Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: réalisé

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: réalisé

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. réalisé:
  2. réaliser:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor réalisé (Frans) in het Spaans

réalisé:

réalisé bijvoeglijk naamwoord

  1. réalisé (né; venu au monde; créé; fait)
    nacido
    • nacido bijvoeglijk naamwoord
  2. réalisé (créé; fait)
    hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo; afectado
  3. réalisé (fabriqué; composé; fait; produit; confectionné)
    producido; fabricado; confeccionado; elaborado
  4. réalisé
    elaborado; realizado; llevado a cabo; hecho realidad
  5. réalisé (appliqué; exécuté)
    aplicado; llevado a la práctica; puesto en práctica

Vertaal Matrix voor réalisé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afectado député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
aplicado studieux
hecho actualité; donnée; fait; fait accompli; incident; événement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afectado créé; fait; réalisé affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; bouche bée; chichiteux; composé; consterné; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
aplicado appliqué; exécuté; réalisé appliqué; de façon pratique; interrogateur; interrogatif; pratique; studieuse; studieux; utile
artificioso créé; fait; réalisé affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
confeccionado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
creado créé; fait; réalisé
elaborado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; étendu; étendue
fabricado composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; produit; réalisé
hecho créé; fait; réalisé accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fatigué; fini; las; préparé; prêt; terminé
hecho realidad réalisé
idóneo créé; fait; réalisé
llevado a cabo réalisé abattu; accompli; achevé; conclus; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; tué par balles
llevado a la práctica appliqué; exécuté; réalisé
nacido créé; fait; né; réalisé; venu au monde venu au monde
producido composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé produit
puesto en práctica appliqué; exécuté; réalisé
realizado réalisé accompli; achevé; conclus; cuit; disposé; effectué; exporté; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé

Synoniemen voor "réalisé":


réalisé vorm van réaliser:

réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )

  1. réaliser (faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de)
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  2. réaliser (travailler; effectuer; exécuter)
    trabajar
  3. réaliser (accomplir; développer; effectuer)
    realizar; desarrollar; explotar; hacer realidad
  4. réaliser (créer; faire; fabriquer; )
    hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; armar; reparar; convertirse en; trazar; remendar
  5. réaliser (obtenir; atteindre; gagner; parvenir à)
    obtener; ganar; alcanzar; triunfar
  6. réaliser (mettre en scène)
    dirigir
  7. réaliser (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar
  8. réaliser
    realizarse
  9. réaliser (créer; faire)
    realizar; componer; reparar; confeccionar; remendar; ganar; plasmar
  10. réaliser (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de
  11. réaliser (accomplir; effectuer)
    realizar
  12. réaliser (parvenir à; réussir; arriver à; )
    realizar; efectuar; ejecutar
  13. réaliser (accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer)
    cumplirse; efectuarse; ejecutarse
  14. réaliser (capitaliser; vendre; monnayer)
    capitalizar

Conjugations for réaliser:

