Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal vraiment

Vertaal vraiment van Frans naar Engels

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. vraiment:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor vraiment (Frans) in het Engels

vraiment:

vraiment bijvoeglijk naamwoord

  1. vraiment (réellement; véritablement; en vérité)
    really; truly; indeed
  2. vraiment (véritablement; en fait)
    actually; in fact; actual; really; real
  3. vraiment (sûr; véritablement; entier; )
    definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
  4. vraiment (en effet; effectivement; si; )
    yes indeed; definitely; actually; certainly; truly; really; verily; in truth; real; actual; to be sure; it's true
  5. vraiment (véridique; vrai; réelle; )
    veritable; true
  6. vraiment (effectivement; en réalité; en effet; réellement; en vérité)
    effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
  7. vraiment (vrai; véritable; véritablement; )
    truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
  8. vraiment (certainement; sûr; sans doute; )
    sure; absolutely; indeed
  9. vraiment (honnête; réel; véritable; )
    honest; fair
    • honest bijvoeglijk naamwoord
    • fair bijvoeglijk naamwoord
  10. vraiment (effectivement; vrai; en effet; )
    indeed; truly; verily; in truth
  11. vraiment (certainement; sûr; certain; )
    undoubtedly; sure; indeed

Vertaal Matrix voor vraiment:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fair champ de foire; foire; kermesse
real réel
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actual authentique; effectivement; en effet; en fait; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; à vrai dire; évidemment
genuine authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement adroit; authentique; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; où; par où; pur; purement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
honest avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; exemplaire; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; sage; sagement; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; équitable
veritable franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolutely assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; total; totalement; tout a fait
actually certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; entier; juste; mais si; mais si!; parfait; positif; quand même; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; même; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
certainly certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; entier; juste; mais si; mais si!; parfait; positif; quand même; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais oui; mais si; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; tout à fait; véritable; véritablement
definitely certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; entier; juste; mais si; mais si!; parfait; positif; quand même; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; définitivement; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais oui; mais si; pertinemment; pertinent; positivement; pour de bon; pour toujours; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; tout à fait
effectively effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
factually certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
genuinely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
in fact effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; réellement; vraiment; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
in truth authentique; effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
indeed assuré; assurément; authentique; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au demeurant; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; forcément; il est vrai; mais oui; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; tout de même; tout à fait; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
really authentique; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; juste; mais si; mais si!; parfait; positif; quand même; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; même; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
sure enough effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment par ma foi
surely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
to be sure authentique; effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
truly authentique; effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
truthfully certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
undoubtedly assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
verily effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolutely bien sur!
certainly bien sur!
indeed oui
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fair avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert approprié; avec justice; avec raison; avec équité; blond; blond clair; blond doré; carrément; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; droit; décent; en or; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; sans détours; sincère; sincèrement; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux; équitable
it's true authentique; effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
real authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; authentique; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; pur; purement; réel; réellement; vrai; à vrai dire
sure assuré; assurément; certain; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; mais si!; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; oui; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr; sûrement; véritable; véritablement
true franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; conforme à la vérité; corect; de bonne foi; droit; en fait; en réalité; en vérité; exact; fidèle; foncièrement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; proprement dit; réel; réellement; sincère; sincèrement; véridique; à vrai dire
yes indeed effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment

Synoniemen voor "vraiment":


Wiktionary: vraiment

vraiment
  1. Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
  2. Tout à fait, absolument.
vraiment
adverb
  1. modal: truly; in fact; actually
  2. truly
  3. really; actually; quite; thoroughly; utterly
  4. in a fully justified sense; truly
  5. actually
  6. informally, as an intensifier; very, very much
  7. very
  8. in accordance with the facts
  9. honestly, genuinely
  10. truly, doubtlessly
interjection
  1. indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
Cross Translation:
FromToVia
• vraiment → really ↔ heus — werkelijk, echt
• vraiment → truly; really ↔ werkelijk — niet verbeeld
• vraiment → oh; oh, I see; you don’t, say; oh no!; oh no, of course not ↔ ach — (kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
• vraiment → pronounced; downright ↔ ausgesprochen — im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes
• vraiment → honest ↔ ernsthaft — aufrichtig, tatsächlich
• vraiment → exactly; really ↔ gerade — bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
• vraiment → really; absolutely ↔ geradezu — partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
• vraiment → verily ↔ wahrlich — gehoben, zur Bekräftigung einer (häufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich
• vraiment → really ↔ wirklich — verstärkt oder betont die Satzaussage

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1439 seconde
Page rendered in 1.0 seconds