| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
grave
|
|
caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
|
abrutir; abêtir; niveler
|
|
lean
|
|
s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à
|
|
thin
|
|
décimer; épuiser
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
austere
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; simple; sobre; sobrement
|
|
|
blunt
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; carrément; choquant; cru; crûment; d'un coup; d'un ton brusque; direct; du coup; flou; franc; franche; franchement; gauche; honnête; honnêtement; imprévu; inattendu; inopiné; intègre; librement; obtus; ouvertement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; sec; simplifié; sincèrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à coeur ouvert; à découvert; à l'improviste
|
|
demure
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
|
|
flimsy
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
frugal
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
de façon économe; déficient; frugal; invalide
|
|
grave
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
discret; fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sobre; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
lean
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
miserable
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
avachi; avili; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; désolant; fichu; humble; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; sans valeur
|
|
modest
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
discret; discrètement; humble; humblement; modeste; modestement; modéré; ordinaire; retenu; réservé
|
|
poor
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
aride; avec maladresse; avec raideur; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; passé; pataud; pauvre; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
|
|
scanty
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
chiche; frugal
|
|
sedate
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
discret; sobre
|
|
shabby
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insuffisant; laid; maigre; malpropre; minable; misérable; misérablement; miteux; moche; méchant; méprisable; passé; pauvre; pauvrement; pouilleux; périmé; sale; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
simple
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; arriéré; attardé; borné; bête; candide; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; demeuré; dégénéré; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; humble; humblement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; léger; légère; modeste; modestement; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans artifice; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; trop confiant; très vite; élémentaire
|
|
sober
|
avec modération; discret; frugal; frugalement; gravement; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; petitement; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
unpretentious
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
humble; humblement; modeste; modestement; sans prétentions
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
thin
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
|