Se sauver in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

se sauver:
- run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off; get away; desert the army; flee; evade; elude; swerve; talk a way out; burst out; blow up; set in
Wiktionary:
- se sauver → scurry
- se sauver → take to one's heels

Frans

Uitgebreide vertaling voor se sauver (Frans) in het Engels

se sauver:

se sauver werkwoord

se sauver (filer; échapper; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off werkwoord (runs off, ran off, running off)
- walk away werkwoord (walks away, walked away, walking away)
- walk off werkwoord (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind werkwoord (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit werkwoord
- desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)
- run away werkwoord (runs away, ran away, running away)
- break away from werkwoord (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out werkwoord (walks out, walked out, walking out)
- be off werkwoord (is off, being off)
- clear off werkwoord
se sauver (s'enfuir)
to get away
- get away werkwoord (gets away, got away, getting away)
se sauver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer)
desert the army; to desert
- desert the army werkwoord
- desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)
se sauver (s'enfuir; échapper)
to flee
- flee werkwoord (flees, fled, fleeing)
se sauver (s'écarter; éviter; fuir; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; échapper à)
to evade; to elude; to swerve
- evade werkwoord (evades, evaded, evading)
- elude werkwoord (eludes, eluded, eluding)
- swerve werkwoord (swerves, swerved, swerving)
se sauver
to talk a way out
- talk a way out werkwoord (talks a way out, talked a way out, talking a way out)
se sauver (se libérer avec force; échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; échapper à)
to burst out; to blow up; to set in
- burst out werkwoord (bursts out, bursted out, bursting out)
- blow up werkwoord (blows up, blowing up)
- set in werkwoord (sets in, set in, setting in)

Vertaal Matrix voor se sauver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desert		désert
swerve		changement de cap; changement de direction; renversement; retournement; revirement; virage; virement; virement de bord; volte-face
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	bondir; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; ficher le camp; filer; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se barrer; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se tirer; élever; étrenner
blow up	fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à	charger; crevasser; crever; enfler; exagérer; exploder; exploser; faire explosion; fendre; grossir; outrer; péter; renforcer; s'envoler; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; soulever; souligner; éclater; éclater en morceaux; être emporté par le vent
break away from	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
burst out	fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
clear off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
desert	décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	abandonner; passer à l'ennemi; quitter
desert the army	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
do a moonlight flit	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	ficher le camp; filer
elude	fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
evade	fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter	esquiver; fuir; éluder; éviter
flee	s'enfuir; se sauver; échapper	couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
get away	s'enfuir; se sauver	bondir; dresser; décoller; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; monter; partir en courant; prendre de la hauteur; réussir à sortir; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'élever; s'évader; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
go with the wind	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	ficher le camp; filer
run away	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
run off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	déserter; détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant
set in	fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à	commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
swerve	fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
talk a way out	se sauver
walk away	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	partir; s'en aller
walk off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
walk out	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
run away		emballé; emporté

Wiktionary: se sauver

se sauver

verb

to run away with quick light steps
- scurry → détaler; se sauver

Cross Translation:

From	To	Via
• se sauver	→ take to one's heels	↔ sich auf die Socken machen — sich auf den Weg machen, losgehen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van se sauver

sauver
se

Remove Ads

Vertaal se sauver van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor se sauver (Frans) in het Engels

se sauver:

se sauver werkwoord

se sauver (filer; échapper; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)

se sauver (s'enfuir)

se sauver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer)

se sauver (s'enfuir; échapper)

se sauver (s'écarter; éviter; fuir; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; échapper à)

se sauver

se sauver (se libérer avec force; échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; échapper à)

Vertaal Matrix voor se sauver:

Wiktionary: se sauver

Verwante vertalingen van se sauver