Têtu in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

têtu:
- awkward; recalcitrant; against the grain; stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful; pigheaded; pig-headed; mulish; dense; dogged; wayward; rebellious; rigid; stern; star; inflexible; immovable; straight-backed; unbending
Wiktionary:
- têtu → stubborn, obstinate, obdurate, mulish, pig-headed, narrow-minded, dour
- têtu → sledge, sledgehammer, stone-hammer, bullhead
- têtu → obstinate, stubborn, hardheaded, froward, headstrong, opinionated, wayward, pigheaded, self-opinionated, pig-headed, wilful, willful, balky

Frans

Uitgebreide vertaling voor têtu (Frans) in het Engels

têtu:

têtu bijvoeglijk naamwoord

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)
awkward; recalcitrant; against the grain
- awkward bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- against the grain bijvoeglijk naamwoord
têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)
stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- wilful bijvoeglijk naamwoord
- stiff-necked bijvoeglijk naamwoord
- willful bijvoeglijk naamwoord
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)
obstinate
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)
stubborn; obstinate; pigheaded; stiff-necked
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- pigheaded bijvoeglijk naamwoord
- stiff-necked bijvoeglijk naamwoord
têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)
headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- pig-headed bijvoeglijk naamwoord
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
têtu (obtus; entêté)
headstrong; mulish; pig-headed; dense
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- mulish bijvoeglijk naamwoord
- pig-headed bijvoeglijk naamwoord
- dense bijvoeglijk naamwoord
têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)
obstinate; dogged; mulish; wayward; headstrong; wilful; willful
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- dogged bijvoeglijk naamwoord
- mulish bijvoeglijk naamwoord
- wayward bijvoeglijk naamwoord
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- wilful bijvoeglijk naamwoord
- willful bijvoeglijk naamwoord
têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)
rebellious; recalcitrant; stubborn
- rebellious bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain
- rigid bijvoeglijk naamwoord
- stern bijvoeglijk naamwoord
- star bijvoeglijk naamwoord
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- immovable bijvoeglijk naamwoord
- straight-backed bijvoeglijk naamwoord
- unbending bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- against the grain bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor têtu:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
immovable		biens immeubles; biens immobiliers; domaine immobilier; fonds immobiliers; patrimoine immobilier; propriété foncière; propriété immobilière
recalcitrant		récalcitrant
star		as; champion; crack; diva; unité de redimensionnement proportionnel; vedette; étoile
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
awkward	buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu	accablant; agaçant; assommant; avec peine; compliqué; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; maladroit; maladroitement; malhabile; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant
dense	entêté; obtus; têtu	barré; compact; dense; fermé; stupide; épais; état obtus
dogged	acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu	acharné
headstrong	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
immovable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	immobile; immobilier; inerte
inflexible	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	avec rigidité; dur; inflexible; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans indulgence; strictement; sévère; sévèrement
mulish	acharné; entêté; obstiné; obstinément; obtus; récalcitrant; têtu
obstinate	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
pigheaded	obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
rebellious	opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu	innovateur; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; révolté; révolutionnaire
recalcitrant	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acharné; d'une façon récalcitrante; en rebelle; haineux; insoumis; insubordonné; rancunier; rebelle; récalcitrant; vindicatif; à contrecoeur
rigid	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; raidi; rigide; rude; serré; tendu; transi
star	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	fixe; fixement; impassible; raide; rigide
stern	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	dur; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; raide; rebelle; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; strictement; susceptible; sévère; sévèrement
stiff-necked	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stubborn	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; rebelle; récalcitrant
unbending	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
wayward	acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu	baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
wilful	acharné; buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; tenace; têtu
willful	acharné; buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; tenace; têtu
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
against the grain	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
pig-headed	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obtus; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
straight-backed	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur

Synoniemen voor "têtu":

acharné; animé; coriace; obstiné; opiniâtre; buté; entêté; incorrigible; impénitent; irrécupérable; incurable; indocile; désobéissant; dissipé; récalcitrant; rebelle; indomptable; indiscipliné; insoumis; réfractaire; révolté; subversif; tenace; persévérant; adhérent; durable

Wiktionary: têtu

têtu

adjective

opiniâtre, obstiné, qui ne vouloir pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
- têtu → stubborn; obstinate; obdurate; mulish; pig-headed

noun

(1)
- têtu → sledge; sledgehammer; stone-hammer
(2)
- têtu → bullhead

têtu

adjective

Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent
- obdurate → têtu; opiniâtre
having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas
- narrow-minded → têtu
unyielding and obstinate
- dour → têtu; rigide; inflexible; obstiné; entêté
refusing to move or change one's opinion
- stubborn → têtu; têtue; entêté; entêtée; borné; bornée

Cross Translation:

From	To	Via
• têtu	→ obstinate; stubborn	↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• têtu	→ hardheaded; froward; headstrong; obstinate; stubborn; opinionated; wayward; pigheaded; self-opinionated; pig-headed; wilful; willful	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• têtu	→ balky	↔ störrisch — sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

Verwante vertalingen van têtu

être têtu

Remove Ads

Vertaal têtu van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor têtu (Frans) in het Engels

têtu:

têtu bijvoeglijk naamwoord

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)

têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)

têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)

têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)

têtu (obtus; entêté)

têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)

têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)

Vertaal Matrix voor têtu:

Synoniemen voor "têtu":

Wiktionary: têtu

Verwante vertalingen van têtu