| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabar
|
|
achèvement; finition
|
|
caducar
|
|
expiration; écoulement
|
|
completar
|
|
remplisser
|
|
detenerse
|
|
s'arrêter
|
|
extinguirse
|
|
fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
|
|
parar
|
|
séjour
|
|
resolver
|
|
rémédier
|
|
terminar
|
|
achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
|
|
vencer
|
|
expiration; écoulement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabar
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
aboutir à; achever; arriver; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; consumer; débarrasser; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; jouir; manger; parvenir; prendre fin; se retrouver; se terminer; se vider; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
|
|
acabar con una
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
acabar de
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
acordar
|
arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
|
consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; tomber d'accord sur; voter; être d'accord avec
|
|
caducar
|
arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
|
délabrer; dépérir; expirer; perdre sa validité
|
|
completar
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; finir; incorporer; parfaire; perfectionner; remplir; rendre complet; supplémenter
|
|
concluir
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
barrer; boucher; boucler; boutonner; clore; clôturer; conclure; déduire; dériver; fermer; pourvoir de poteaux; terminer; verrouiller
|
|
convenir en
|
arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
|
|
|
dar fin a
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
dar fin a una
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
decidir
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
destiner; déterminer; réserver
|
|
decidirse a
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
pourvoir de poteaux
|
|
detenerse
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
demeurer; faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se situer; se taire; se tenir tranquille; stopper; séjourner
|
|
efectuar
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
abattre; accomplir; arriver; arriver à; assassiner; descendre; effectuer; exécuter; faire; liquider; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de; supprimer; tuer; égorger
|
|
encontrarse en la recta final
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
expirar
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
extinguirse
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
apaiser; calmer; disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; se briser; se casser; se détraquer; éteindre; étouffer; étuver; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
|
|
finalizar
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; finir; mettre fin à un appel; régler; terminer; verrouiller
|
|
llegar
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
aboutir à; achever; arriver; arriver dans; arriver par hasard; aterrir dans; atteindre; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; descendre; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; finir; franchir la ligne d'arrivée; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; se poser; se poser à terre; se retrouver; se trouver; terminer; tomber; tomber dans; venir; échouer
|
|
llegar al fin
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
parar
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
abandonner; arrêter; barrer; bloquer; cesser; contrarier; contrecarrer; copier; demeurer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; défendre; dégrafer; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévier; dévisser; empêcher; faire arrêter; frauder; frustrer; gêner; laisser; parer; renoncer à; retenir; se situer; stopper; séjourner; tenir à l'écart; traverser les projets de; tricher; écarter; être éliminé
|
|
poner fin a
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
poner fin a una
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
|
|
poner término a
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
|
poner término a una
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
|
|
realizar
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
abattre; accomplir; arriver; arriver à; assassiner; créer; descendre; développer; effectuer; exécuter; faire; faire un effort; liquider; parvenir; parvenir à; produire; prouver; réaliser; réussir; s'acquitter de; supprimer; tuer; égorger
|
|
resolver
|
arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
|
débrouiller; déchiffrer; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre; se réconcilier
|
|
terminar
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
abandonner; abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; brûler; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; consumer; copier; descendre; débarrasser; débourrer; dégarnir; dépenser; emporter; enlever; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; jouir; laisser; liquider; manger; parfaire; parvenir; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; s'achever; s'épuiser; se terminer; se vider; supplémenter; supprimer; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; user; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; égorger; épuiser; évacuer
|
|
ultimar
|
achever; arrêter
|
|