| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
botch job
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
bungle
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
|
|
bungling
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbotage; barbouillage; bordel; bousillage; bricolage; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gaucherie; gribouillage; gâchage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; rabâchage; ramassis; travail d'amateur; tripotage; éclaboussure
|
|
bungling work
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
daubing
|
barbouillage; pagaille; saletés
|
|
|
fight
|
batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
|
bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
|
|
game of rough-and-tumble
|
batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
|
|
|
mess up
|
bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
romp
|
batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
|
|
|
romping
|
batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
|
|
|
shoddy work
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
smuts
|
saletés
|
lie; marc
|
|
staining
|
barbouillage; pagaille; saletés
|
colorer; peindre
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bungle
|
|
bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; déconner; embrouiller; gâcher; niaiser; tripoter
|
|
fight
|
|
aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
|
|
mess up
|
|
abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner; être en désordre
|
|
romp
|
|
batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bungling
|
|
godiche; pataud
|