Tendresse in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

tendresse:
- love; warm heartedness; affection; ardour; fervour; intimacy; ardor; fervor; tenderness; daintiness; lovingness; gentleness; goodness; kind-heartedness; benign character; mildness; companionableness; cosiness; chumminess; snugness; coziness
Wiktionary:
- tendresse → tenderness, endearment
- tendresse → tenderness

Frans

Uitgebreide vertaling voor tendresse (Frans) in het Engels

tendresse:

tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord

la tendresse (amour; affection)
the love; the warm heartedness; the affection; the ardour; the fervour; the intimacy; the ardor; the fervor
- love [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- affection [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- fervour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- intimacy [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- fervor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
la tendresse (passion; douceur)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] zelfstandig naamwoord
- daintiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- lovingness [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord
la tendresse (gentillesse; bénignité; bonté; amabilité; bienveillance; bonhomie)
the goodness; the kind-heartedness; the benign character; the mildness
- goodness [the ~] zelfstandig naamwoord
- kind-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- benign character [the ~] zelfstandig naamwoord
- mildness [the ~] zelfstandig naamwoord
la tendresse (intimité)
the intimacy; the companionableness; the cosiness; the chumminess; the snugness; the coziness
- intimacy [the ~] zelfstandig naamwoord
- companionableness [the ~] zelfstandig naamwoord
- cosiness [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- chumminess [the ~] zelfstandig naamwoord
- snugness [the ~] zelfstandig naamwoord
- coziness [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor tendresse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	affection; amour; tendresse	affection; affection physique; attachement; consécration; dévouement; inclination
ardor	affection; amour; tendresse	ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
ardour	affection; amour; tendresse	ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
benign character	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse
chumminess	intimité; tendresse	ambiance agréable; bien-être; confort; intimité; intimité familiale
companionableness	intimité; tendresse	ambiance agréable; bien-être; confort; intimité; intimité familiale
cosiness	intimité; tendresse	ambiance agréable; bien-être; confort; intimité; intimité familiale
coziness	intimité; tendresse	ambiance agréable; bien-être; confort; intimité; intimité familiale
daintiness	douceur; passion; tendresse
fervor	affection; amour; tendresse	application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
fervour	affection; amour; tendresse	application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
gentleness	douceur; passion; tendresse	bénignité; douceur
goodness	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bienveillance; bonté; clémence; générosité; indulgence; largesse
intimacy	affection; amour; intimité; tendresse
kind-heartedness	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bénignité; douceur
love	affection; amour; tendresse	amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; mignonne; trésor
lovingness	douceur; passion; tendresse
mildness	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bienveillance; bonhomie; bonté
snugness	intimité; tendresse	ambiance agréable; bien-être; confort; intimité; intimité familiale
tenderness	douceur; passion; tendresse	affection; inclination
warm heartedness	affection; amour; douceur; passion; tendresse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
love		adorer; affectionner; aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire

Synoniemen voor "tendresse":

amour; penchant; sentiment; affection; béguin; passion; ardeur; ferveur; flamme; adoration; dilection; amour spirituel

Wiktionary: tendresse

tendresse

noun

Qualité de ce qui est tendre.
- tendresse → tenderness; endearment

tendresse

noun

a tendency to express warm, compassionate feelings
- tenderness → tendresse

Cross Translation:

From	To	Via
• tendresse	→ tenderness	↔ Zärtlichkeit — ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will

Verwante vertalingen van tendresse

avec tendresse

Remove Ads

Vertaal tendresse van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor tendresse (Frans) in het Engels

tendresse:

tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord

la tendresse (amour; affection)

la tendresse (passion; douceur)

la tendresse (gentillesse; bénignité; bonté; amabilité; bienveillance; bonhomie)

la tendresse (intimité)

Vertaal Matrix voor tendresse:

Synoniemen voor "tendresse":

Wiktionary: tendresse

Verwante vertalingen van tendresse