Tête in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

tête:
- head; sphere; head of a human being; headline; superior; chief; boss; leader; leading; taking the lead; lead; command; front position; master; principal; captain; woman-leader; forewoman
Wiktionary:
- tête → head, pate, header, block
- tête → headless
- tête → head, face, expression, header, deuce

Frans

Uitgebreide vertaling voor tête (Frans) in het Engels

tête:

tête [la ~] zelfstandig naamwoord

la tête (tête humaine)
the head; the sphere; the head of a human being
- head [the ~] zelfstandig naamwoord
- sphere [the ~] zelfstandig naamwoord
- head of a human being [the ~] zelfstandig naamwoord
la tête (titre; en-tête)
the head; the headline
- head [the ~] zelfstandig naamwoord
- headline [the ~] zelfstandig naamwoord
la tête (chef; patron; contremaître; chef d'équipe)
the superior; the chief; the head; the boss; the leader
- superior [the ~] zelfstandig naamwoord
- chief [the ~] zelfstandig naamwoord
- head [the ~] zelfstandig naamwoord
- boss [the ~] zelfstandig naamwoord
- leader [the ~] zelfstandig naamwoord
la tête (direction)
the leading; the taking the lead; the lead; the command; the front position
- leading [the ~] zelfstandig naamwoord
- taking the lead [the ~] zelfstandig naamwoord
- lead [the ~] zelfstandig naamwoord
- command [the ~] zelfstandig naamwoord
- front position [the ~] zelfstandig naamwoord
la tête (chef; maître; supérieur; principal; patron; parrain; directeur; mentor)
the boss; the master; the principal; the chief; the leader
- boss [the ~] zelfstandig naamwoord
- master [the ~] zelfstandig naamwoord
- principal [the ~] zelfstandig naamwoord
- chief [the ~] zelfstandig naamwoord
- leader [the ~] zelfstandig naamwoord
la tête (directrice; conductrice; leader; cheftaine; capitaine; chef)
the captain; the woman-leader; the forewoman; the chief
- captain [the ~] zelfstandig naamwoord
- woman-leader [the ~] zelfstandig naamwoord
- forewoman [the ~] zelfstandig naamwoord
- chief [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tête:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boss	chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	chef; commandant; directeur; leader; maîtresse; parrain; patron; patronne; responsable; supérieur
captain	capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête	capitaine; capitaine de vaisseau; chef; commandant; directeur; dirigeant; enseignant; enseignante; grand chef; gérant; instituteur; leader; lieutenant-colonel; manager; marinier; maître d'école; meneur; patron; patronne; pilote; professeur; président; responsable; supérieur; éducateur; éducatrice
chief	capitaine; chef; chef d'équipe; cheftaine; conductrice; contremaître; directeur; directrice; leader; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	capitaine; chef; chef de tribu; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; meneur; président; responsable
command	direction; tête	assignation; autorité; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; contrôle; devise; domination; impératif; indication; instruction; mandat; maîtrise; mission; niveau de capacité; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ordre suprême; pouvoir; puissance; sommation
forewoman	capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
front position	direction; tête
head	chef; chef d'équipe; contremaître; en-tête; patron; titre; tête; tête humaine	chef; chef de tribu; chevet; grand chef; pomme
head of a human being	tête; tête humaine
headline	en-tête; titre; tête	manchette; titre
lead	direction; tête	aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
leader	chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	amorce de début; amorce vidéo de début; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de groupe; chef de tribu; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; guide; gérant; leader; manager; meneur; mentor; modèle; organisateur; parrain; patron; personne qui sert de guide; points de suite; premier de peloton; protecteur; président; responsable; tendon; tête de liste
leading	direction; tête	direction; interligne
master	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	capitaine; capitaine de vaisseau; champion; commandant; doyen; enseignant; enseignante; formateur; forme de base; homme du pouvoir; instituteur; maestro; marinier; masque; maître; maître d'école; maître juré; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; roi; seigneur; souverain; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
principal	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	administratrice; clients; commettant; coupable principal; directeur; directeur d'école; directrice; donneur d'ordre; principal; principal de sécurité; suspect principal
sphere	tête; tête humaine	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; département; globe; petite boule; province; région; secteur; section; sphère; terrain; zone
superior	chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
taking the lead	direction; tête
woman-leader	capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
command		administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; conduire; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; gérer; manier; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
head		étronçonner; étêter
lead		administrer; balayer; commander; conduire; coordiner; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber; présider
master		accoutumer; apprendre; gagner; habituer; remporter une victoire; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser; triompher; vaincre
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chief		cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
leading		au commencement; d'abord; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; devant; digne; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en vue; haut placé; important; marquant; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; respectable; supérieur; sur le devant; vénérable; à l'avant; à l'entrée; éminent
principal		cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; principal; vital
superior		altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; choisi; condescendant; d'un air suffisant; d'élite; de choix; de manière arrogante; dédaigneusement; délicat; exquis; fier; fière; fièrement; hautain; incomparable; insolent; magnifique; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; suprême; supérieur; vaniteuse; vaniteux

Synoniemen voor "tête":

faciès; face; visage; figure; frimousse; physionomie; effigie; traits; portrait; minois; mine; haut; élevé; grand; dominant; culminant; supérieur; éminent; cime; faîte; crête; pointe; éminence; flèche; leader; chef; premier; meilleur; important; crâne; intelligence; début; ogive; tirelire; cagnotte; trombine

Wiktionary: tête

tête

noun

anatomie|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.
- tête → head; pate

tête

adjective

without a head
- headless → tête

noun

soccer: act of hitting the ball with the head
- header → tête
part of the body
- head → tête
slang:human head
- block → ciboulot; tête; tronche

Cross Translation:

From	To	Via
• tête	→ head	↔ kop — hoofd van een mens
• tête	→ head	↔ kop — hoofd van een dier
• tête	→ head	↔ hoofd — een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden
• tête	→ face	↔ Gesicht — seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
• tête	→ expression	↔ Gesicht — ein Gesichtsausdruck
• tête	→ head	↔ Haupt — gehoben: Kopf
• tête	→ head	↔ Kopf — stumpfes Ende von Nagel, Schrauben, Nadeln
• tête	→ head	↔ Kopf — Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
• tête	→ head	↔ Kopf — Anatomie: oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens
• tête	→ header	↔ Kopf — oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
• tête	→ head	↔ Kopf — Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
• tête	→ header	↔ Kopfball — Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde
• tête	→ deuce	↔ Lusche — Kartenspiel: Spielkarten, die bei der Auszählung keine Punkte bringen (7er, 8er, 9er)
• tête	→ head	↔ Omme — salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf

Verwante vertalingen van tête

Remove Ads

Vertaal tête van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor tête (Frans) in het Engels

tête:

tête [la ~] zelfstandig naamwoord

la tête (tête humaine)

la tête (titre; en-tête)

la tête (chef; patron; contremaître; chef d'équipe)

la tête (direction)

la tête (chef; maître; supérieur; principal; patron; parrain; directeur; mentor)

la tête (directrice; conductrice; leader; cheftaine; capitaine; chef)

Vertaal Matrix voor tête:

Synoniemen voor "tête":

Wiktionary: tête

Verwante vertalingen van tête