| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrir
|
|
ouverture
|
|
buscar
|
|
fouille; recherche; sondage
|
|
colocar
|
|
positionnement
|
|
descomponer
|
|
destruction; démolition
|
|
destinar
|
|
détachement
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
resolver
|
|
rémédier
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrir
|
déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
|
aborder; annoncrer; avancer; barrer; borner; clôturer; commencer; contourner; curer; déboucher; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; entourer; escroquer; fermer; forcer; frayer; inaugurer; introduire; jalonner; lancer; marquer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; ouvrir en faisant coulisser; piqueter; proposer; préciser; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; soutirer; tirer; tracer; tromper
|
|
buscar
|
chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair
|
acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; compter sur; consulter; espérer; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; gagner; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; obtenir; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'attendre à; s'informer; scruter; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
|
|
colocar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; délimiter; démarrer; déposer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper
|
|
dar con
|
apprendre; découvrir; trouver
|
entrer en collision; heurter
|
|
denudar
|
déceler; découvrir; exposer
|
|
|
descifrar
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
|
|
descomponer
|
déceler; découvrir; exposer
|
acquitter; analyser; dissoudre; disséquer; débroussailler; défricher; payer; régler; résilier; résoudre
|
|
descrubir
|
apprendre; découvrir; trouver
|
|
|
descubrir
|
apprendre; apprendre par hasard; découvrir; démasquer; dévoiler; exposer; mettre à nu; résoudre; révéler; trouver
|
apercevoir; constater; déboutonner; débroussailler; défricher; dénouer; dénuder; déshabiller; déverrouiller; dévêtir; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; frayer; fureter; inspecter; inventer; lever les filets; mettre à nu; ouvrir; publier; remarquer; rendre accessible; rendre public; renifler; révéler; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se révéler; étudier
|
|
desembrollar
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
|
|
desenmarañar
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
avancer; communiquer; dire; donner tournure à; démêler; dénouer; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
|
|
desenmascarar
|
découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
|
|
|
desenredar
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
|
desenterrar
|
déceler; découvrir; exposer
|
approfondir; creuser; défoncer
|
|
desleír
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
démêler; dénouer
|
|
destapar
|
déboutonner; découvrir; démasquer; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
|
déboucher; ouvrir; tirer
|
|
destinar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
abriter quelqu'un; arranger; coucher; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; loger; mettre; mettre dans; nettoyer; nettoyer à fond; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
|
|
determinar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
constater; destiner; discerner; distinguer; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; réserver; se distinguer; vérifier; établir
|
|
disolver
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
congédier; dissiper; dissoudre; décharger; démettre; démêler; dénouer; licencier; renvoyer; résilier; résoudre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
|
|
disolverse
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
disperser; dissiper; dissoudre; disséminer; résilier; résoudre; se disperser; se dissoudre
|
|
encontrar
|
apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
|
atteindre; battre; forer; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; toucher; trouver
|
|
encontrarse
|
apprendre; croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
|
joindre; rencontrer; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; tomber sur; trouver; être; être situé
|
|
encontrarse con
|
croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
|
rencontrer; tomber sur
|
|
enterarse
|
apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
|
apercevoir; apprendre; entendre; faire le point; interroger; inventer; octroyer; permettre; prêter l'oreille; questionner; satisfaire à; sonder; tolérer; venir se tenir au courant; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
|
|
establecer
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; constater; construire; créer; dresser; définir; désigner; déterminer; estimer; fonder; identifier; installer; instaurer; lancer; mettre quelque chose debout; nommer; organiser; qualifier; s'installer; se nicher; vérifier; édifier; élever; ériger; établir
|
|
excavar
|
déceler; découvrir; exposer
|
approfondir; creuser; défoncer; fouiller le sol; fouir le sol
|
|
exhibir
|
découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
|
contraster; exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; manifester; montrer; offrir; parader; proposer; présenter; révéler; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
exponer
|
découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu; ouvrir
|
apprendre; attacher; caractériser; clarifier; contraster; dire; décrire; définir; envoyer; exhiber; expliquer; exposer; faire comprendre; faire des chichis; faire le compte rendu de; faire voir; faire étalage de; fleurer; interpréter; manifester; mettre en lumière; montrer; offrir; parader; présenter; publier; publier sur; publier sur Facebook; raconter; révéler; se faire valoir; se pavaner; éclaircir; éclairer; écrire; étaler
|
|
fijar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; poser; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; vérifier; épingler; établir
|
|
hacer accesible
|
déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
|
|
|
localizar
|
découvrir; dépister; déterminer; localiser; placer; tracer; trouver
|
calibrer
|
|
poner
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; déposer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; signaler; situer; stationner; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
|
|
presentar
|
découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
|
afficher; annoncer; approcher; apprécier; arriver; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner; déléguer; déposer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire circuler; faire savoir; faire une expertise; faire une offre de; faire voir; faire étalage de; fixer; informer; insinuer; livrer; montrer; notifier; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; priser; promettre; proposer; prédire; présenter; recommander; remettre; remettre aux mains; rendre; restituer; signaler; souffler; suggérer; taxer; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étaler; évaluer
|
|
resolver
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
arrêter; conclure; débrouiller; déchiffrer; décider; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer
|
|
revelar
|
découvrir; dévoiler; révéler
|
alterner; altérer; changer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déployer; développer; dévoiler; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; modifier; montrer; permuter; proclamer; présenter; révéler; se révéler; trahir; transformer; varier; échanger; étaler
|
|
sacar en claro
|
discerner; découvrir
|
déchiffrer; décoder; résoudre
|
|
situar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
avoir lieu; calibrer; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; situer; stationner
|
|
solucionar
|
discerner; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
achever; déchiffrer; décoder; finir; régler; résoudre; terminer
|
|
tropezarse con
|
croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
|
rencontrer; tomber sur; trouver
|
|
ubicar
|
découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poster; stationner
|