Spontané in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

spontané:
- natural; unaffected; untouched; unperturbed; unimpaired; unmoved; unused; unbroached; unopened; fresh
Wiktionary:
- spontané → spontaneous, unsolicited
- spontané → unsolicited, voluntary, optionally, voluntarily, spontaneous

Frans

Uitgebreide vertaling voor spontané (Frans) in het Engels

spontané:

spontané bijvoeglijk naamwoord

spontané (sans artifice; naturel; décontracté; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)
natural
- natural bijvoeglijk naamwoord
spontané (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)
unaffected; untouched; unperturbed; unimpaired; unmoved
- unaffected bijvoeglijk naamwoord
- untouched bijvoeglijk naamwoord
- unperturbed bijvoeglijk naamwoord
- unimpaired bijvoeglijk naamwoord
- unmoved bijvoeglijk naamwoord
spontané (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
unused; unbroached; untouched; unopened; fresh
- unused bijvoeglijk naamwoord
- unbroached bijvoeglijk naamwoord
- untouched bijvoeglijk naamwoord
- unopened bijvoeglijk naamwoord
- fresh bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor spontané:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
natural		couleur de peau; personne douée; teint
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
natural	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	aborigène; autochtone; congénital; du pays; futile; indigène; inné; naturel; naturellement; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours
unaffected	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; naturel; ordinaire; pas intéressé; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
unimpaired	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	complet; dans toute sa force; en bon état; entier; impassible; inaltéré; intact; intacte; non corrodé; non endommagé; non entamé; pur; vierge
unmoved	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
unopened	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
unperturbed	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
untouched	calme; calmement; en entier; en paix; entier; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vainement; vierge; virginal	dans toute sa force; détaché; entier; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; intact; je-m'en-fichiste; nature; non corrodé; pas intéressé; pur; purement; vierge; virginal
unused	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fresh	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	aéré; de fraîche date; frais; fraîchement; frisquet; nouveau; trop frais
unbroached	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal

Synoniemen voor "spontané":

automatique; machinal; instinctif; irréfléchi; réflexe; pistolet; bénévole; gratuit; volontaire; complaisant; désintéressé; gracieux; direct; droit; abrupt; franc; loyal; sincère; honnête; ouvert; cordial; carré; précis; net; clair; déclaré; impulsif; emporté; fougueux; violent; inconscient; involontaire; animal; inné; forcé; naturel; nature; brut; pur; autochtone; indigène; natif; primesautier; boulevardier; fringant; libre

Wiktionary: spontané

spontané

adjective

Que l’on fait de soi-même, de façon autonome.
- spontané → spontaneous

spontané

adjective

Self generated; happening without any apparent external cause
- spontaneous → spontané; volontaire
Done by one's own free choice, or without planning
- spontaneous → spontané
proceeding from natural feeling or native tendency without external constraint
- spontaneous → spontané
not apparently contrived or manipulated
- spontaneous → naturel; spontané
not requested, welcome or invited
- unsolicited → volontaire; spontané

Cross Translation:

From	To	Via
• spontané	→ unsolicited; voluntary; optionally; voluntarily	↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
• spontané	→ spontaneous	↔ spontan — aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

Remove Ads

Vertaal spontané van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor spontané (Frans) in het Engels

spontané:

spontané bijvoeglijk naamwoord

spontané (sans artifice; naturel; décontracté; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)

spontané (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)

spontané (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)

Vertaal Matrix voor spontané:

Synoniemen voor "spontané":

Wiktionary: spontané