| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
average
|
|
moyenne; médiocrité
|
|
cold
|
|
distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité; rhume
|
|
cool
|
|
contrôle; contrôle de soi; distance; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
|
|
grave
|
|
caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
|
|
immovable
|
|
biens immeubles; biens immobiliers; domaine immobilier; fonds immobiliers; patrimoine immobilier; propriété foncière; propriété immobilière
|
|
recalcitrant
|
|
récalcitrant
|
|
star
|
|
as; champion; crack; diva; unité de redimensionnement proportionnel; vedette; étoile
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cool
|
|
apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
|
|
moderate
|
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; dominer; dompter; faciliter; gagner; maîtriser; modérer; ménager; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
|
|
put aside
|
|
affecter; effectuer des réservations; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
|
|
set aside
|
|
affecter; effectuer des réservations; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
average
|
avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré
|
banal; de second ordre; en moyenne; indifférent; le plus fréquent; modéré; moyen; moyenne; médiocre; ordinaire
|
|
businesslike
|
avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
|
|
chilli
|
froid; froidement; réservé
|
frais; fraîche; fraîchement; frileuse; frileux; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
|
|
chilly
|
froid; froidement; réservé
|
frais; fraîche; fraîchement; frileuse; frileux; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
|
|
cold
|
froid; froidement; réservé
|
de basse température; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; peu important
|
|
considerate
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
apte; attentionné; avec application; avec soin; bon; capable; compétent; consciencieusement; consciencieux; expert; habile; plein de soin; professionnel; prévenant; qualifié; soigneusement; soigneux; spécialisé
|
|
cool
|
avec réserve; froid; froidement; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
affable; aimable; amical; amicalement; aéré; calme; calmement; chic; d'humeur égale; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; réglo; serein; terrible; tranquille; tranquillement
|
|
demure
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
|
|
discreet
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
avec discrétion; avec tact; diplomatique
|
|
distant
|
froid; froidement; réservé
|
au loin; distant; enlevé; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
|
|
grave
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
discret; fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sobre; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
immovable
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
immobile; immobilier; inerte
|
|
inflexible
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
avec rigidité; dur; inflexible; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans indulgence; strictement; sévère; sévèrement
|
|
moderate
|
avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré
|
approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; tempéré
|
|
modest
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
discret; frugalement; humble; humblement; maigrement; modeste; modestement; ordinaire; petitement; sobrement
|
|
obstinate
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur
|
|
recalcitrant
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; haineux; inflexible; insoumis; insubordonné; obstiné; opiniâtre; rancunier; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; vindicatif; à contrecoeur
|
|
reserved
|
fermé; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
reticent
|
retenu; réservé; taciturne
|
taciturne
|
|
rigid
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; raidi; rigide; rude; serré; tendu; transi
|
|
sedate
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
discret; sobre
|
|
sober
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; qui n'a pas bu d'alcool; simple; sobre; sobrement
|
|
star
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
fixe; fixement; impassible; raide; rigide
|
|
stern
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
dur; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; raide; rebelle; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; strictement; susceptible; sévère; sévèrement
|
|
stubborn
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; rebelle; récalcitrant; réticent; révolte; tenace; têtu; à contrecoeur
|
|
subdued
|
avec réserve; posé; réservé
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix; étouffé
|
|
taciturn
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
taciturne
|
|
unbending
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
against the grain
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
|
|
aloof
|
froid; froidement; retenu; réservé; taciturne
|
neutre
|
|
in an unresponsive way
|
froid; froidement; réservé
|
|
|
kept for
|
réservé
|
|
|
not saying much
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
put aside
|
réservé
|
|
|
set aside
|
réservé
|
|
|
straight-backed
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
|
tight-lipped
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|