| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
astilla
|
fragment; morceau; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
|
boucle; copeau; frison; pissotière; spirale; urinoir
|
|
bocadillo
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
petit pain; pistolet; sandwich
|
|
borrones
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
éclaboussures
|
|
borrón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
brouillon; cahier de brouillons; caillot; giclure; gribouillage; griffonnage; grumeau; limande commune; marron; pâté; tache; tache d'encre
|
|
chanclo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
caoutchouc; chaussure caoutchouc; chaussure de bois; limande commune; sabot
|
|
componente fundamental
|
action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
|
|
|
cortada
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
|
|
corte
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
acte de couper; baisse des salaires; balafre; coche; coiffure; coupe; coupure; cour; cour intérieure; cran; césure; dessous; diffamation; diminution; décolletage; découpure; déshonneur; enclos; encoche; entaille; estafilade; excision; extrémité inférieure; incision; intersection; jardin intérieur; maison du roi; partie inférieure; patio; personnel de la cour; préau; quadrilatère; réduction; section; servants à la cour; taillade; train; tranchant; verrou
|
|
cuchillada
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
balafre; blessure de couteau; blessure occasionnée par un objet pointu; coche; coup; coup de couteau; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; piqûre; taillade
|
|
elemento básico
|
action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
|
composant principal; matière principal
|
|
entalladura
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
balafre; cannelure; coche; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; strie; taillade
|
|
fragmento
|
bribes; fragment; morceau; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse; épave
|
bloc; fragment; partie; petit morceau; quignon; segment
|
|
galocha
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune
|
|
golpe
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
baffe; bataille; beigne; bobards; boum; bourrade; brisure; bêtises; choc; claque; cognement; colosse; combat; coup; coup dur; coup violent; crac; crochet; floc; fracas; fêlure; gifle; gnon; grondement; guerre; hameçon; heurt; limande commune; lourde chute; lutte; mastodonte; mouvement brusque; non-sens; pain; petit coup; plouf; potins; saccade; secousse; sottises; tapage; tape; torgniole; torgnole; type; à-coup; éclat
|
|
grumo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; partie
|
laitue pommée; limande commune
|
|
limanda
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune
|
|
mancha
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
blâme; caillot; claque; coup; faubert; giclure; gifle; grumeau; hameau; limande commune; marron; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; réprobation; souillure; tache; tape; vadrouille; éclaboussure
|
|
mastuerzo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud
|
|
parte
|
bout; fraction; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; portion; quartier; ration; segment
|
bloc; branche; brigade; catégorie; corps; division; dose; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intensité du son; membre; niveau sonore; part; partie; partie du corps; petit morceau; portion; quignon; ramification; rayon; reliure; section; segment; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; équipe
|
|
pedazo
|
bout; caillot; fragment; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; part; participation; partie; portion; ration; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
|
bleu; bosse; bouchée; contusion; froissement; limande commune; lésion; meurtrissure; quignon
|
|
pedazón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud; plouc; type insolent
|
|
pieza
|
bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration
|
branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; membre; partie; partie du corps; petit morceau; pion; pièce; quignon; ramification; rayon; section; segment; équipe
|
|
porción
|
bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration; segment
|
bloc; branche; brigade; catégorie; corps; division; dose; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intensité du son; niveau sonore; part; partie; portion; ramification; rayon; reliure; section; segment; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; équipe
|
|
ración
|
bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration
|
bloc; fragment; part; partie; portion
|
|
rebanada de pan
|
bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
|
coupure; entaille
|
|
repuesto
|
bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
|
|
|
resto
|
bribes; fragment; morceau; épave
|
bonus; prime; restant; reste; résidu; solde; supplément; surplus; sédiment
|
|
sección
|
morceau; part; partie; segment
|
autopsie; branche; brigade; catégorie; corps; coupure; discipline; dissection; division; domaine; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intersection; niveau; partie; ramification; rayon; recoupement; région; secteur; section; section présentation; segment; territoire; tranchant; zone; échelon; équipe
|
|
segmento
|
morceau; part; partie; segment
|
branche; brigade; catégorie; corps; coupe; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; niveau; partie; ramification; rayon; section; segment; segment de code compte; échelon; équipe
|
|
terrones
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
|
|
terrón
|
caillot; fragment; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; partie
|
amas; foule; limande commune; masse; tas
|
|
terrón de azúcar
|
grumeau; morceau; partie
|
morceau de sucre
|
|
toque
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
attouchement; claque; contact; coup; coup de pinceau; frôlement; gifle; limande commune; tape; toucher
|
|
trozo
|
bout; grumeau; morceau; part; participation; partie; portion; ration
|
bouchée; miche; petit morceau; quignon
|
|
trozón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud
|
|
zueco
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
chaussure de bois; limande commune; sabot
|
|
zuequito
|
grumeau; morceau; partie
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mastuerzo
|
|
avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; de façon rustique; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inncommode; insolemment; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|