Soigneux: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

soigneux:
- solícito; puntual; concienzudo; minucioso; escrupuloso; cuidadoso; con cuidado; preciso; con precisión; meticuloso; diligente; exacto; con exactitud; con delicadeza; con mucho cuidado; con minuciosidad; riguroso; terminante; cauteloso
Wiktionary:
- soigneux → cuidadoso, atento
- soigneux → cuidadoso, meticuloso, minucioso, cuidadosamente, certero, exacto

Frans

Uitgebreide vertaling voor soigneux (Frans) in het Spaans

soigneux:

soigneux bijvoeglijk naamwoord

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)
solícito
- solícito bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)
puntual; concienzudo; minucioso; escrupuloso
- puntual bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)
cuidadoso; con cuidado; preciso; minucioso; con precisión
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- con cuidado bijvoeglijk naamwoord
- preciso bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
cuidadoso; minucioso; meticuloso; diligente; concienzudo
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- diligente bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)
concienzudo; exacto; cuidadoso; meticuloso; con exactitud; minucioso; con precisión; con delicadeza; escrupuloso; con mucho cuidado; con cuidado; con minuciosidad
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- exacto bijvoeglijk naamwoord
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
- con delicadeza bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
- con cuidado bijvoeglijk naamwoord
- con minuciosidad bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)
puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso
- puntual bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
- preciso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- exacto bijvoeglijk naamwoord
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)
riguroso; terminante
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- terminante bijvoeglijk naamwoord
soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)
cuidadoso; cauteloso; diligente; con mucho cuidado; con exactitud; con precisión
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- cauteloso bijvoeglijk naamwoord
- diligente bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)
exacto; con exactitud; preciso; con precisión
- exacto bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- preciso bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)
meticuloso; escrupuloso; con mucho cuidado
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor soigneux:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cauteloso	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné	attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; exactement; minutieusement; prudemment; prudent; réfléchi; soigneusement
con cuidado	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	avec application; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; circonspect; consciencieusement; consciencieux; prudemment; prudent; réfléchi
con delicadeza	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
con exactitud	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	attentivement; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
con minuciosidad	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux	attentivement; exactement; minutieusement; soigneusement
con mucho cuidado	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
con precisión	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	attentivement; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
concienzudo	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond	avec application; avec insistance; avec précision; avec soin; consciencieusement; consciencieux; de bonne qualité; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; honnête; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigide; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; solide; sérieux; sévèrement
cuidadoso	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond	avec application; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; circonspect; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudemment; prudent; précis; précisément; rigoureux; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soucieux
diligente	approfondi; avec soin; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; à fond	actif; active; activement; aisément; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; diligemment; diligent; effectif; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; facile; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; ne pas ménageant ses efforts; zélé
escrupuloso	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	avec précision; ponctuel; ponctuellement
exacto	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	approprié; avec application; avec précision; bien mesuré; compté; compté scrupuleusement; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
meticuloso	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond	avec précision
minucioso	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond	ample; amplement; approfondi; avec précision; circonstancié; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; exact; exactement; extensif; grand; large; largement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
preciso	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	attentivement; avec précision; clairvoyant; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; fin; finement; intelligent; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; nécessaire; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; sagace; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
puntual	consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	aussitôt; consciencieusement; consciencieux; direct; directement; exact; exactement; immédiat; immédiatement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; prompt; promptement; précis; précisément; rigoureux; sans délai; scrupuleusement; scrupuleux; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
riguroso	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; bruyamment; bruyant; draconien; effervescence; en colère; enragé; fort; fou de rage; froid; froidement; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; glacial; haut; inflexible; irrité; irrité contre; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; péremptoire; rigide; rigoureusement; rigoureux; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; ulcéré; virulent; à haute voix; âcre; âpre; âprement
solícito	avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; plein de soin; soigneusement; soigneux
terminante	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux

Synoniemen voor "soigneux":

diligent; prompt; rapide; expéditif; empressé; zélé; assidu; prévoyant; méticuleux; minutieux; précautionneux; prudent; méfiant; mesuré; circonspect; attentif; prévenant; appliqué; consciencieux; méthodique; ordonné; scrupuleux; sérieux; tatillon

Wiktionary: soigneux

soigneux

adjective

Faire avec soin, attention (sens général)
- soigneux → cuidadoso; atento

Cross Translation:

From	To	Via
• soigneux	→ cuidadoso	↔ careful — meticulous
• soigneux	→ meticuloso; minucioso	↔ meticulous — characterized by very precise, conscientious attention to details
• soigneux	→ cuidadoso; cuidadosamente	↔ achtsam — etwas mit großer Sorgfalt ausübend
• soigneux	→ certero; exacto	↔ akkurat — genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt
• soigneux	→ meticuloso; cuidadoso	↔ akribisch — sehr genau, äußerst sorgfältig
• soigneux	→ cuidadoso	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: soigneux

Uitgebreide vertaling voor soigneux (Frans) in het Spaans

soigneux:

soigneux bijvoeglijk naamwoord

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)

soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)

soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)

soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)

soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)

soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)

soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)

soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)

soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)

soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)

Vertaal Matrix voor soigneux:

Synoniemen voor "soigneux":

Wiktionary: soigneux