Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal sens

Vertaal sens van Frans naar Engels

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. sens:
  2. sentir:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor sens (Frans) in het Engels

sens:

sens [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le sens (utilité; avantage)
    the purpose; the intention; the drift; the meaning; the use
    • purpose [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
    • drift [the ~] zelfstandig naamwoord
    • meaning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • use [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. le sens (direction; orientation; route)
    the course; the direction
    • course [the ~] zelfstandig naamwoord
    • direction [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. le sens (portée; contenance; contenu; intention)
    the meaning; the substance; the purpose; the intention; the composition
  4. le sens
    the meaning
    • meaning [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. le sens
    the sense organ; the institution; the organ of sense; the institute; the establishment
  6. le sens (sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)
    the sentiment; the compassion; the feeling; the emotion; the touch; the excitement; the passion
  7. le sens (intention; signification; but; dimension; portée)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
    • intent [the ~] zelfstandig naamwoord
    • meaning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tendency [the ~] zelfstandig naamwoord
    • purport [the ~] zelfstandig naamwoord
    • sense [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tenor [the ~] zelfstandig naamwoord
    • stature [the ~] zelfstandig naamwoord
  8. le sens (format; dimension; taille; )
    the dimension; the size; the extent; the measure; the circumference
    • dimension [the ~] zelfstandig naamwoord
    • size [the ~] zelfstandig naamwoord
    • extent [the ~] zelfstandig naamwoord
    • measure [the ~] zelfstandig naamwoord
    • circumference [the ~] zelfstandig naamwoord
  9. le sens (importance; signification)
    the importance; the significance; the meaning; the weight
  10. le sens (teneur; tendance; esprit; )
    the tendency; the drift
    • tendency [the ~] zelfstandig naamwoord
    • drift [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sens:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
circumference circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue circonférence; contour; marge
compassion mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion commisération; compassion; grâce; miséricorde; mouvement d'âme; pardon; pitié; sensation; émotion
composition contenance; contenu; intention; portée; sens architectonique; architecture; assemblage; combinaison; composition; constitution; construction; dissertation; ensemble; essai; fixation; installation; mise en place; montage; mémoire; pièces; placement; positionnement; règlement judiciaire; rédaction; rédaction d'un texte; réunion; structure; technique architectonique; édification
course direction; orientation; route; sens circuit; classe; cours; direction; enseignement; façon; genre; leçon; ligne de conduite; manière; marche; mets; méthode; parcours; patinoire; piste; plat; procédure; procédé; programme d'enseignement; repas; route; séance; train; étude
dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
direction direction; orientation; route; sens canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; management; mise en scène; route
drift avantage; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur; utilité chasse-clou; courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement; poinçon; étampe
emotion mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion mouvement d'âme; sensation; émotion
establishment sens autorité; autorités; construction; création; définition; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; détermination; fondation; installation; instauration; institution; ossature; pouvoir; structure; édification; établissement
excitement mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion ardeur; cris d'allégresse; excitation sexuelle; ferveur; fougue; ravissement; tempérament
extent circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue degrée; quantité; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
feeling mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion disposition; don; fouiller; intuition; mouvement d'âme; perception; sensation; sentiment; tâter; tâtonner; émotion
importance importance; sens; signification importance
institute sens
institution sens corporation; entreprise; entreprise commerciale; institut; institution; internat; pensionnat; société commerciale; société de commerce
intent but; dimension; intention; portée; sens; signification
intention avantage; contenance; contenu; intention; portée; sens; utilité application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; planification; projet; propos; résolution; tentative
meaning avantage; but; contenance; contenu; dimension; importance; intention; portée; sens; signification; utilité expression; locution verbale; signification; tendance
measure circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue arrêt du conseil municipal; arrêté; canon; critère; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; modestie; modération; norme; règle; réserve; résolution; verre gradué; étalon
organ of sense sens
passion mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; avidité; caractère passionné; consécration; convoitise; désir; désir charnel; désir violent; dévouement; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; joie; obsession; passion; plaisir; pulsion sexuelle; sollicitude; verve; volupté; zèle; élan
purport but; dimension; intention; portée; sens; signification signification; tendance
purpose avantage; contenance; contenu; intention; portée; sens; utilité
sense but; dimension; intention; portée; sens; signification esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison; retour sur soi-même; réflexion; signification; tendance
sense organ sens
sentiment mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion
significance importance; sens; signification coût; importance; prix; précision; valeur
size circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue contenu; nombre; portée; posture; quantité; somme; stature; taille; teneur
stature but; dimension; intention; portée; sens; signification constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille
substance contenance; contenu; intention; portée; sens bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
tendency but; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance
tenor but; dimension; intention; portée; sens; signification caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; ténor
touch mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion attouchement; contact; frappe; frôlement; petit coup; petit peu; rien; sentiment de contact; tape; toucher
use avantage; sens; utilité application; avantage; bénéfice; consommation; digestion; dissipation; emploi; gain; gaspillage; mise; mise à prix; productivité; profit; rendement; usage; utilisation; utilité
weight importance; sens; signification cargaison; catégorie de poids; charge; dérangement; désagrément; fardeau; gravité; inconfort; masse; pesanteur; poids
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
course découler de; resulter de
drift se clochardiser; se dégrader
institute désigner; nommer
measure arpenter; jauger; mesurer; sonder
sense apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; subodorer; voir; éprouver
size redimensionner
touch agiter; atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; effleurer; frôler; intéresser; marquer d'un point; mélanger; palper; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
use appliquer; consacrer; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se consumer; se corroder; se servir de; user; user de; utiliser
weight aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intent concentré; fixé
meaning entendu comme; pour; pour ainsi dire
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
course au bout de; au cours de
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement

