| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrancar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
|
|
conducir
|
|
usage de la voiture
|
|
dirigir
|
|
direction
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
guiar
|
|
chasse; flottement
|
|
llevar
|
|
fait d'emporter; fait de reconduire
|
|
pedir
|
|
commande; fait de chercher à recueillir
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrancar
|
arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
|
abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
|
|
conducir
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
balayer; conduire; diriger; déplacer; entraîner; guider; guider un cheval; mener; piloter; tenir le volant; transporter; être au volant
|
|
dar orden de
|
administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer
|
dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
|
|
decretar
|
administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
|
annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
|
|
dictar
|
commander; dicter; ordonner; prescrire
|
avancer; communiquer; dicter; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; indiquer; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; suggérer; traduire
|
|
dirigir
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
adresser; arranger; conduire; convenir; diriger un orchestre; mettre en scène; organiser; pourvoir d'une adresse; renvoyer à; réaliser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
|
|
disponer
|
commander; dicter; ordonner; prescrire
|
arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; forcer; grouper; imposer; repartir; réussir à imposer; systématiser
|
|
dominar
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
ajouter; apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; comprendre; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enfermer; envelopper; gouverner; inclure; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régner; réprimer; se contenir; se modérer; surpasser
|
|
ejercer el poder
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
|
|
encabezar
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
|
|
encargar
|
commander; distribuer à domicile
|
accabler; assigner une charge à qn; charger; charger qn de faire qc; charger une personne de quelque chose; commander d'avance; confier à; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; investir qn d'un mandat; mandater qn; mettre en pension; ordonner; prescrire
|
|
entregar
|
commander; distribuer à domicile
|
accorder; accéder; admettre; apporter; avantager; concéder; consentir à; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déléguer; déposer; enregister; faire circuler; faire présent de; faire un don; faire une offre de; favoriser; fournir; gratifier; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; payer; permettre; porter; porter à domicile; privilégier; procurer; promettre; proposer; présenter; prêter; remettre; rendre; renoncer; s'avouer vaincu; satisfaire à; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
|
|
estar en cabeza
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
|
|
estipular
|
commander; prescrire
|
constater; contracter; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; signer; signer un contrat avec; stipuler; vérifier; établir
|
|
extorcionar
|
arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
|
|
|
fijar
|
commander; prescrire
|
adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; placer; poser; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
|
|
gobernar
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
|
|
guiar
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
accompagner; conduire; diriger; escorter; guider; guider un cheval; piloter à travers
|
|
imperar
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
dominer; gouverner; régner
|
|
ir a la cabeza
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
précéder
|
|
ir delante
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
|
aller en avant; conduire la marche; devancer; précéder; rouler en tête; être en avance
|
|
liderar
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
|
|
llevar
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
apporter; avoir mis; distribuer à domicile; délivrer; dérober; enlever; fournir; livrer; livrer à domicile; ne pas suffire à; porter; porter à domicile; prendre; priver; priver de; procurer; ramener; rapporter; remettre; rendre; retirer; retourner; subtiliser; traîner; trimballer; voler
|
|
mandar
|
administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; conduire; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; gouverner; gérer; manier; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
|
accabler; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; congédier; céder; dicter; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; démettre; déposer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; mettre à la poste; ordonner; porter; porter à domicile; poster; prescrire; remettre; rendre les armes; renvoyer; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
|
|
obligar
|
commander; dicter; ordonner; prescrire
|
brusquer; contraindre; contraindre à; dicter; enjoindre; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ordonner; pousser à; prescrire
|
|
ordenar
|
administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
|
accabler; agencer; annoncer; arranger; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; contraindre; coupler; dicter; donner charge de; débarrasser; décréter; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mettre en ordre; nettoyer; obliger; ordonner; passer les vitesses; prescrire; proclamer; promulguer; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
|
|
pedir
|
commander; distribuer à domicile
|
adresser une pétition; appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; demander; exiger; faire de la lèche; implorer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; prier; présenter une requête; remémorer; requérir; revendiquer; réclamer; s'adresser à; solliciter; sommer; sommer de; supplier
|
|
pilotar
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
faire entrer; introduire; naviguer; naviguer sur; piloter; voguer
|
|
preceder
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; mener; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants; précéder; être en tête
|
|
predominar
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
|
|
prescribir
|
commander; dicter; ordonner; prescrire
|
dicter une lettre; ordonner
|
|
presidir
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
|
|
prevalecer
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
dominer; gouverner; régner
|
|
reinar
|
commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
|
dominer; gouverner; régner
|
|
repartir
|
commander; distribuer à domicile
|
accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; systématiser; séparer; verser; émettre; éparpiller
|
|
ser primero
|
administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
|
|