Civil: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

civil:
- ciudadano; civil
- abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente; bien criado; bien educado; civil; amable; bien dispuesto; simpático; agradable; indulgente; complaciente; benévolo; amigable; educado
Wiktionary:
- civil → civil
- civil → civil

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

civil:
- civil; bourgeois; provincial; petit-bourgeois; petitement; mesquin; borné; roturier
- citoyen; civil; habitant
Wiktionary:
- civil → civil
- civil → civil

Frans

Uitgebreide vertaling voor civil (Frans) in het Spaans

civil:

civil [le ~] zelfstandig naamwoord

le civil (citoyen; habitant)
el ciudadano; el civil
- ciudadano [el ~] zelfstandig naamwoord
- civil [el ~] zelfstandig naamwoord

civil bijvoeglijk naamwoord

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)
abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente
- abierto bijvoeglijk naamwoord
- galante bijvoeglijk naamwoord
- cortés bijvoeglijk naamwoord
- cortésmente bijvoeglijk naamwoord
- galantemente bijvoeglijk naamwoord
- abiertamente bijvoeglijk naamwoord
civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)
bien criado; bien educado
- bien criado bijvoeglijk naamwoord
- bien educado bijvoeglijk naamwoord
civil
civil
- civil bijvoeglijk naamwoord
civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)
amable; bien dispuesto; simpático; agradable; indulgente; complaciente; benévolo; cortés; amigable; educado
- amable bijvoeglijk naamwoord
- bien dispuesto bijvoeglijk naamwoord
- simpático bijvoeglijk naamwoord
- agradable bijvoeglijk naamwoord
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- benévolo bijvoeglijk naamwoord
- cortés bijvoeglijk naamwoord
- amigable bijvoeglijk naamwoord
- educado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor civil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ciudadano	citoyen; civil; habitant	ressortissant
civil	citoyen; civil; habitant
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abierto	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	abordable; accessible; avenant; carrément; crevé; cru; crûment; directement; en public; entamé; exposé; franc; franche; franchement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; libre; non prévenu; ouvert; ouvertement; pas fermé; public; publique; publiquement; réceptif; s'un abord facile; s'être ouvert brusquement; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; se crevassé; sensible; sincère; sincèrement; susceptible; tout droit; à coeur ouvert; éclaté
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abiertamente	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	avec franchise; carrément; comme il faut; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; méditatif; ouvert; ouvertement; pas fermé; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sans fard; simplement; sincère; tout bonnement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
agradable	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; avec satisfaction; avenant; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; conciliant; confortable; confortablement; convenable; cordial; cordialement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; familier; favorable; fin; gaiement; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; honnête; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; positif; posé; prévenant; ravissant; réjouissant; serein; serviable; sociable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable
amable	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; conciliant; confortable; confortablement; convenable; coopératif; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délicieux; dévoué à; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; familier; favorable; favori; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; positif; posé; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serein; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; tranquille; tranquillement; vertueux; à l'aise; à l'amiable; élu
amigable	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisant; plein d'égards; posé; prévenant; ravissant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'amiable
benévolo	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; confraternel; cordial; cordialement; de bonne volonté; disposé; enclin; favorable; gentil; gentiment; obligeamment; obligeant; posé; prêt; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
bien criado	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
bien dispuesto	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; agréable; agréablement; apprivoisé; bienveillant; complaisant; confortable; confortablement; d'une manière serviable; docile; docilement; domestique; familier; intime; intimement; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; soumis
bien educado	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; décemment; décent; honnêtte; poli; propre; respectable; vertueusement; vertueux
civil	civil	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
complaciente	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; complaisant; confraternel; convenable; coulant; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; favorable; flexible; gentil; gentiment; honnête; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; posé; prévenant; serein; serviable; soumis; soumis à; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
cortés	aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; chevaleresque; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	approprié; bien élevé; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; soigné
cortésmente	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
educado	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; coopératif; correct; courtois; cultivé; décemment; décent; honnêtte; poli; propre; respectable; vertueusement; vertueux
galante	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	courtois
galantemente	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
indulgente	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; attendant tranquillement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bienveillant; bénin; clément; complaisant; coulant; de bonne volonté; de façon généreuse; docile; docilement; donnant; doux; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; maniable; miséricordieux; noble; noblement; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; prodigue; sans parti pris; sans préjugé; serviable; soumis; soumis à; souple; tendre
simpático	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avenant; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; commode; commodément; compatissant; confortable; confortablement; confraternel; convenable; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; drôle; empressé; engageant; envoûtant; facile; facilement; familier; favorable; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; intime; intimement; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; posé; prévenant; ravissant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable

