Unir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

unir:
- unir; reunir; juntar; conectar; montar; ensamblar; empalmar; conglomerar; reconciliar; hermanar; fraternizar; reconciliarse con
Wiktionary:
- unir → unir, unificar
- unir → unirse, unir, juntar, combinar, unificar

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

unir:
- lier; relier; rattacher à; connecter; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler; joindre ensemble; grouper; réunir; garder ensemble; tenir ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; créer un panorama
- embrayage; accouplement; raccordement; enclenchement
Wiktionary:
- unir → unir
- unir → combiner, amalgamer, fixer, attacher, rallier, unir, unifier, accoler, accoupler, articuler, associer, bander, coupler, joindre, lier, raccorder, relier, réunir, communiquer

Frans

Uitgebreide vertaling voor unir (Frans) in het Spaans

unir:

unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)

unir (joindre)
unir; reunir
- unir werkwoord
- reunir werkwoord
unir (réunir; concentrer; rassembler)
juntar; reunir
- juntar werkwoord
- reunir werkwoord
unir (connecter; relier; associer; joindre; enchaîner; adjoindre; assembler)
conectar; unir; juntar
- conectar werkwoord
- unir werkwoord
- juntar werkwoord
unir (joindre ensemble; joindre; grouper; réunir)
montar; unir; ensamblar; empalmar; conglomerar
- montar werkwoord
- unir werkwoord
- ensamblar werkwoord
- empalmar werkwoord
- conglomerar werkwoord
unir (fraterniser; réconcilier)
reconciliar; hermanar; fraternizar
- reconciliar werkwoord
- hermanar werkwoord
- fraternizar werkwoord
unir (se réconcilier; apaiser; fraterniser)
reconciliarse con
- reconciliarse con werkwoord

Conjugations for unir:

Présent

unis
unis
unit
unissons
unissez
unissent

imparfait

unissais
unissais
unissait
unissions
unissiez
unissaient

passé simple

unis
unis
unit
unîmes
unîtes
unirent

futur simple

unirai
uniras
unira
unirons
unirez
uniront

subjonctif présent

que j'unisse
que tu unisses
qu'il unisse
que nous unissions
que vous unissiez
qu'ils unissent

conditionnel présent

unirais
unirais
unirait
unirions
uniriez
uniraient

passé composé

ai uni
as uni
a uni
avons uni
avez uni
ont uni

divers

unis!
unissez!
unissons!
uni
unissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor unir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conectar		accouplement; branchement; embrayage; enclenchement; mise en marche; raccordement
juntar		collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
reunir		collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
unir		accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conectar	adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir	allumer; brancher; brancher sur; connecter; faire fonctionner; faire marcher; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; passer quelqu'un; établir le contact
conglomerar	grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
empalmar	grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
ensamblar	grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir	assembler; monter
fraternizar	fraterniser; réconcilier; unir
hermanar	fraterniser; réconcilier; unir
juntar	adjoindre; assembler; associer; concentrer; connecter; enchaîner; joindre; rassembler; relier; réunir; unir	accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; jointoyer; mettre de côté; mettre ensemble; parvenir à réunir; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; s'associer; économiser; épargner
montar	grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir	agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; installer; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réaliser; suprendre à; surprendre; timbrer; édifier; élaborer; ériger
reconciliar	fraterniser; réconcilier; unir
reconciliarse con	apaiser; fraterniser; se réconcilier; unir
reunir	concentrer; joindre; rassembler; réunir; unir	accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grater; mettre de côté; mettre ensemble; rallier; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; réunir; réussir à réunir; s'entasser; économiser; épargner
unir	adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; relier; réunir; unir	créer un panorama; garder ensemble; joindre; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier; réunir; tenir ensemble

Synoniemen voor "unir":

accoler; embrasser; coller; associer; adhérer; lier; juxtaposer; accoupler; apparier; marier; grouper; appareiller; assembler; réunir; adjoindre; joindre; ajouter; annexer; attacher; rattacher; allier; relier; combiner; mêler; concilier; harmoniser; assortir; rejoindre; rassembler; agglutiner; agglomérer; masser; attrouper; coaliser; liguer; confédérer; conjoindre; conjuguer; convoler; épouser; coupler; connecter; égaliser; ajuster; équilibrer; aplanir; niveler; araser; fédérer; affilier; fiancer; intégrer; assimiler; comprendre; incorporer; lisser; polir; aplatir; lustrer; glacer; adoucir; satiner; mélanger; emmêler; entremêler; enchevêtrer; amalgamer; entrelacer; brasser; solidariser; unifier; fusionner; uniformiser; souder; enchaîner

Wiktionary: unir

unir

verb

joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
- unir → unir; unificar

Cross Translation:

From	To	Via
• unir	→ unirse	↔ coalesce — to form from different elements
• unir	→ unir; juntar; combinar	↔ unite — to come or bring together as one
• unir	→ unificar	↔ unieren — vereinigen
• unir	→ unir; juntar	↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Verwante vertalingen van unir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor unir (Spaans) in het Frans

unir:

unir werkwoord

unir (combinar)
lier; relier; rattacher à
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- rattacher à werkwoord
unir (conectar; juntar)
connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
- connecter werkwoord (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- associer werkwoord (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
- enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- assembler werkwoord (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
unir (reunir)
joindre; unir
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)
joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir
- joindre ensemble werkwoord
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
- grouper werkwoord (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
unir (mantener reunido)
garder ensemble; tenir ensemble
- garder ensemble werkwoord
- tenir ensemble werkwoord
unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
- mettre en communication werkwoord
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- passer quelqu'un werkwoord
unir
réunir
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
unir
créer un panorama
- créer un panorama werkwoord

