Malheureux in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

malheureux:
- wretched; disastrous; fatal; miserable; naseaus; rotten; unfortunate; awful; distressed; pathetic; distressful; pitiful
- bungler; poor thing; poor devil; poor wretch; poor fellow; wretch; duffer; poor soul; poor sod; unfortunate; poor devils
Wiktionary:
- malheureux → unhappy, sad, dismal, miserable, pitiful, poor, unenviable, infelicitous, hapless, disgruntled
- malheureux → wretch
- malheureux → schlemiel, shlemiel, unhappy, hapless

Frans

Uitgebreide vertaling voor malheureux (Frans) in het Engels

malheureux:

malheureux bijvoeglijk naamwoord

malheureux (malchanceux)
wretched; disastrous; fatal
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- disastrous bijvoeglijk naamwoord
- fatal bijvoeglijk naamwoord
malheureux (misérable; patraque; désolant; fichu; morne; morose; malade)
miserable; wretched; naseaus; rotten
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- naseaus bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
malheureux (plein de contretemps; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)
disastrous; unfortunate
- disastrous bijvoeglijk naamwoord
- unfortunate bijvoeglijk naamwoord
malheureux (misérable; patraque; misérablement)
miserable; awful; rotten
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- awful bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
malheureux (lamentable; pitoyable; minable; misérable; zéro; misérablement; pitoyablement)
distressed; wretched
- distressed bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
malheureux (pitoyable; misérable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; lamentable; pauvrement; misérablement)
miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- pathetic bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- distressful bijvoeglijk naamwoord
- pitiful bijvoeglijk naamwoord

malheureux [le ~] zelfstandig naamwoord

le malheureux (pauvre malheureux; pauvre diable; pauvre type)
the bungler; the poor thing; the poor devil; the poor wretch
- bungler [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor thing [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor devil [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor wretch [the ~] zelfstandig naamwoord
le malheureux (pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre)
the poor fellow; the poor wretch
- poor fellow [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor wretch [the ~] zelfstandig naamwoord
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
the wretch; the duffer; the poor thing; the bungler; the poor soul; the poor sod; the poor devil
- wretch [the ~] zelfstandig naamwoord
- duffer [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor thing [the ~] zelfstandig naamwoord
- bungler [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor soul [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor sod [the ~] zelfstandig naamwoord
- poor devil [the ~] zelfstandig naamwoord
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
the unfortunate; the wretch
- unfortunate [the ~] zelfstandig naamwoord
- wretch [the ~] zelfstandig naamwoord
le malheureux (pauvres types)
the poor devils
- poor devils [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor malheureux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bungler	malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type	amateur; andouille; bousilleur; bricoleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; gâte-métier; loque; maladroit; manchot; menuisier qui travaille au riflard; pauvre diable; pauvre type
duffer	malheureux; pauvre diable; pauvre type	abruti; balourd; benêt; bonne poire; bêta; cloche; connard; cruche; crétin; dadais; empoté; esprit vide; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; lourdaud; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; petit molasse; plouc; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
poor devil	malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
poor devils	malheureux; pauvres types
poor fellow	malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type
poor sod	malheureux; pauvre diable; pauvre type
poor soul	malheureux; pauvre diable; pauvre type
poor thing	malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
poor wretch	malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
unfortunate	malheureux; pauvre diable; pauvre type
wretch	malheureux; pauvre diable; pauvre type	bon à rien; canaille; casse-cul; charogne; clochard; cloche; con; connard; coquin; emmerdeur; fainéant; lambin; mendiant; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; pus; sale type; triste sire
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disastrous	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	catastrofique; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; misérable
distressed	lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro	affligé; morose; sombre; triste
distressful	dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
fatal	malchanceux; malheureux	catastrofique; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; misérable
miserable	dépourvu; désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement	avachi; avili; chiche; dans le ruisseau; débauché; humble; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; miteux; molle; mou; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; pitoyable; périmé; rare; sans valeur; sobre; sobrement
pathetic	dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
pitiful	dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement	déplorable; lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
rotten	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; misérablement; morne; morose; patraque	banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; corrompu; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; dégénéré; dépravé; fichu; foutu; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; infect; infâme; mal; malpropre; minablement; moisi; mou; méchant; méprisable; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; sale; spongieux; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
unfortunate	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
wretched	dépourvu; désolant; fichu; lamentable; malade; malchanceux; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro	avachi; godiche; gémissant; lamentable; misérable; misérablement; molle; mou; pataud; pitoyable; pitoyablement; pleurant; se lamentant; se plaignant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
awful	malheureux; misérable; misérablement; patraque	affolant; affreusement; angoissant; atroce; effrayant; effroyable; effroyablement; fichu; foutu; horrible; minablement; redoutable; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
naseaus	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque

Synoniemen voor "malheureux":

funeste; fatal; mortel; meurtrier; sinistre; catastrophique; navrant; tragique; affligeant; calamiteux; nocif; néfaste; nuisible; irréparable; irrémédiable; définitif; malchanceux; malencontreux; ennuyeux; désagréable; regrettable; déplorable; contrariant; éprouvé; infortuné; misérable; pauvre; indigent; miséreux; nécessiteux; gêné; besogneux; impécunieux; appauvri; ruiné; dénué; piteux; pitoyable; minable; lamentable; triste; préjudiciable; dommageable; attentatoire

Wiktionary: malheureux

malheureux

adjective

Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable

malheureux

adjective

inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done
- infelicitous → inadéquat; gauche; maladroit; malheureux
very unlucky; ill-fated
- hapless → malheureux
-
- disgruntled → frustré; malheureux; insatisfait
not happy; sad
- unhappy → malheureux; triste

noun

unhappy, unfortunate, or miserable person
- wretch → malheureux; malheureuse; malheureuses

Cross Translation:

From	To	Via
• malheureux	→ schlemiel; shlemiel	↔ Schlemihl — bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt
• malheureux	→ unhappy	↔ unglücklich — traurig, deprimiert, bedrückt
• malheureux	→ hapless	↔ unglückselig — mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van malheureux

pauvre malheureux

Remove Ads

Vertaal malheureux van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor malheureux (Frans) in het Engels

malheureux:

malheureux bijvoeglijk naamwoord

malheureux (malchanceux)

malheureux (misérable; patraque; désolant; fichu; morne; morose; malade)

malheureux (plein de contretemps; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)

malheureux (misérable; patraque; misérablement)

malheureux (lamentable; pitoyable; minable; misérable; zéro; misérablement; pitoyablement)

malheureux (pitoyable; misérable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; lamentable; pauvrement; misérablement)

malheureux [le ~] zelfstandig naamwoord

le malheureux (pauvre malheureux; pauvre diable; pauvre type)

le malheureux (pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre)

le malheureux (pauvre diable; pauvre type)

le malheureux (pauvre diable; pauvre type)

le malheureux (pauvres types)

Vertaal Matrix voor malheureux:

Synoniemen voor "malheureux":

Wiktionary: malheureux

Verwante vertalingen van malheureux