Synoniemen voor "civil":

affable; accueillant; aimable; amène; avenant; courtois; obligeant; sociable; liant; engageant; poli; laïque; gracieux; galant; accort; attentionné; charmant; gentil; empressé; élégant; mignon; intérieur; interne; contenu; privé; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans

Wiktionary: civil

civil

adjective

citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → civil

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• civil	→ civil	↔ civil — behaving in a reasonable or polite manner
• civil	→ civil	↔ Zivilist — Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
• civil	→ civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van civil

Spaans

Uitgebreide vertaling voor civil (Spaans) in het Frans

civil:

civil bijvoeglijk naamwoord

civil
civil
- civil bijvoeglijk naamwoord
civil (burgués; cursi; pequeñoburgués)
bourgeois; provincial; petit-bourgeois; petitement; mesquin; borné; roturier
- bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- provincial bijvoeglijk naamwoord
- petit-bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- petitement bijvoeglijk naamwoord
- mesquin bijvoeglijk naamwoord
- borné bijvoeglijk naamwoord
- roturier bijvoeglijk naamwoord

civil [el ~] zelfstandig naamwoord

el civil (ciudadano)
le citoyen; le civil; l'habitant
- citoyen [le ~] zelfstandig naamwoord
- civil [le ~] zelfstandig naamwoord
- habitant [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor civil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
citoyen	ciudadano; civil
civil	ciudadano; civil
habitant	ciudadano; civil	habitante; huésped; huéspede; inquilina de una habitación; inquilino; interno; morador; residente
petit-bourgeois		pequeño burgués
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borné	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	a un lado; angosto; apogado; apretado; burgués; corto; cómodo; de un solo lado; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; exánime; fácil; fácilmente; inanimado; innoble; limitado; mezquino; muerto; pegueñoburguesa; pequeña; pequeño; restringido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vida; unilateral
bourgeois	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
civil	civil	abiertamente; abierto; agradable; amable; amigable; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; complaciente; cortés; cortésmente; educado; galante; galantemente; indulgente; simpático
habitant		interno
mesquin	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	agarrado; angosto; apogado; apretado; avariento; avaro; corto; cáustico; de mente estrecha; delgaducho; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; exiguo; frugal; fútil; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño; perseverante
petit-bourgeois	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	angosto; apocado; apogado; apretado; burgués; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; hortera; innoble; limitado; mezquino; pegueñoburguesa; pequeña; pequeño; pequeñoburgués
petitement	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	ajustado; angosto; apenas; apogado; apretadamente; apretado; cerca; corto; diminuto; eficiente; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; menudo; mezquino; minúsculo; modesto; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñísimo; por poco; rozando; sin arrogancia
provincial	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	angosto; apogado; apretado; burgués; corto; de provincia; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pegueñoburguesa; pequeña; pequeño; pequeñoburgués; provincial; provinciano; regional
roturier	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués

Verwante woorden van "civil":

civiles

Synoniemen voor "civil":

confesional; laico; seglar
lego; secular; secularizado; mundano; profano; terrenal

Wiktionary: civil

civil

adjective

citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → civil

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• civil	→ civil	↔ civil — behaving in a reasonable or polite manner
• civil	→ civil	↔ Zivilist — Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
• civil	→ civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van civil

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: civil

Uitgebreide vertaling voor civil (Frans) in het Spaans

civil:

civil [le ~] zelfstandig naamwoord

le civil (citoyen; habitant)

civil bijvoeglijk naamwoord

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)

civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)

civil

civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)

Vertaal Matrix voor civil:

Synoniemen voor "civil":

Wiktionary: civil

Verwante vertalingen van civil

Uitgebreide vertaling voor civil (Spaans) in het Frans

civil:

civil bijvoeglijk naamwoord

civil

civil (burgués; cursi; pequeñoburgués)

civil [el ~] zelfstandig naamwoord

el civil (ciudadano)

Vertaal Matrix voor civil:

Verwante woorden van "civil":

Synoniemen voor "civil":

Wiktionary: civil

Verwante vertalingen van civil