| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cringing
|
|
flagornerie; lèche; obséquiosité
|
|
dim
|
|
aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
|
|
faint
|
|
anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
|
|
flat
|
|
appartement; bas-fond; crevaison; planage; pneu crevé; studio; étage
|
|
repelling
|
|
refus; rejet
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dim
|
|
baisser; estomper
|
|
faint
|
|
s'évanouir; se trouver mal; tomber dans les pommes
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abject
|
fade; insipide; sans sel
|
|
|
bland
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans sel; sans style
|
affable; avec une patte de velours; avenant; blafard; blémi; blême; charmant; d'une manière affable; doucereux; décoloré; engageant; fané; flétri; livide; mielleusement; mielleux; pâle; sans caractère; séduisant; terne; vague; vaguement
|
|
boring
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; monotone; morne; mortuellement ennuyeux; rebelle; récalcitrant
|
|
corny
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style
|
bétasse; d'un humour sans finesse; désuet; ennuyeux; sans humour; vieillot; vieillotte
|
|
craven
|
fade; insipide; sans sel
|
|
|
cringing
|
fade; insipide; sans sel
|
assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
|
|
deadening
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
|
|
dim
|
fade; insipide; sans sel
|
blafard; blémi; blême; crépusculaire; diffus; décoloré; faible; fané; flou; flétri; livide; pâle; tamisé; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
dull
|
abrutissant; de mauvais goût; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; sans goût; sans style; terne
|
abattu; abruti; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; découragé; déprimé; désagréable; désolant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
|
|
faint
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; mou; puéril; pâlot; pâlotte; sans sel
|
assourdi; bas; blafard; blémi; blême; confus; crépusculaire; diffus; décoloré; estompé; faible; faiblement; fané; flou; flétri; indistinct; livide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pas clair; pâle; relâché; sans force; tamisé; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à mi-voix; étouffé
|
|
feeble
|
de mauvais goût; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; sans goût; sans style
|
faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; médiocre; relâché; sans force
|
|
forbidding
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
|
frail
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
cassable; cassant; délicat; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
pale
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; incolore; livide; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance; terne; vague; vaguement
|
|
repulsive
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
affreusement; affreux; atroce; atrocement; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; hideusement; hideux; malpropre; monstrueux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; terrible; écoeurant
|
|
sick
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; fatigué; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; las de; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; pathologique; pathologiquement; patraque; pris de nausées; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
silly
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style
|
absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
stale
|
défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant
|
confiné; couvert de poussière; de conserve; demi-étuvé; empoussiéré; poussiéreux; qui sent le moisi; rassis; reposé; sans air; étouffant
|
|
tasteless
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; sans style; terne
|
fade; sans sel
|
|
unappetising
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
|
unappetizing
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
|
unsavory
|
de mauvais goût; dégoûtant; fade; insipide; mat; peu appétissant; qui manque du goût; repoussant; répugnant; répulsif; sans goût; terne
|
banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fade; fâcheux; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sans sel; sordidement; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
unsavoury
|
de mauvais goût; dégoûtant; fade; insipide; mat; peu appétissant; qui manque du goût; repoussant; répugnant; répulsif; sans goût; terne
|
banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fade; fâcheux; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sans sel; sordidement; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
vapid
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; qui sent le moisi; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
wan
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
weak
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
cassable; délicat; efféminé; faible; faiblement; fragile; frêle; impuissant; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mol; mou; relâché; sans caractère; sans force; susceptible; vulnérable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cowardly
|
fade; insipide; sans sel
|
|
|
flat
|
défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant
|
atone; bémol; du bout des lèvres; en bémol; fade; faiblement; indistinctement; insipidement; lisse; légèrement; mineur; mollement; plat; qui sent le moisi; sans cérémonies; sans détours; sans sel; sans ton; sans égards; sourd; tièdement; tout net; uniforme; uniformément; vaguement; à peine; égal
|
|
repelling
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
affreusement; affreux; atroce; atrocement; hideusement; hideux; monstrueux; répugnant; terrible
|
|
revolting
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
affreusement; affreux; atroce; atrocement; crasseux; d'une façon récalcitrante; dégoûtant; dégueulasse; en rebelle; hideusement; hideux; malpropre; monstrueux; pourri; rebelle; repoussant; récalcitrant; répugnant; répulsif; salement; terrible; à contrecoeur; écoeurant
|
|
saltless
|
fade; insipide; sans sel
|
fade; sans sel
|
|
without style
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style
|
|