Maniéré in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

maniéré:
- exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected; snooty; affectedly; artificial; pretended; feigned; faked
Wiktionary:
- maniéré → affected, showy, maudlin
- maniéré → arty, affected, mannered

Frans

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Engels

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
- exaggerated bijvoeglijk naamwoord
- overdone bijvoeglijk naamwoord
- excessive bijvoeglijk naamwoord
- theatrical bijvoeglijk naamwoord
- immoderate bijvoeglijk naamwoord
- exorbitant bijvoeglijk naamwoord
- affected bijvoeglijk naamwoord
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
affected; snooty; affectedly
- affected bijvoeglijk naamwoord
- snooty bijvoeglijk naamwoord
- affectedly bijwoord
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
artificial; affected; pretended; feigned; faked
- artificial bijvoeglijk naamwoord
- affected bijvoeglijk naamwoord
- pretended bijvoeglijk naamwoord
- feigned bijvoeglijk naamwoord
- faked bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor maniéré:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affected	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant	affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému
artificial	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé; synthétique
exaggerated	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; hyperbolique; surmené; à l'excès
excessive	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'excès; à l'extrême
exorbitant	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
feigned	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	abject; bas; basse; bassement; dissimulé; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
immoderate	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
overdone	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
pretended	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	dit; prétendu; soi-disant; supposé
snooty	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
theatrical	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	théâtral
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectedly	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faked	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement

Synoniemen voor "maniéré":

affété; affecté; pédant; précieux; chochotte; prétentieux; snob; contourné; dévié; détourné; gauchi; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; concerté; contraint; empesé; guindé; forcé; gourmé; emprunté; pompeux; mièvre; minaudier; poseur; artificiel; sentencieux; cérémonieux; dogmatique; emphatique; révérencieux; solennel; vaniteux

Wiktionary: maniéré

maniéré

adjective

Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
- maniéré → affected; showy

maniéré

adjective

extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
- maudlin → affecté; mièvre; maniéré; sentimental; pleurnicheur; histrionique

Cross Translation:

From	To	Via
• maniéré	→ arty; affected	↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• maniéré	→ affected; mannered	↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van maniéré

Remove Ads

Vertaal maniéré van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Engels

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)

maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

Vertaal Matrix voor maniéré:

Synoniemen voor "maniéré":

Wiktionary: maniéré

Verwante vertalingen van maniéré