Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
péter un câble:
-
Wiktionary:
péter un câble → enloquecerse, enloquecer, trastornarse, volverse loco, correr a ciegas, perder los nervios, agilipollarse
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor péter un câble (Frans) in het Spaans
péter un câble: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- péter: estallar; reventar; explotar; cuartease; agrietarse; explosionar
- un: solo; completamente solo
- câble: hilo; flexible; tubo; fibra; alambre; tubería; cable; nervio; dirección; cabo; mando; gobierno; administración; gerencia; cuerda; orden; cola; barra; línea; raya; fila; tira; serie; cuerda de alambre
- câbler: telegrafiar; señalar; dar señales; poner un cable; dotar de cables
- câblé: cableado
Wiktionary: péter un câble
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • péter un câble | → enloquecerse; enloquecer; trastornarse; volverse loco | ↔ go nuts — to become mad |
| • péter un câble | → correr a ciegas; enloquecerse | ↔ run amok — run amok |
| • péter un câble | → perder los nervios; enloquecer; agilipollarse | ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren |