Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal sape

Vertaal sape van Frans naar Engels

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

sape:
- trench
saper:
- hollow out; scoop out; undermine someone's position
Wiktionary:
- saper → sap, erode, undermine
- saper → undermine

Frans

Uitgebreide vertaling voor sape (Frans) in het Engels

sape:

sape [la ~] zelfstandig naamwoord

la sape (tranchée)
the trench
- trench [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sape:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trench	sape; tranchée	cannelure; carrière; coupe-feu; creux; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; fissure; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sentier coupé; sillon; tranchée

Synoniemen voor "sape":

pelle; bêche; palot; palette; tranchée; mine; fossé; cavité; trou; boyau; canal; fortification; chemin; coupée; décidée; hurlée

saper:

saper werkwoord (sape, sapes, sapons, sapez, sapent, sapais, sapait, sapions, sapiez, sapaient, sapai, sapas, sapa, sapâmes, sapâtes, sapèrent, saperai, saperas, sapera, saperons, saperez, saperont)

saper (évider; éroder; raviner; creuser; excaver; miner)
to hollow out; to scoop out
- hollow out werkwoord (hollows out, hollowed out, hollowing out)
- scoop out werkwoord (scoops out, scooped out, scooping out)
saper (ébranler la position de qn; miner)
undermine someone's position
- undermine someone's position werkwoord

Conjugations for saper:

Présent

sape
sapes
sape
sapons
sapez
sapent

imparfait

sapais
sapais
sapait
sapions
sapiez
sapaient

passé simple

sapai
sapas
sapa
sapâmes
sapâtes
sapèrent

futur simple

saperai
saperas
sapera
saperons
saperez
saperont

subjonctif présent

que je sape
que tu sapes
qu'il sape
que nous sapions
que vous sapiez
qu'ils sapent

conditionnel présent

saperais
saperais
saperait
saperions
saperiez
saperaient

passé composé

ai sapé
as sapé
a sapé
avons sapé
avez sapé
ont sapé

divers

sape!
sapez!
sapons!
sapé
sapant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor saper:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hollow out	creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
scoop out	creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
undermine someone's position	miner; saper; ébranler la position de qn

Synoniemen voor "saper":

ébranler; agiter; secouer; mouvoir; balancer; affaiblir; attaquer; miner

Wiktionary: saper

saper

verb

Détruire les fondements
- saper → sap; erode

saper

verb

undermine
- sap → saper; miner
hinder, sabotage
- undermine → saper

Cross Translation:

From	To	Via
• saper	→ undermine	↔ unterminieren — (transitiv), Militär, Pionierwesen: (eine Befestigung) unterminieren: anlegen von Hohlräumen und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung
• saper	→ undermine	↔ unterminieren — (transitiv), von [1] übertragen auf Allgemeines, Abstrakta: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören