Mesquin in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

mesquin:
- narrow minded; narrow; bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man; avaricious; stingy; miserly; niggardly; bashfull; diffident; trifly; niggling; pinchy
Wiktionary:
- mesquin → petty, narrow-minded, measly, meager, meagre, small-minded
- mesquin → fuddy-duddy, fussy, mean, stingy, tight-fisted, narrow-minded, petty-minded, small-minded

Frans

Uitgebreide vertaling voor mesquin (Frans) in het Engels

mesquin:

mesquin bijvoeglijk naamwoord

mesquin (étroit d'esprit)
narrow minded; narrow
- narrow minded bijvoeglijk naamwoord
- narrow bijvoeglijk naamwoord
mesquin (petit-bourgeois; bourgeois; provincial; petitement; borné; roturier)
bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man
- bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- cramped bijvoeglijk naamwoord
- confined bijvoeglijk naamwoord
- petty bijvoeglijk naamwoord
- petty-bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- provincial bijvoeglijk naamwoord
- parochial bijvoeglijk naamwoord
- narrow minded bijvoeglijk naamwoord
- small-town bijvoeglijk naamwoord
- lower-middle-class bijvoeglijk naamwoord
- narrow-mindedness bijvoeglijk naamwoord
- a small voice bijvoeglijk naamwoord
- like a narrow minded man bijvoeglijk naamwoord
mesquin (avare; radin; parcimonieux; pingre; chiche; ladre)
avaricious; stingy; miserly; niggardly
- avaricious bijvoeglijk naamwoord
- stingy bijvoeglijk naamwoord
- miserly bijvoeglijk naamwoord
- niggardly bijvoeglijk naamwoord
mesquin (exigu; petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; étriqué; à l'étroit; petitement)
petty; bashfull; diffident; narrow minded
- petty bijvoeglijk naamwoord
- bashfull bijvoeglijk naamwoord
- diffident bijvoeglijk naamwoord
- narrow minded bijvoeglijk naamwoord
mesquin (futile; mesquinement; futilement)
trifly; niggling
- trifly bijwoord
- niggling bijvoeglijk naamwoord
mesquin (radin; avare; étriqué)
pinchy
- pinchy bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor mesquin:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourgeois		crève-la-faim; miséreux; petit-bourgeois; populace; populo; traîne-misère; veaux
narrow		défilé; détroit; passage étroit
narrow-mindedness		attitude bourgeoise; esprit borné; esprit classificateur; mesquinerie; petitesse; petitesse d'esprit; étroitesse; étroitesse d'esprit
niggling		bricolage; chicane; ergoterie; travail d'amateur
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
narrow		rétrécir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaricious	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
bourgeois	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
confined	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
cramped	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
diffident	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
lower-middle-class	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
narrow	mesquin; étroit d'esprit	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
parochial	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
petty	borné; bourgeois; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier; serré; à l'étroit; étriqué	borné; mesquinement; petit-bourgeois; étroit
provincial	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier	communal; d'une manière provinciale; de petite ville; local; localement; municipal; provincial; régional
stingy	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	abject; avec mépris; bas; basse; bassement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; inventé; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; sur un ton méprisant; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trifly	futile; futilement; mesquin; mesquinement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a small voice	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
bashfull	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
like a narrow minded man	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
miserly	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
narrow minded	borné; bourgeois; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier; serré; à l'étroit; étriqué; étroit d'esprit
narrow-mindedness	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
niggardly	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant
niggling	futile; futilement; mesquin; mesquinement
petty-bourgeois	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
pinchy	avare; mesquin; radin; étriqué
small-town	borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier

Synoniemen voor "mesquin":

avare; avaricieux; cupide; avide; regardant; grippe-sou; pingre; grigou; harpagon; pleure-misère; serré; rapace; ladre; sordide; intéressé; chiche; étroit; étriqué; petit; médiocre; pauvre; riquiqui; malpropre; abject

Wiktionary: mesquin

mesquin

adjective

Sans importance ni valeur
- mesquin → petty
Qui a un esprit étroit
- mesquin → narrow-minded
Qui témoigne d’avarice
- mesquin → measly; meager; meagre

mesquin

adjective

selfish
- small-minded → mesquin

Cross Translation:

From	To	Via
• mesquin	→ fuddy-duddy; fussy	↔ kleinkariert — peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich
• mesquin	→ mean; stingy; tight-fisted; narrow-minded; petty-minded; small-minded	↔ schofel — umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
• mesquin	→ mean; stingy; tight-fisted; narrow-minded; petty-minded; small-minded	↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

Remove Ads

Vertaal mesquin van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor mesquin (Frans) in het Engels

mesquin:

mesquin bijvoeglijk naamwoord

mesquin (étroit d'esprit)

mesquin (petit-bourgeois; bourgeois; provincial; petitement; borné; roturier)

mesquin (avare; radin; parcimonieux; pingre; chiche; ladre)

mesquin (exigu; petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; étriqué; à l'étroit; petitement)

mesquin (futile; mesquinement; futilement)

mesquin (radin; avare; étriqué)

Vertaal Matrix voor mesquin:

Synoniemen voor "mesquin":

Wiktionary: mesquin