage; endurance; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; obstination; raideur; rigidité; rugosité; résistance; solidité; sévérité; ténacité; vaillance; vigueur; énergie
|
|
flaqueza
|
maigreur; pauvreté; rudesse; rugosité
|
fadeur; faiblesse; fragilité; frugalité; impuissance; maigreur; manque de goût; minceur; misère; pauvreté; sensibilité
|
|
grosería
|
crapulerie; grossièreté; impertinence; indélicatesse; rudesse
|
assurance; audace; brutalité; défaut d'éducation; effronterie; grossièreté; impertinence; impolitesse; impudence; inconvenance; indiscrétion; indécence; indélicatesse; insolence; lourdeur; rugosité; trop grande familiarité; vulgarité
|
|
hirsutismo
|
inégalité; rudesse; rugosité
|
|
|
intemperie
|
rudesse
|
aigreur; intempérie; âpreté
|
|
irregularidad
|
inégalité; rudesse
|
anomalie; anormalité; bosse; caprices; déréglement; désordre; inconstance; inégalité; irrégularité; versatilité
|
|
rudeza
|
brutalité; crapulerie; dureté; grossièreté; impertinence; indélicatesse; rudesse
|
défaut d'éducation; grossièreté; impertinence; impolitesse; indélicatesse; muflerie; rugosité; rustauderie
|
|
rugosidad
|
inégalité; rudesse; rugosité
|
rugosité
|
|
vulgaridad
|
crapulerie; grossièreté; impertinence; indélicatesse; rudesse
|
banalité; grossièreté; platitude; quotidienneté; rugosité; trivialité; vulgarité
|