| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
pequeña
|
|
petite
|
|
pequeño
|
|
petite
|
|
pobre
|
|
crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
|
|
tacaño
|
|
avare; bras; grippe-sou; racloir; tentacule; traficoteur
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abominable
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
|
abominable; affreusement; affreux; athée; atroce; atrocement; crasseux; dépourvu; désolant; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; fichu; haïssable; honteusement; horrible; horriblement; impie; incroyant; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; odieusement; odieux; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; zéro; épouvantable
|
|
de constitución fina
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|
|
delgado
|
chiche; de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
|
indigent; pauvre
|
|
delgaducho
|
chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
|
avare; chiche; grêle; ladre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
|
delicado
|
de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; susceptible; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
|
|
deplorable
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
|
abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; blême; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; efféminé; fâcheux; grave; gris; grisâtre; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sombre; sérieux; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
|
|
descarnado
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
indigent; pauvre
|
|
desgreñado
|
effilé; fluet; maigre; mince; élancé
|
grêle
|
|
endeble
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
futile; minime; méticuleux; sans effet
|
|
enjuto
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari
|
maigre; peu; rare; rarement; un peu de
|
|
enrarecido
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
confiné; rare; raréfié; sans air; étouffant
|
|
esbelto
|
de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
gracile; inconstant; svelte
|
|
escaso
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; indigent; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; pauvre; peu; peu élevé; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; rare; rarement; singulier; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
escuálido
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
amaigri; ayant l'aspect d'un requin; de requin; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; squaloïde
|
|
exiguo
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari
|
aride; avare; chiche; de second ordre; en être pour ses frais; faible; frugal; infertile; inférieur; ladre; maigre; mauvais; mesquin; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; piètre; piètrement; radin; rare; rarement; rêche; stérile; subalterne; un peu de
|
|
finamente
|
de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
|
attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; subtil; séduisant; élégamment; élégant
|
|
fino
|
de taille fine; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre; élancé
|
attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; lisse; magnanime; noble; noblement; plat; prodigue; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; séduisant; tout net; uniforme; uniformément; égal; élégamment; élégant
|
|
flaco
|
aride; chiche; de taille fine; délicat; délié; désseché; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigrichon; malingre; maîgre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sec; sobre; sobrement; svelte; tari; tendre; élancé
|
aride; frugal; grêle; infertile; inférieur; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
flojo
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
|
|
frugal
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
avare; chiche; frugal; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
|
frágil
|
de taille fine; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; délabré; délicat; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inconstant; insipide; instable; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
insignificante
|
défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os
|
au minimum; banal; de peu d'importance; déficient; futile; humble; humblement; insignifiant; invalide; minimal; minime; modeste; modestement; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
|
ligero de postura
|
de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|
|
magro
|
chiche; de taille fine; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre; élancé
|
gracile; grêle; inconstant; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; peu; rare; rarement; svelte; un peu de
|
|
mediocre
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
banal; de second ordre; en moyenne; indifférent; modéré; moyen; moyenne; médiocre; ordinaire
|
|
menudo
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
indigent; minuscule; pauvre; petit; petitement; tout petit; très petit
|
|
mezquino
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
|
abject; bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; déshonorant; exigu; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; lâche; mauvais; mesquin; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu généreux; peu élevé; provincial; quotidien; rudement; sans scrupules; serré; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; à l'étroit; étriqué
|
|
minúsculo
|
chiche; délié; fluet; grêle; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement
|
au minimum; banal; concis; de peu d'importance; futile; humble; humblement; indigent; insignifiant; minimal; minime; miniscule; minuscule; modeste; modestement; méticuleux; négligeable; pauvre; petit; petitement; peu important; quelques; sans importance; sommaire; succinct; succinctement; tout petit; très petit
|
|
mísero
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
affligé de; dolent; en être pour ses frais; humble; lamentable; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; périmé; sans valeur; sombre
|