| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
complaining
|
|
doléances; lamentation; lamentations; plainte; plaintes
|
|
cross
|
|
croix; crucifix; forme de croix; petite croix; signe de la croix
|
|
grey
|
|
cheval blanc; cheval pommelé
|
|
grumbling
|
|
bouillonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; murmure; plaintes; rouspétance; rouspétances
|
|
lamenting
|
|
doléances; glapissements; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
|
|
nagging
|
|
chinoiseries; diablerie; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; taquinerie; vexations
|
|
sulky
|
|
sulky
|
|
wailing
|
|
doléances; glapissements; gémissement; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cross
|
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; décevoir; désillusionner; empêcher; enjamber; franchir; frustrer; gêner; passer; retenir; stopper; traverser; traverser les projets de
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bad-tempered
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
|
cantankerous
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
|
|
cheerless
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; triste; tristement
|
|
complaining
|
boudeur; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
|
gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
crabbed
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
|
|
cross
|
maussade; morose
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
|
crusty
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
|
|
dejected
|
abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
|
|
depressed
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
déprimé; mineur
|
|
despondent
|
abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
|
|
disconsolate
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
discouraged
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
|
|
disheartened
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
|
|
dispirited
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
|
drab
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gris; grisâtre; lassant; mat; monotone; sombre; terne
|
|
dreary
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
|
|
dull
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; mat; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans animation; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
|
|
gloomy
|
abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
|
|
grey
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
blanc; blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
|
gruff
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
|
grumbling
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
|
bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
|
|
grumpy
|
bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
bougon; excitable; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; plaignant; rebelle; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
|
|
joyless
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
|
|
lamenting
|
bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
|
gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
lifeless
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
apathique; borné; ennuyé; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
|
moody
|
bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; irascible; irrité; maussade; morne; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur; sinistre; sombre; triste
|
|
|
nagging
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
|
agaçant; exaspérant; provocant
|
|
pensive
|
maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
|
chagrin; lugubre; morne; morose; méditatif; mélancolique; noir; pensif; rêveur; sombre; songeur; triste; être absorbé dans ses pensées
|
|
pessimistic
|
abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
atrabilaire; mélancolique; sombre
|
|
rainy
|
gris; maussade; trist
|
mouillé; pluvieux
|
|
rigid
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
|
ankylosé; avec raideur; d'une façon récalcitrante; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
|
|
sad
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
affligeant; affligé; affligé de; attristant; chagrin; dolent; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
|
|
somber
|
maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
|
|
|
sombre
|
maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
|
|
|
sulky
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
|
sullen
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; excitable; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheux; grognon; grondeur; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; irrité contre; rebelle; revêche; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible; ulcéré; virulent; âpre; âprement
|
|
surly
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
bourru; de bouc; excitable; grincheux; grognon; grondeur; grossier; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; rebelle; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
|
|
unanimated
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
|
|
wailing
|
bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
|
gémissant
|
|
wistful
|
maussade; morne
|
|