Conjugations for unir:

presente

uno
unes
une
unimos
unís
unen

imperfecto

unía
unías
unía
uníamos
uníais
unían

indefinido

uní
uniste
unió
unimos
unisteis
unieron

fut. de ind.

uniré
unirás
unirá
uniremos
uniréis
unirán

condic.

uniría
unirías
uniría
uniríamos
uniríais
unirían

pres. de subj.

que una
que unas
que una
que unamos
que unáis
que unan

imp. de subj.

que uniera
que unieras
que uniera
que uniéramos
que unierais
que unieran

miscelánea

¡une!
¡unid!
¡no unas!
¡no unáis!
unido
uniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

unir [el ~] zelfstandig naamwoord

el unir (conectar)
l'embrayage; l'accouplement; le raccordement; l'enclenchement
- embrayage [le ~] zelfstandig naamwoord
- accouplement [le ~] zelfstandig naamwoord
- raccordement [le ~] zelfstandig naamwoord
- enclenchement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor unir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accouplement	conectar; unir	combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura
embrayage	conectar; unir
enclenchement	conectar; unir	placa de embrague
joindre		soldar
joindre ensemble		adjuntar con; juntar; reunir
raccordement	conectar; unir
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adjoindre	conectar; juntar; unir	agregar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; sumar; suplir el déficit
assembler	conectar; juntar; unir	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; ensamblar; juntar; montar; quedar; reunir; sobrar
associer	conectar; juntar; unir	asociar; asociarse con; vincular
connecter	conectar; juntar; unir	abrochar; acoplar; conectar; encochetar; enganchar
créer un panorama	unir
enchaîner	conectar; juntar; unir	agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; detener; encadenar; fascinar; intrigar; ordenar; poner las esposas; secuestrar; seleccionar; sortear; tomar
garder ensemble	mantener reunido; unir
grouper	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	acopiar; acumular; agrupar; clasificar; coleccionar; compilar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
joindre	comunicar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; ligar; montar; reunir; unir; vincular	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; contar; contar también; dar; encadenar; encontrarse; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntarse; liar; poner las esposas; quedarse; reunirse; soldar; tomar; verse
joindre ensemble	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	agrupar; combinar
lier	combinar; unir	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; concernir; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; ligar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; vincular
mettre en communication	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
passer quelqu'un	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
rattacher à	combinar; unir	relacionar con
relier	combinar; conectar; juntar; unir	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar
réunir	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	agrupar; coleccionar; combinar; encontrarse; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; juntarse; quedarse; reunir; reunirse; verse
tenir ensemble	mantener reunido; unir
unir	conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; montar; reunir; unir	fraternizar; hermanar; juntar; reconciliar; reconciliarse con; reunir

Synoniemen voor "unir":

acercar; aproximar; arrimar; juntar; abocar; avecinar
acoplar; casar; adherir; incorporar; mezclar; aglomerar; pegar
encajar; ensamblar; engranar; articular; ajustar; imbricar; situar
agregar; adicionar; anexar; añadir; asociar; sumar; ampliar; amplificar
ajuntar
enchufar; colocar; trabar; enlazar; empalmar; embragar; conexionar
federar; aliar; agrupar; coligar; federalizar; mancomunar; sindicar
fusionar; fundir; reunir; unificar; adjuntar; aunar; soldar; atar; adosar; conectar; anudar; ligar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar
amarrar; sujetar; vendar; inmovilizar; aprisionar

Wiktionary: unir

unir

verb

joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
- unir → unir; unificar

Cross Translation:

From	To	Via
• unir	→ combiner	↔ combine — bring two or more things or activities together
• unir	→ amalgamer	↔ conflate — fuse into a single entity
• unir	→ fixer; attacher	↔ fasten — to attach or connect in a secure manner
• unir	→ rallier	↔ rally — To come into orderly arrangement
• unir	→ unir	↔ unite — to come or bring together as one
• unir	→ unifier	↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• unir	→ accoler; accoupler; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; raccorder; relier; réunir; unir	↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• unir	→ accoupler; joindre	↔ vereinigen — Zu einer Gesamtheit führen
• unir	→ communiquer	↔ verlinken — einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: unir

Uitgebreide vertaling voor unir (Frans) in het Spaans

unir:

unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)

unir (joindre)

unir (réunir; concentrer; rassembler)

unir (connecter; relier; associer; joindre; enchaîner; adjoindre; assembler)

unir (joindre ensemble; joindre; grouper; réunir)

unir (fraterniser; réconcilier)

unir (se réconcilier; apaiser; fraterniser)

Conjugations for unir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor unir:

Synoniemen voor "unir":

Wiktionary: unir

Verwante vertalingen van unir

Uitgebreide vertaling voor unir (Spaans) in het Frans

unir:

unir werkwoord

unir (combinar)

unir (conectar; juntar)

unir (reunir)

unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)

unir (mantener reunido)

unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)

unir

unir

Conjugations for unir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

unir [el ~] zelfstandig naamwoord

el unir (conectar)

Vertaal Matrix voor unir:

Synoniemen voor "unir":

Wiktionary: unir