Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- pendant:
- pendre:
-
Wiktionary:
- pendant → colgante, durante
- pendant → a lo largo de, durante, contraste, mientras tanto, entre tanto
- pendre → colgar, pender
- pendre → colgar, ahorcar, tener que ver con
Frans
Uitgebreide vertaling voor pendant (Frans) in het Spaans
pendant:
-
pendant (durant)
-
pendant (au cours de; durant)
durante; en el plazo de; a lo largo-
durante bijvoeglijk naamwoord
-
en el plazo de bijvoeglijk naamwoord
-
a lo largo bijvoeglijk naamwoord
-
-
pendant (suspendu)
en espera de; pendiente; colgante-
en espera de bijvoeglijk naamwoord
-
pendiente bijvoeglijk naamwoord
-
colgante bijvoeglijk naamwoord
-
-
pendant (pendant que; durant)
-
le pendant (contrepartie)
-
le pendant (antithèse)
Vertaal Matrix voor pendant:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| homólogo | antithèse; pendant | collègue; confrère |
| pareja | contrepartie; pendant | bande; brelan; brochette; compagne; couple; deux; femme; paire; partenaire; épouse |
| pendiente | accotement; bas-côté; berge; boucle d'oreille; dormeuse; pendant d'oreille; pente; raideur; rampe; talus | |
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| pendiente | pendant; suspendu | (d')action; (de) tâche; en attente; impayé; indécis; non acquitté; non payé; non remboursé; non rémunéré; non rétribué |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a lo largo | au cours de; durant; pendant | en longueur; longitudinal; longitudinalement |
| colgante | pendant; suspendu | |
| durante | au cours de; durant; pendant; pendant que | |
| en el plazo de | au cours de; durant; pendant | avant; d'ici; dans; en moins de; sous |
| en espera de | pendant; suspendu | |
| homólogo | homologue | |
| mientras | durant; pendant; pendant que | attendu que; en attendant; en même temps; pendant ce temps; puisque; vu que |
Synoniemen voor "pendant":
Wiktionary: pendant
pendant
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pendant | → a lo largo de; durante | ↔ during — within a given time interval |
| • pendant | → a lo largo de; durante | ↔ during — for all of a given time interval |
| • pendant | → contraste | ↔ tegenbeeld — contrast |
| • pendant | → mientras tanto; entre tanto | ↔ währenddessen — während dieser Zeit |
pendre:
pendre werkwoord (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
-
pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)
-
pendre (nicher; se trouver; étendre)
arreglárselas-
arreglárselas werkwoord
-
-
pendre (s'attarder)
quedarse enganchado-
quedarse enganchado werkwoord
-
-
pendre
Conjugations for pendre:
Présent
- pends
- pends
- pend
- pendons
- pendez
- pendent
imparfait
- pendais
- pendais
- pendait
- pendions
- pendiez
- pendaient
passé simple
- pendis
- pendis
- pendit
- pendîmes
- pendîtes
- pendirent
futur simple
- pendrai
- pendras
- pendra
- pendrons
- pendrez
- pendront
subjonctif présent
- que je pende
- que tu pendes
- qu'il pende
- que nous pendions
- que vous pendiez
- qu'ils pendent
conditionnel présent
- pendrais
- pendrais
- pendrait
- pendrions
- pendriez
- pendraient
passé composé
- ai pendu
- as pendu
- a pendu
- avons pendu
- avez pendu
- ont pendu
divers
- pends!
- pendez!
- pendons!
- pendu
- pendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor pendre:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| colgar | pendre | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arreglárselas | nicher; pendre; se trouver; étendre | arranger; boucler son budget; convenir; réussir; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; être apte à; être bon; être convenable |
| colgar | accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre | accrocher à; pendre à; suspendre à |
| colgarse | accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre | accrocher à; pendre à; suspendre à |
| quedarse enganchado | pendre; s'attarder | |
| tender | pendre | avoir tendance à; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; incliner à; installer; insérer; mettre; placer; poser |
Synoniemen voor "pendre":
Wiktionary: pendre
pendre
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pendre | → colgar | ↔ hang — to be or remain suspended |
| • pendre | → colgar | ↔ hang — to cause to be suspended |
| • pendre | → ahorcar | ↔ hang — to execute by suspension from the neck |
| • pendre | → ahorcar | ↔ ophangen — aan de galg opknopen |
| • pendre | → colgar | ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen |
| • pendre | → tener que ver con | ↔ zusammenhängen — mit etwas verbunden sein |