| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apartar
|
|
détournement; mise à l'écart
|
|
dar vueltas a
|
|
fait de gamberger
|
|
depositar
|
|
positionnement
|
|
girar
|
|
conversions; rotation
|
|
pagar
|
|
pénitence
|
|
regresar
|
|
rentrée; retour
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apartar
|
détourner; tourner; virer
|
abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; rejeter; rejeter sur; séparer; écarter
|
|
balancearse
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; déraper; fluctuer; glisser; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
cambiar de bordado
|
virer
|
|
|
dar
|
détourner; tourner; virer
|
accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
|
|
dar la vuelta
|
faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
aller de retour; aller en arrière; détourner; faire demi-tour; faire un demi-tour; intervertir; inverser; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner
|
|
dar vueltas a
|
faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
pirouetter; retourner; tourbillonner; tourner; tournoyer
|
|
dar vueltas sobre su eje
|
faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
retourner; tourner
|
|
depositar
|
déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; virer
|
appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; escroquer; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; tricher; tromper; verser; verser à un compte
|
|
girar
|
détourner; faire tourner; faire un virement; faire virer; tourner; virer
|
convertir; faire pivoter; faire un mouvement de rotation; faire volte-face; graviter autour; obliquer; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; s'écarter brusquement; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
|
|
girar sobre su eje
|
faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
retourner; tourner
|
|
hacer eses
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; traîner; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
|
|
hacer girar
|
détourner; faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
pirouetter; pivoter; retourner; tourner
|
|
hacer rodar
|
faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
retourner; tourner
|
|
ingresar
|
déposer; transcrire; transférer; verser; virer
|
arroser; déverser; entrer; mettre dans; verser; vider
|
|
oscilar
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; brûler; chanceler; déraper; flamber; glisser; jeter des flambes; osciller; s'embraser; se balancer; secouer; tituber; traîner; trembloter; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
pagar
|
déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; virer
|
accorder; achever; acquitter; allouer; arroser; assigner; assimiler; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; expier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; niveler; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; verser; vider; égaliser
|
|
pasar
|
envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
|
aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; expirer; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transmettre; traverser; verrouiller
|
|
regresar
|
détourner; tourner; virer
|
aller de retour; aller en arrière; amoindrir; baisser; classer; classer sans suite; diminuer; décliner; décroître; détourner; faire demi-tour; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; réduire; régresser; se restreindre; se retourner; se répéter; tourner
|
|
remitir
|
envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
|
capituler; céder; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; ramener; rapporter; rejeter; relancer; remettre; rendre; rendre les armes; renvoyer; retourner; se livrer; se rendre; émettre
|
|
remitir por giro postal
|
faire un virement; virer
|
|
|
rodar
|
détourner; faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
continuer de rouler; continuer à rouler; enregistrer un film; errer; examiner; faire une inspection de; filmer; inspecter; parcourir; pirouetter; retourner; rouler; rouler en taxi; rouler à travers; rôder; tourbillonner; tourner; tourner un film; tournoyer; vagabonder; vaguer
|
|
tambalear
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; chanceler; fluctuer; osciller; tituber; vaciller
|
|
tornar
|
détourner; faire tourner; faire virer; tourner; virer
|
aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
|
|
transcribir
|
déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; virer
|
rédiger
|
|
transferir
|
envoyer; expédier; faire un virement; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
|
changer de poste; déléguer; déplacer; déverser; muter; transférer; transmettre; transposer; transvaser
|
|
transmitir
|
envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
|
communiquer; diffuser; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; radiodiffuser; remettre; remettre en mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; émettre
|
|
virar en redondo
|
virer
|
|