| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
birlar
|
|
fait de chiper; fait de souffler; parasitisme
|
|
coger
|
|
compréhension; empoigne; prise; saisie
|
|
deshacer
|
|
annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
|
|
evitar
|
|
détournement
|
|
llevar
|
|
fait d'emporter; fait de reconduire
|
|
llevarse
|
|
fait d'emmmener
|
|
mangar
|
|
parasitisme
|
|
privar de
|
|
déprivation
|
|
quitar
|
|
amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
|
|
resolver
|
|
rémédier
|
|
robar
|
|
tiges
|
|
saquear
|
|
fouille; recherche; sondage
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afanar
|
arracher; dérober; piquer; voler
|
|
|
arrebatar
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; brusquer; condamner; critiquer; déloger; déménager; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; faire violence; forcer; imposer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; réprouver; réussir à imposer; se dégager en luttant; vitupérer
|
|
asaltar
|
dérober; piller; voler
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; attenter à quelqu'un; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire du mal à quelqu'un; faire violence; forcer; imposer; porter la main sur quelqu'un; prendre au dépourvu; prendre d'assaut; prendre par surprise; réussir à imposer; s'attaquer à quelqu'un; s'élancer; sauter dans; se lancer sur; se précipiter; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer; se ruer sur; surprendre; violer quelqu'un
|
|
averiguar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
chercher; chercher à recueillir; contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; inventer; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; renseigner; revoir; réviser; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
|
|
birlar
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
attraper; barboter; chiper; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
|
|
coger
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; récolter; s'accrocher à; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre
|
|
defraudar
|
dérober; subtiliser; voler
|
abuser; avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; estamper; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; rouler; trahir la confiance; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
|
|
descifrar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
critiquer; déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; esquinter; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
|
|
desenredar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
|
desfalcar
|
dérober; subtiliser; voler
|
|
|
deshacer
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; décommander; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démolir; dénouer; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
|
|
deshilachar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
démêler; dénouer; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
|
|
deshilar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
démêler; dénouer
|
|
desmenuzar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
mettre en miettes; morceler; s'émietter; tomber en miettes; émietter
|
|
destejer
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
|
|
disentir
|
dérober; subtiliser; voler
|
fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
|
|
disimular
|
dérober; subtiliser; voler
|
abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; voiler
|
|
divergir
|
dérober; subtiliser; voler
|
fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
|
|
escapar
|
dérober; subtiliser; voler
|
dire quelque chose par accident; faire un lapsus; ficher le camp; filer; fuir; glisser; glisser entre les mains; lever l'ancre; partir en courant; perdre; prendre livraison de; recevoir; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; se tromper; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
|
|
evitar
|
dérober; subtiliser; voler
|
arrondir; chasser; contenir; contourner; doubler; enrayer; esquiver; fuir; lutter conte; parer à; parer à un inconvénient; prendre livraison de; prévenir; recevoir; remédier à; repousser; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se protéger de; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter
|
|
guardarse de
|
dérober; subtiliser; voler
|
|
|
huntar
|
dérober; subtiliser; voler
|
|
|
hurtar
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
|
hurtqr
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
|
|
investigar
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
chercher; contrôler; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; vérifier; éclairer; étudier
|
|
llevar
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
administrer; apporter; avoir le commandement; avoir mis; commander; diriger; distribuer à domicile; délivrer; fournir; gouverner; livrer; livrer à domicile; mener; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; procurer; présider; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; traîner; trimballer
|
|
llevarse
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; porter; remporter; réduire; régresser; se restreindre
|
|
llevarse con el pico
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
|
|
mangar
|
arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
attraper; barboter; chiper; choper; escroquer; exproprier; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
|
|
mangar a
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
|
|
pillar
|
dérober; piller; voler
|
attraper; choper; coincer; compresser; comprimer; dépouiller; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; happer; piller; pincer; piquer; presser; saisir; serrer; suprendre à; surprendre; tirailler; tordre; vider; voler
|
|
privar
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
destituer; démettre; déposer; révoquer
|
|
privar de
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
|
|
quitar
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
abaisser; aliéner; balayer; chasser; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dévaliser; enlever; essuyer; expulser; laver; nettoyer; nettoyer à fond; piller; purger; purifier; relever; renvoyer; repousser; retirer; récurer; se débarrasser de; sortir; supprimer; voler; écarter; éloigner; éponger; épurer; ôter
|
|
quitar la ropa
|
dépouiller; dérober; enlever des vêtements
|
dénuder; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; mettre à nu; ôter
|
|
remover
|
dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
actionner; amoindrir; baisser; bouger; bousculer; changer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; harceler; mettre en mouvement; mélanger; presser; remuer; réduire; régresser; se déplacer; se restreindre; substituer; talonner; échanger
|
|
resolver
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
|
arrêter; conclure; déchiffrer; décider; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer
|
|
robar
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
amoindrir; baisser; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; réduire; régresser; se restreindre; subtiliser; voler
|
|
saquear
|
dérober; voler
|
dépouiller; dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider; voler
|
|
sustraer
|
dérober; voler
|
séparer l'un de l'autre; tirer
|