| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
resounding
|
|
beuglement; braillement; cri à tue-tête; grand cri; retentissement; résonance; écho; éclat de voix
|
|
ringing
|
|
battement; carillon; carillonnement; sonner; sonnerie; sonnerie de cloches; sonnerie à la porte; tintement des cloches
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blatant
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; farfaron; fort; franchement; pur et simple; simplement; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
|
|
harmonious
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
|
harmonieusement; harmonieux
|
|
melodious
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
|
chantant; harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieusement; mélodieux; mélodique
|
|
noisy
|
sonore; à mauvaise isolation accoustique; à mauvaise isolation phonique
|
agité; animé; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; criard; faisant du boucan; fort; haut; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix; à pleine gorge
|
|
resonant
|
musical; plein; résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
|
|
resounding
|
résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
|
|
showy
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
farfaron; spectaculaire; tapageur; tape-à-l'oeil
|
|
sonorous
|
harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; musical; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; plein; sonore
|
|
|
sounding
|
résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aloud
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
loudly
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
lustily
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
|
|
openly
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
at the top of one's voice
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
|
|
full
|
musical; plein; sonore
|
aux combles; bourré; comble; complet; farci; fourré; mangé à satiété; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli; saturé
|
|
letting sound through
|
sonore
|
|
|
loud
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
agité; animé; arrogant; assourdissant; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; criard; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; faisant du boucan; fanfaron; fort; haut; hautain; huant; hurlant; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vantard; à haute voix; à pleine gorge
|
|
ringing
|
résonnant; sonnant; sonore; vibrant
|
clair aux sonorités; pur aux sonorités
|
|
thin-walled
|
sonore; à mauvaise isolation accoustique; à mauvaise isolation phonique
|
|