Synoniemen voor "sens":


Wiktionary: sens

sens
noun
  1. Signification
  2. biologie|nocat=1 Perception
  3. Orientation
  4. Direction
  5. signification, ce que quelque chose veut dire.
sens
noun
  1. definition or connotation of a word
  2. symbolic value of something
  3. method to gather data
  4. conscious awareness
  5. sound judgement
  6. meaning or reason
  7. semantics term
Cross Translation:
FromToVia
• sens → meaning ↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• sens → componential analysis ↔ Komponentenanalyse — Linguistik: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)
• sens → meaning ↔ bedoeling — de zin of strekking
• sens → sense ↔ zintuig — orgaan

sentir:

sentir werkwoord (sens, sent, sentons, sentez, )

  1. sentir (saisir par la perception; percevoir)
    to feel
    • feel werkwoord (feels, felt, feeling)
  2. sentir (subir; éprouver; ressentir; )
    to experience; to encounter; to feel
    • experience werkwoord (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter werkwoord (encounters, encountered, encountering)
    • feel werkwoord (feels, felt, feeling)
  3. sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate werkwoord (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense werkwoord (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Conjugations for sentir:

Présent
  1. sens
  2. sens
  3. sent
  4. sentons
  5. sentez
  6. sentent
imparfait
  1. sentais
  2. sentais
  3. sentait
  4. sentions
  5. sentiez
  6. sentaient
passé simple
  1. sentis
  2. sentis
  3. sentit
  4. sentîmes
  5. sentîtes
  6. sentirent
futur simple
  1. sentirai
  2. sentiras
  3. sentira
  4. sentirons
  5. sentirez
  6. sentiront
subjonctif présent
  1. que je sente
  2. que tu sentes
  3. qu'il sente
  4. que nous sentions
  5. que vous sentiez
  6. qu'ils sentent
conditionnel présent
  1. sentirais
  2. sentirais
  3. sentirait
  4. sentirions
  5. sentiriez
  6. sentiraient
passé composé
  1. ai senti
  2. as senti
  3. a senti
  4. avons senti
  5. avez senti
  6. ont senti
divers
  1. sens!
  2. sentez!
  3. sentons!
  5. senti
  6. sentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor sentir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
encounter rencontre
experience aventure; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; entraînement; exercice; expérience; expérience utilisateur; formation; pratique; routine; résultat; savoir-faire; étude; événement
sense but; dimension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; retour sur soi-même; réflexion; sens; signification; tendance
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anticipate apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver anticiper; anticiper sur; augurer; compter sur; entrevoir; espérer; prévoir; s'attendre à
encounter remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
experience remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; éprouver
feel percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; toucher; tâter; tâtonner; voir
sense apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; subodorer; voir
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement

Synoniemen voor "sentir":


Wiktionary: sentir

sentir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
sentir
verb
  1. transitive: to think or believe
  2. transitive: to experience an emotion or other mental state about
  3. use biological senses
  4. sense with nose
  5. have the smell of
  6. have a particular smell
Cross Translation:
FromToVia
• sentir → feel ↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• sentir → smell ↔ ruiken — een geur verspreiden
• sentir → smell ↔ ruiken — een geur waarnemen
• sentir → taste ↔ proeven — smaak waarnemen
• sentir → sense ↔ aanvoelen — gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
• sentir → feel; sense ↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• sentir → smell ↔ riechen — intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
• sentir → smell ↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• sentir → reek ↔ riechen — intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
• sentir → feel ↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
• sentir → sense ↔ spüren — etwas Ungegenständliches erkennen

Verwante vertalingen van sens







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0767 seconde
Page rendered in 1.0 seconds