| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acercarse
|
|
approche
|
|
avanzar
|
|
avancement; s'améliorer
|
|
entrar
|
|
entrée; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
|
|
golpear
|
|
tapage
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ir a
|
atteindre
|
|
|
acceder
|
arriver; atteindre; venir
|
accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; ajouter; approuver; assigner; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; inclure; insérer; interroger; joindre; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; être d'accord avec
|
|
acercarse
|
arriver; atteindre; pénétrer; s'infiltrer; venir
|
approcher; arriver par hasard; prendre l'idée; s'approcher; s'approcher de; se trouver; voler sur
|
|
adoptar
|
atteindre; battre; toucher
|
adopter; annexer; concerner; faire une saut à; incorporer à; influencer; intégrer à; prendre en charge; rendre hommage à; se rapporter à; souscrire; toucher
|
|
afectar
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
agir sur; avoir de l'influence sur; blesser; calomnier; causer des dégâts; concerner; diffamer; désavantager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; faire une saut à; froisser; influencer; influer sur; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; se rapporter à; toucher
|
|
alcanzar
|
aller jusqu'à; arriver à; atteindre; battre; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer; toucher
|
apporter; arriver par hasard; donner; gagner; obtenir; passer; porter; rattraper; rejoindre; remettre; remporter; récupérer; se trouver; tendre; traîner; trimballer; étendre
|
|
allegarse
|
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
|
arriver par hasard; se trouver
|
|
aproximarse
|
arriver; atteindre; venir
|
aborder; aller au-devant de; approcher; s'approcher de; se rapprocher; venir à la rencontre de
|
|
atañer
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
|
|
avanzar
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller en avant; améliorer; avancer; avancer solennellement; brusquer; faire avancer; faire des progrès; faire du chemin; faire progresser; faire violence; forcer; imposer; marcher; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; pousser; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir à imposer; s'approcher rapidement; s'avancer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; travailler à côté; être promu
|
|
azotar
|
atteindre; battre; toucher
|
abîmer; agiter; amocher; battre qn; frapper qn; gifler qn; maltraiter; matraquer; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
|
|
batir
|
atteindre; battre; toucher
|
agiter; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; mélanger; remuer; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
|
|
calar
|
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
|
approfondir; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; percer; percevoir; persévérer; piger; pénétrer; reconnaître; saisir; se rendre compte; tremper; voir
|
|
comer un peón
|
atteindre; battre; toucher
|
battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn
|
|
concernir
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
compatir; conclure un contrat; engager; engager par contrat; lier; nouer; s'intéresser
|
|
conmover
|
atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
|
agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; concerner; faire une saut à; fatiguer; influencer; mettre en émoi; pousser; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; toucher légèrement; tourner
|
|
culminar
|
aboutir à; atteindre; culminer; résulter
|
atteindre son point culminant; culminer; plafonner
|
|
dar golpes
|
atteindre; battre; toucher
|
abattre; abattre des arbres; battre; battre qn; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; marteler; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; taper sur; toquer; travailler au marteau
|
|
declinar
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller en pente; condamner; conjuguer; descendre en pente douce; décliner; délabrer; dépérir; désapprouver; détourner; flipper; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer; éconduire
|
|
desembocar en
|
aboutir à; atteindre; culminer; résulter
|
aboutir à; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; culminer; déverser ses eaux dans; plafonner; se jeter dans
|
|
emocionar
|
atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
|
|
|
encontrar
|
atteindre; battre; toucher
|
apprendre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; tracer; trouver
|
|
entrar
|
arriver; atteindre; venir
|
entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en trombe; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; mettre dans; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; s'engager dans; s'engager sur; s'introduire; se dépêcher; se précipiter; se rassembler; transpercer
|
|
entrar en
|
arriver; atteindre; venir
|
activer; affluer; affluer dans; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; déferler sur; démarrer; emboîter; encastrer; engager; entamer; entreprendre; entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; insérer; intercaler; intégrer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; passer à l'improviste; percer; perforer; pousser dans; prendre; pénétrer; pénétrer dans; pénétrer à flots; rentrer; s'activer; s'engager dans; s'engager sur; s'infiltrer; s'insérer; s'introduire; se mettre en mouvement; toucher; transpercer
|
|
expirar
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
ganar
|
atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
|
acheter; acquérir; aller chercher; attraper; capturer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; gagner; gagner de l'argent; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; prendre; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'acheter; se procurer; toucher; triompher; triompher de; vaincre; élaborer; être victorieux
|
|
golpear
|
atteindre; battre; toucher
|
agir de concert; battre; battre l'un contre l'autre; battre qn; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; ferrailler; fouetter; frapper; frapper qn; gambader; gifler qn; heurter; marcher en boitant; marteler; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; taper sur; tinter; tintinnabuler; toquer; travailler au marteau; téléphoner; éperonner
|
|
hacer su entrada
|
arriver; atteindre; venir
|
entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
|
|
ir a parar en
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
|
|
llegar
|
arriver; atteindre; venir
|
aboutir à; achever; arriver; arriver dans; arriver par hasard; arrêter; aterrir dans; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; en finir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; résilier; s'achever; se poser; se poser à terre; se retrouver; se terminer; se trouver; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber; tomber dans; échouer
|
|
llegar a
|
aborder; aboutir à; aller jusqu'à; arriver à; atteindre; atterrir; pénétrer; s'infiltrer; se retrouver; tomber dans
|
|
|
lograr
|
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
|
arranger; arriver à; réussir; savoir s'y prendre
|
|
mover
|
atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
|
actionner; agiter; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer
|
|
obtener
|
atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer
|
acheter; acquérir; aller chercher; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
|
|
pasar
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; colporter; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expédier; faire circuler; fermer; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; sombrer; surgir; survenir; tirer par-dessus; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
|
|
pegar
|
atteindre; battre; toucher
|
abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; éperonner
|
|
penetrar
|
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
|
entrer; envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; s'introduire dans; transpercer
|
|
referirse a
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
avoir en vue; concerner; entendre; regarder; s'agir de; toucher; viser à; vouloir dire
|
|
resultar en
|
aboutir à; atteindre; culminer; résulter
|
déboucher sur; dégénérer; se dégrader; se prolonger; se terminer en
|
|
revolver
|
atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
|
actionner; bouger; farfouiller; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; mettre en désordre; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; tâtonner
|
|
tener suerte
|
atteindre; battre; toucher
|
avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; concerner; faire une saut à; influencer
|