Soirée in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

soirée:
- evening; soirée; party; feast; celebration; treat; evening party; festivity; ceremony; festive spirit; merry-making; merrymaking; feasting; social evening; gala night; evening performance
Wiktionary:
- soirée → evening, soirée, soiree, night
- soirée → do, party, night

Frans

Uitgebreide vertaling voor soirée (Frans) in het Engels

soirée:

soirée [la ~] zelfstandig naamwoord

la soirée (soir)
the evening
– the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall) ¹
- evening [the ~] zelfstandig naamwoord
  - he enjoyed the evening light across the lake¹
the soirée
- soirée [the ~] zelfstandig naamwoord
la soirée (fête; partie)
the party; the feast; the celebration; the treat
- party [the ~] zelfstandig naamwoord
- feast [the ~] zelfstandig naamwoord
- celebration [the ~] zelfstandig naamwoord
- treat [the ~] zelfstandig naamwoord
la soirée
the soirée; the evening party
- soirée [the ~] zelfstandig naamwoord
- evening party [the ~] zelfstandig naamwoord
la soirée (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; fête)
the festivity; the ceremony; the celebration; the party; the festive spirit; the feast; the merry-making; the merrymaking; the feasting
- festivity [the ~] zelfstandig naamwoord
- ceremony [the ~] zelfstandig naamwoord
- celebration [the ~] zelfstandig naamwoord
- party [the ~] zelfstandig naamwoord
- festive spirit [the ~] zelfstandig naamwoord
- feast [the ~] zelfstandig naamwoord
- merry-making [the ~] zelfstandig naamwoord
- merrymaking [the ~] zelfstandig naamwoord
- feasting [the ~] zelfstandig naamwoord
la soirée (gala)
the social evening; the gala night
- social evening [the ~] zelfstandig naamwoord
- gala night [the ~] zelfstandig naamwoord
la soirée (représentation en soirée)
the evening performance
- evening performance [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor soirée:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
celebration	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; partie; party; soirée	boum; célébration; célébration d'une fête; festivité; fête; party; réjouissance; surboum; surprise-partie
ceremony	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; exposition; formalité; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; solennité; spectacle; témoignage de politesse
evening	soir; soirée
evening party	soirée
evening performance	représentation en soirée; soirée
feast	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; partie; party; soirée	banquet; banquet de fête; boum; célébration; célébration d'une fête; dîner; dîner de fête; dîner de gala; festin; festival; festivité; fête; party; repas; repas de fête; repas du soir; réjouissance; souper; surboum; surprise-partie
feasting	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	célébration d'une fête; festin; festivité; fête; gueuleton
festive spirit	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
festivity	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	festivité; fête; réjouissance
gala night	gala; soirée	soirée de gala
merry-making	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
merrymaking	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
party	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; partie; party; soirée	accumulation; attroupement; bande; boum; cercle; clique; compagnie; célébration; des tas de gens; faction; foule; fête; gang; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; groupe; groupement; horde; masse; meute; multitude de gens; parti politique; party; rassemblement; réjouissance; société; sphère; surboum; surprise-partie; tiers; troupe; équipe
social evening	gala; soirée	soirée de sortie habillée
soirée	soir; soirée
treat	fête; partie; soirée	accueil; réception; régal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
feast		bouffer; célébrer; faire bonne chère; faire la fête; faire la java; faire la noce; festoyer; fêter; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler; sortir
party		célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
treat		accueillir; agir envers; faire la fête; façonner; fêter; inviter; manier; manipuler; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; payer un repas à; payer un verre à; régaler; régaler de; se conduire; soigner; traiter

Synoniemen voor "soirée":

comité; commission; cellule; réunion; rassemblement; débat; séance; session; assemblée; congrès; séminaire; symposium; concile; sauterie; bal; fête; pince-fesses; réception; surprise-partie; populaire; soir; déclin; crépuscule; veillée; coucher; veille

Wiktionary: soirée

soirée

noun

espace de temps
- soirée → evening
fête
- soirée → soirée; soiree

soirée

noun

evening or night spent at a particular activity
- night → soirée; nuit
formal evening party
- soiree → soirée

Cross Translation:

From	To	Via
• soirée	→ do; party	↔ Party — (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier
• soirée	→ night	↔ Abend — kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Verwante vertalingen van soirée

Remove Ads

Vertaal soirée van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor soirée (Frans) in het Engels

soirée:

soirée [la ~] zelfstandig naamwoord

la soirée (soir)

la soirée (fête; partie)

la soirée

la soirée (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; fête)

la soirée (gala)

la soirée (représentation en soirée)

Vertaal Matrix voor soirée:

Synoniemen voor "soirée":

Wiktionary: soirée

Verwante vertalingen van soirée