Tout de suite: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

tout de suite:
- inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto; luego; ahora mismo; después; pronto; a continuación; en breve; prácticamente; casi; seguidamente; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar; inmediato; instantáneo; sin tardar; sin demora; sin más tardar; a partir de hoy; como entrada; puntual; repentinamente; acto seguido
Wiktionary:
- tout de suite → en el acto, en seguida, inmediatamente
- tout de suite → ahora mismo, enseguida, inmediatamente, de inmediato, ya, sin demora, al tiro, en el acto, desde luego, en seguida, en caliente

Frans

Uitgebreide vertaling voor tout de suite (Frans) in het Spaans

tout de suite:

tout de suite bijvoeglijk naamwoord

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- directo bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
- de inmediato bijvoeglijk naamwoord
- al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord
- al instante bijvoeglijk naamwoord
- en el acto bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve
- luego bijvoeglijk naamwoord
- ahora mismo bijvoeglijk naamwoord
- después bijvoeglijk naamwoord
- pronto bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- a continuación bijvoeglijk naamwoord
- en breve bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
prácticamente; casi
- prácticamente bijvoeglijk naamwoord
- casi bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
inmediatamente; seguidamente; al instante; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- seguidamente bijvoeglijk naamwoord
- al instante bijvoeglijk naamwoord
- sin dilación bijvoeglijk naamwoord
- rápidamente bijvoeglijk naamwoord
- en seguido bijvoeglijk naamwoord
- a todo andar bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)
inmediato; inmediatamente; en seguida; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; al instante; sin tardar; sin demora; sin más tardar
- inmediato bijvoeglijk naamwoord
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- instantáneo bijvoeglijk naamwoord
- instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
- de inmediato bijvoeglijk naamwoord
- al instante bijvoeglijk naamwoord
- sin tardar bijvoeglijk naamwoord
- sin demora bijvoeglijk naamwoord
- sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)
inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; de inmediato; en el acto; sin demora
- inmediato bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- al instante bijvoeglijk naamwoord
- instantáneo bijvoeglijk naamwoord
- instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
- sin tardar bijvoeglijk naamwoord
- sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
- directo bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- de inmediato bijvoeglijk naamwoord
- en el acto bijvoeglijk naamwoord
- sin demora bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (dès maintenant)
a partir de hoy; como entrada
- a partir de hoy bijvoeglijk naamwoord
- como entrada bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)
inmediato; inmediatamente; enseguida; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora
- inmediato bijvoeglijk naamwoord
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
- sin tardar bijvoeglijk naamwoord
- sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
- puntual bijvoeglijk naamwoord
- directo bijvoeglijk naamwoord
- rápidamente bijvoeglijk naamwoord
- instantáneo bijvoeglijk naamwoord
- repentinamente bijvoeglijk naamwoord
- de inmediato bijvoeglijk naamwoord
- al instante bijvoeglijk naamwoord
- en el acto bijvoeglijk naamwoord
- acto seguido bijvoeglijk naamwoord
- sin demora bijvoeglijk naamwoord
tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
luego; pronto; en breve; después; enseguida; a continuación
- luego bijvoeglijk naamwoord
- pronto bijvoeglijk naamwoord
- en breve bijvoeglijk naamwoord
- después bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- a continuación bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tout de suite:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a continuación	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; après cela; bientôt; d'ici; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; ultérieurement
a partir de hoy	dès maintenant; tout de suite
a todo andar	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	agile; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
acto seguido	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
ahora mismo	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
al instante	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant
al mismo tiempo	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	ainsi que; aussi; autant; de même que; en attendant; en même temps; et aussi; pendant ce temps; simultané; simultanément; également
casi	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pratiquement; presque; quasi; quasiment; quelque; à peu près
como entrada	dès maintenant; tout de suite
de inmediato	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; de la même manière; de même; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; pareil; prompt; promptement; simultané; simultanément; sur le champ; à l'instant; égal
después	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; après cela; avant tout; bientôt; d'ailleurs; d'ici; de même que; de plus; de surcroît; depuis; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; surtout; tout à l'heure; ultérieurement; à côté
directo	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	avec franchise; avec réserve; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; directement; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; impersonel; intègre; loyal; net; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; rationnel; rationnellement; réel; réelle; réellement; réservé; sage; sans détours; sincère; tout droit; vertical; verticalement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; évident
en breve	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	agile; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; simplement; sous peu; tout bonnement; tout court; tout simplement; vif; vite; à brève échéance; à toute vitesse; éveillé
en el acto	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; simultané; simultanément; sur le champ; à l'instant
en seguida	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; ensuite; immédiat; immédiatement; prochainement; prompt; promptement; puis; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; direct; directement; en même temps; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; simultané; simultanément; sous peu; vite; à bref délai; à l'instant
en seguido	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
enseguida	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; ensuite; immédiat; immédiatement; prochainement; prompt; promptement; puis; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; à l'instant	après; direct; directement; plus tard; tout à l'heure
inmediatamente	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; promptement; simultané; simultanément
inmediato	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant
instantáneamente	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; simultané; simultanément; à l'instant
instantáneo	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; en ce moment; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; prêt à cuire; à l'instant
luego	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	alors; après; après cela; après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; puis; sur cela; surtout; tout à l'heure; à ce moment-là; à côté
pronto	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	abrupt; achevé; agile; aisément; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; disposé; du coup; en toute hâte; exécuté; facile; facile à manier; facilement; fait; fini; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; passé; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; préparé; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; terminé; tout d'un coup; tout à coup; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
prácticamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pour ainsi dire; presque; à peu près
puntual	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
repentinamente	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
rápidamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	agile; aisément; avec urgence; bientôt; d'ici peu; d'urgence; direct; directement; en toute hâte; facile; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; imminent; impeccable; leste; lestement; pressant; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; serré; sous peu; super; urgent; vif; vite; vive; à bref délai; à la mode; à toute vitesse; éveillé
seguidamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
sin demora	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
sin dilación	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
sin más tardar	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
sin tardar	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant

Wiktionary: tout de suite

tout de suite

adverb

sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → en el acto; en seguida; inmediatamente

Cross Translation:

From	To	Via
• tout de suite	→ ahora mismo; enseguida	↔ at once — immediately
• tout de suite	→ inmediatamente; de inmediato; ya; sin demora	↔ immediately — in an immediate manner
• tout de suite	→ al tiro	↔ right away — very soon; immediately
• tout de suite	→ ahora mismo	↔ right now — at this precise moment
• tout de suite	→ inmediatamente; sin demora; enseguida	↔ straight away — very soon; immediately
• tout de suite	→ inmediatamente; en el acto; desde luego; ahora mismo; en seguida; enseguida	↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd
• tout de suite	→ inmediatamente	↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
• tout de suite	→ en caliente	↔ sogleich — direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: tout de suite

Uitgebreide vertaling voor tout de suite (Frans) in het Spaans

tout de suite:

tout de suite bijvoeglijk naamwoord

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)

tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)

tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)

tout de suite (dès maintenant)

tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)

tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)

Vertaal Matrix voor tout de suite:

Wiktionary: tout de suite

Verwante vertalingen van tout de suite

Uitgebreide vertaling voor tout de suite (Spaans) in het Frans

Verwante vertalingen van tout de suite