| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
miserable
|
|
canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; lourdaud; misérable; sale type
|
|
pasado
|
|
passé
|
|
pobre
|
|
crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
andrajoso
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; comme une pouffiasse; comme une salope; courant; d'usage; dissimulé; débraillé; déguenillé; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
de orígen humilde
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
|
|
decaído
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
abattu; accablé; affligé; apathique; avili; dans le ruisseau; débauché; déprimé; ennuyé; indolent; maussade; morne; morose; mécontent; pessimiste; prostré; triste
|
|
descuidado
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
abandonné; anarchique; avec négligence; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; inattentif; indifférent; indiscipliné; indolent; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; sans maitre
|
|
desharrapado
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
avili; dans le ruisseau; débauché
|
|
harapiento
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'usage; dissimulé; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
haraposo
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
|
humilde
|
discret; humble; humblement; modeste; modestement
|
|
|
insignificante
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
au minimum; banal; de peu d'importance; défavorisé; déficient; délié; dépourvu; fluet; frêle; futile; grêle; insignifiant; invalide; maigre; mince; minimal; minime; misérable; négligeable; pauvre; peu important; pitoyable; quelques; qui n'a que la peau et les os; sans importance
|
|
lamentable
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; efféminé; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fichu; fort; gémissant; lamentable; lugubre; malade; malheureux; maussade; minable; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; original; particulier; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans valeur; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; zéro; à l'extrême
|
|
minúsculo
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
au minimum; banal; chiche; concis; de peu d'importance; délié; fluet; futile; grêle; indigent; insignifiant; maigre; mince; minimal; minime; miniscule; minuscule; méticuleux; négligeable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petitement; peu important; quelques; qui n'a que la peau et les os; rare; sans importance; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout petit; très petit
|
|
miserable
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
affligé de; avachi; dolent; dépourvu; horrible; lamentable; maigre; malheureux; minable; misérable; misérablement; molle; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; pouilleux; sans valeur; sombre; terrible; terriblement; terrifiant; zéro; épouvantable
|
|
modesto
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
commun; courant; discret; discrètement; frugal; frugalement; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; médiocre; naturel; normal; ordinaire; petitement; retenu; réservé; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; sobrement; tout simple; élémentaire
|
|
mísero
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
affligé de; dolent; délié; en être pour ses frais; fluet; grêle; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; sans valeur; sombre
|
|
pasado
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
achevé; ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; disposé; dépassé; excédé; expiré; exécuté; fait; fini; jadis; passé; passé voir; plus tôt; produit; précédent; préparé; prêt; terminé; transmis; écoulé
|
|
pobre
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
chiche; défavorisé; délié; démuni; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frugal; frêle; grêle; indigent; insuffisant; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; pitoyable; pitoyablement; piètre; piètrement; pouilleux; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; très pauvre; un peu de
|
|
sencillo
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; bas; basse; bassement; borné; bête; candide; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; courant; croyant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; décontracté; défait; déficient; dégagé; déshonorant; détendu; dévot; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fidèle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infantile; infect; infâme; ingénu; ingénument; invalide; libre; léger; légère; mauvais; méchant; méprisable; naturel; naïf; naïvement; niais; non maquillé; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; peu élevé; pieusement; pieux; pratique; pur; puéril; puérilement; quotidien; relaxé; religieusement; religieux; relâché; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans maquillage; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; spontané; terne; trop confiant; très vite; trés simple; usuel; vachement; vil; élémentaire
|
|
servil
|
assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
|
assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
|
|
simple
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; apte à être écrit d'un côté; borné; bête; bêtement; candide; comme un enfant; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; distrait; délimité; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; innocent; limité; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; normal; nul; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; restreint; réduit; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans artifice; sans cervelle; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; sans tête; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sot; sottement; stupide; stupidement; terne; tout simple; trop confiant; très vite; écervelé; élémentaire
|
|
sin importancia
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
|
|
sumiso
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
accessoire; apprivoisé; attendant tranquillement; docile; docilement; domestique; dominé; empressé; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; patiemment; patient; résignant; secondaire; serviable; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné
|