Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: légaliser

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: légaliser

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. légaliser:
  2. égaliser:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor légaliser (Frans) in het Spaans

légaliser:

légaliser werkwoord (légalise, légalises, légalisons, légalisez, )

  1. légaliser
    legalizar; lavar; blanquear

Conjugations for légaliser:

Présent
  1. légalise
  2. légalises
  3. légalise
  4. légalisons
  5. légalisez
  6. légalisent
imparfait
  1. légalisais
  2. légalisais
  3. légalisait
  4. légalisions
  5. légalisiez
  6. légalisaient
passé simple
  1. légalisai
  2. légalisas
  3. légalisa
  4. légalisâmes
  5. légalisâtes
  6. légalisèrent
futur simple
  1. légaliserai
  2. légaliseras
  3. légalisera
  4. légaliserons
  5. légaliserez
  6. légaliseront
subjonctif présent
  1. que je légalise
  2. que tu légalises
  3. qu'il légalise
  4. que nous légalisions
  5. que vous légalisiez
  6. qu'ils légalisent
conditionnel présent
  1. légaliserais
  2. légaliserais
  3. légaliserait
  4. légaliserions
  5. légaliseriez
  6. légaliseraient
passé composé
  1. ai légalisé
  2. as légalisé
  3. a légalisé
  4. avons légalisé
  5. avez légalisé
  6. ont légalisé
divers
  1. légalise!
  2. légalisez!
  3. légalisons!
  5. légalisé
  6. légalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor légaliser:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blanquear légaliser blanchir; blêmir; lessiver; pâlir; saucer; se faner; étioler
lavar légaliser blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer
legalizar légaliser accepter; acquiescer; approuver; confirmer; consentir; considérer comme habituel; permettre; ratifier

Synoniemen voor "légaliser":


Wiktionary: légaliser

légaliser
verb
  1. attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il pouvoir faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposer au bas d’un acte sont véritables.
Cross Translation:
FromToVia
• légaliser → legalizar ↔ legalise — make legal
• légaliser → legalizar ↔ legaliseren — (overgankelijk) de wet zodanig aanpassen dat iets niet langer een vergrijp is
• légaliser → legalizar ↔ legalisieren — dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

égaliser:

égaliser werkwoord (égalise, égalises, égalisons, égalisez, )

  1. égaliser (rendre lisse; polir; lisser; )
    planchar; pulir; igualar; allanar; alisar; nivelar; hacer resplandecer; perfeccionar; relucir; resplandecer; refinar; aplanar; entretelar; satinar
  2. égaliser (payer; régler; payer la note; solder; s'acquitter de)
    pagar
  3. égaliser (lisser; niveler)
    nivelar; igualar
  4. égaliser (assimiler; niveler)
    asimilar
  5. égaliser (acquitter; achever; solder; )
    saldar; pagar; arreglar
  6. égaliser (façonner aux ciseaux; rogner; tailler)
    cortar; recortar
  7. égaliser (aplatir; lisser; aplanir)
    aplastar; aplanar; allanar

Conjugations for égaliser:

Présent
  1. égalise
  2. égalises
  3. égalise
  4. égalisons
  5. égalisez
  6. égalisent
imparfait
  1. égalisais
  2. égalisais
  3. égalisait
  4. égalisions
  5. égalisiez
  6. égalisaient
passé simple
  1. égalisai
  2. égalisas
  3. égalisa
  4. égalisâmes
  5. égalisâtes
  6. égalisèrent
futur simple
  1. égaliserai
  2. égaliseras
  3. égalisera
  4. égaliserons
  5. égaliserez
  6. égaliseront
subjonctif présent
  1. que j'égalise
  2. que tu égalises
  3. qu'il égalise
  4. que nous égalisions
  5. que vous égalisiez
  6. qu'ils égalisent
conditionnel présent
  1. égaliserais
  2. égaliserais
  3. égaliserait
  4. égaliserions
  5. égaliseriez
  6. égaliseraient
passé composé
  1. ai égalisé
  2. as égalisé
  3. a égalisé
  4. avons égalisé
  5. avez égalisé
  6. ont égalisé
divers
  1. égalise!
  2. égalisez!
  3. égalisons!
  5. égalisé
  6. égalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

égaliser [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'égaliser
    el allanar
    • allanar [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor égaliser:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allanar égaliser planage
aplastar acte de dammer; fouler; tassement
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
cortar abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
pagar pénitence
relucir brillance; éclat
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alisar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser aplanir; astiquer; doucir; défroisser; déplisser; faire briller; frotter; planer; polir; repasser
allanar aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
aplanar aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; aplatir; briller; broyer; compresser; comprimer; démolir; laminer; mâchurer; planer; scintiller; écraser; étinceler
aplastar aplanir; aplatir; lisser; égaliser abîmer; aplatir; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; laminer; moudre; mâchurer; nuire; nuire à; presser à mort; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; smasher; écraser
arreglar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser achever; acquitter; adapter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; finir; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; organiser; organiser qc; outiller; payer; pistonner; préparer; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; terminer; édifier; ériger
asimilar assimiler; niveler; égaliser
cortar façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; coiffer; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; crevasser; dedoubler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; encocher; enlever; entailler; entamer; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; fendiller; fendre; fermer à clé; fissurer; graver; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; interrompre; lézarder; mordre; obstruer; raccourcir; retrancher; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; se vanter de; tailler; trancher; élaguer; émonder; étêter
entretelar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
hacer resplandecer aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
igualar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abrutir; abêtir; améliorer; briller; concorder; convenir à; correspondre à; niveler; parfaire; perfectionner; rattraper; régulariser; s'accorder à; scintiller; standardiser; équivaloir à; étinceler; être conforme à
nivelar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abrutir; abêtir; niveler
pagar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser accorder; acquitter; allouer; arroser; assigner; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; payer; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; salarier; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer
perfeccionar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser affiner; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; apprendre à; compléter; corriger; ennoblir; enseigner; guérir; parfaire; perfectionner; raffiner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir; épurer
planchar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser défroisser; déplisser; presser; repasser
pulir aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; chiper; choper; cirer; doucir; démolir; escroquer; extorquer; faire briller; faucher; frotter; mendier; mendigoter; piller; piquer; planer; polir; rafler; se bichonner; se pomponner; subtiliser
recortar façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser abattre; abattre des arbres; amoindrir; baisser; borner; clôturer; coiffer; couper; diminuer; décliner; découper; décroître; délimiter; détourer; enlever; entourer; limiter; rendre plus petit; restreindre; rogner; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre; tailler
refinar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser abîmer; affiner; améliorer; apprendre à; démolir; ennoblir; enseigner; parfaire; perfectionner; raffiner; épurer
relucir aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; exceller; luire; postuler; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
resplandecer aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; commencer à faire jour; exceller; luire; poindre; postuler; rayonner; reluire; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
saldar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; arranger; brader; dédommager; liquider; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
satinar aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser glacer; lisser; satiner; vernir; émailler
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
cortar couper

Synoniemen voor "égaliser":


Wiktionary: égaliser

égaliser
verb
  1. rendre égal, parler des choses.
Cross Translation:
FromToVia
• égaliser → empatar ↔ draw — to end a game with neither side winning
• égaliser → allanar ↔ even — make even
• égaliser → igualar; abalanzar ↔ gelijkmaken — egaliseren, vlak maken
• égaliser → allanar ↔ effenen — gelijk of vlak maken







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0771 seconde
Page rendered in 1.0 seconds