Se détacher in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

se détacher:
- get loose; come open; open; flake; peel; burst off; spatter off; crack off; fly off; come off; become loose; give way; loosen
Wiktionary:
- se détacher → come off, stand out

Frans

Uitgebreide vertaling voor se détacher (Frans) in het Engels

se détacher:

se détacher werkwoord

se détacher (se dégager)
to get loose
- get loose werkwoord (gets loose, got loose, getting loose)
se détacher (s'ouvrir; ouvrir; se défaire)
to come open; to open
- come open werkwoord (comes open, came open, coming open)
- open werkwoord (opens, opened, opening)
se détacher (s'écailler; effeuiller; écailler; s'exfolier; épamprer)
to flake; to peel
- flake werkwoord (flakes, flaked, flaking)
- peel werkwoord (peels, peeled, peeling)
se détacher (voler en éclats; éclater; s'envoler; s'élancer; se décoller; s'écailler)
to burst off; spatter off; to crack off; to fly off
- burst off werkwoord (bursts off, bursted off, bursting off)
- spatter off werkwoord
- crack off werkwoord (cracks off, cracked off, cracking off)
- fly off werkwoord (flies off, flew off, flying off)
se détacher (s'ouvrir; se défaire; se décoller; se dénouer; se découdre)
to come off; become loose; to give way; to loosen
- come off werkwoord (comes off, came off, coming off)
- become loose werkwoord
- give way werkwoord (gives way, gave way, giving way)
- loosen werkwoord (loosens, loosened, loosening)

Vertaal Matrix voor se détacher:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flake		copeau; flocon; pellicule; squame; touffe; écaille; écaillure
open		espaces libres
peel		cosse; gousse; peau; pelure; écorce
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
become loose	s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher
burst off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
come off	s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher	lâcher; rendre
come open	ouvrir; s'ouvrir; se défaire; se détacher
crack off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
flake	effeuiller; s'exfolier; s'écailler; se détacher; écailler; épamprer	boulocher; peler; plucher; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se desquamer
fly off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater	s'envoler
get loose	se dégager; se détacher
give way	s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher	courber; céder; déverser; faire ventre; flipper; fléchir; gauchir; lâcher; rendre; s'affaisser; s'ébouler; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer
loosen	s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher	desserrer; déboutonner; défaire; défaire les boutons; dégager; dénouer; détacher; dévisser; libérer; ouvrir
open	ouvrir; s'ouvrir; se défaire; se détacher	annoncrer; commencer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débuter; découvrir; démarrer; dénouer; déplier; déverrouiller; dévisser; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; exposer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre à nu; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; partir; s'activer; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; s'y mettre; se mettre en mouvement; tourner; étrenner
peel	effeuiller; s'exfolier; s'écailler; se détacher; écailler; épamprer	changer de peau; faire peau neuve; peler; se peler; éplucher
spatter off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
open		abordable; accessible; avenant; carrément; de bonne foi; directement; droit; découvert; dévoilé; en plein air; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nu; ouvert; ouvertement; pas fermé; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sincère; sincèrement; tout droit; à découvert