Présent
  1. réalise
  2. réalises
  3. réalise
  4. réalisons
  5. réalisez
  6. réalisent
imparfait
  1. réalisais
  2. réalisais
  3. réalisait
  4. réalisions
  5. réalisiez
  6. réalisaient
passé simple
  1. réalisai
  2. réalisas
  3. réalisa
  4. réalisâmes
  5. réalisâtes
  6. réalisèrent
futur simple
  1. réaliserai
  2. réaliseras
  3. réalisera
  4. réaliserons
  5. réaliserez
  6. réaliseront
subjonctif présent
  1. que je réalise
  2. que tu réalises
  3. qu'il réalise
  4. que nous réalisions
  5. que vous réalisiez
  6. qu'ils réalisent
conditionnel présent
  1. réaliserais
  2. réaliserais
  3. réaliserait
  4. réaliserions
  5. réaliseriez
  6. réaliseraient
passé composé
  1. ai réalisé
  2. as réalisé
  3. a réalisé
  4. avons réalisé
  5. avez réalisé
  6. ont réalisé
divers
  1. réalise!
  2. réalisez!
  3. réalisons!
  5. réalisé
  6. réalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor réaliser:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
comprender compréhension; renfermer
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
dirigir direction
entender compréhension
trazar fait de se dessiner
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir comme; dramatiser; faire de la figuration; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; intervenir; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; se produire; servir; simuler
adquirir acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; aller chercher; apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; percevoir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper
adueñarse de acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
alcanzar atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; battre; donner; gagner; obtenir; passer; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remettre; remporter; récupérer; s'infiltrer; se trouver; tendre; toucher; traîner; trimballer; étendre
apoderarse de acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; s'approprier; s'emparer de; s'instruire; se mettre au courant; se rendre maître de; se saisir de; usurper
armar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer armer; blinder; causer; composer; cuirasser; faire; porter; se cuirasser; tendre; étendre
capitalizar capitaliser; monnayer; réaliser; vendre argenter; capitaliser; convertir en espèces
captar comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; capter; capturer; empoigner; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; retenir; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
compilar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; composer; cumuler; faire des économies; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
componer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer causer; composer; coucher; déposer; faire; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; porter; poser; poster; stationner
comprender comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; percer; percevoir; piger; piquer; questionner; reconnaître; renfermer; saisir; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
concebir comprendre; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir; élaborer arranger; concevoir; couver; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; installer; interpréter; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
confeccionar créer; faire; réaliser causer; composer; faire; porter
convertirse en concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; devenir; déterrer; développer; exhumer; modifier; naître; permuter; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; évoluer
crear concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; bâtir; concevoir; construire; créer; dessiner; dresser; désigner; former; nommer; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger; établir
cumplirse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
darse cuenta de comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; faire observer; faire remarquer; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percer; percevoir; plonger son regard dans; reconnaître; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
desarrollar accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; développer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; exhumer; modifier; ouvrir; permuter; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
dirigir mettre en scène; réaliser administrer; adresser; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; convenir; diriger; diriger un orchestre; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; pourvoir d'une adresse; présider; renvoyer à; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
diseñar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; donner forme à quelque chose; former; modeler; styliser; tracer le plan de; élaborer
efectuar accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
efectuarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser arriver; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
ejecutar accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir abattre; accomplir; assassiner; consommer; descendre; effectuer; exécuter; fusiller; mettre à mort; perpétrer; tuer; égorger
ejecutarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
entender comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; percer; percevoir; piger; piquer; présenter; questionner; reconnaître; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
explotar accomplir; développer; effectuer; réaliser bomber; bouffer; crevasser; crever; cultiver; débroussailler; défricher; déployer; développer; employer; enfler; exploder; exploiter; exploser; faire explosion; faire son profit de; faire travailler; faire valoir; fendre; gonfler; grossir; mettre en exploitation; mettre à profit; presser; pressurer; profiter de qc; péter; se ballonner; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; se gonfler; se servir de; tirer parti de; tirer profit de; user de; utiliser; éclater; éclater en morceaux
fabricar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
formar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; mettre en minorité; modeler; mouler; nommer; organiser; pétrir; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; régler; styliser; travailler; édifier; éduquer; ériger; établir
ganar atteindre; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser; élaborer acheter; acquérir; aller chercher; attraper; capturer; gagner; gagner de l'argent; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; prendre; remporter; remporter une victoire; s'acheter; se procurer; toucher; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
hacer accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; exécuter; fabriquer; faire; former; réaliser; s'acquitter de; élaborer coucher; créer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; fabriquer; faire asseoir; ficher; fixer; former; installer; insérer; manigancer; mettre; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; produire; établir
hacer realidad accomplir; développer; effectuer; réaliser
hacer realizar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
montar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réunir; suprendre à; surprendre; timbrer; unir; édifier; ériger
obtener acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; aller chercher; atteindre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; pénétrer; recevoir; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; s'infiltrer; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
plasmar créer; faire; réaliser
producir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer amener; causer; commettre; créer; fabriquer; faire; inciter à; livrer; mettre; occasionner; produire; provoquer; rapporter
realizar accomplir; arriver; arriver à; créer; développer; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; en finir; faire un effort; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; produire; prouver; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
realizarse réaliser
remendar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever

Synoniemen voor "réaliser":


Wiktionary: réaliser

réaliser
verb
  1. construire
Cross Translation:
FromToVia
• réaliser → lograr; conseguir ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• réaliser → llevar a cabo; realizar; cumplir ↔ carry out — To fulfill
• réaliser → obtener; sonsacar ↔ elicit — To draw out, bring out.
• réaliser → realizar ↔ realize — to make real
• réaliser → realizar ↔ abwickeln — etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
• réaliser → llevar a cabo ↔ durchführen — einen Plan oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen
• réaliser → realizar ↔ realisieren — einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
• réaliser → efectuar; realizar ↔ vornehmen — „etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1010 seconde
Page rendered in 1.0 seconds