Idéal in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

idéal:
- ambition; highest goal; pipe dream; castle in the air
- imaginary; fictitious; illusive; illusory; fancied; idealistic; ideal
Wiktionary:
- idéal → ideal
- idéal → ideal
- idéal → ideal, ideational

Frans

Uitgebreide vertaling voor idéal (Frans) in het Engels

idéal:

idéal [le ~] zelfstandig naamwoord

l'idéal (but principal; ambition)
the ambition; the highest goal
- ambition [the ~] zelfstandig naamwoord
- highest goal [the ~] zelfstandig naamwoord
l'idéal (chimère)
the pipe dream; the castle in the air
- pipe dream [the ~] zelfstandig naamwoord
- castle in the air [the ~] zelfstandig naamwoord

idéal bijvoeglijk naamwoord

idéal (imaginaire; fantastique; fabuleux; chimérique; illusoire; fictif)
imaginary; fictitious; illusive; illusory; fancied
- imaginary bijvoeglijk naamwoord
- fictitious bijvoeglijk naamwoord
- illusive bijvoeglijk naamwoord
- illusory bijvoeglijk naamwoord
- fancied bijvoeglijk naamwoord
idéal
idealistic; ideal
- idealistic bijvoeglijk naamwoord
- ideal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor idéal:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	ambition; but principal; idéal	ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; efforts; fougue; passion; poussée; recherche; sollicitude; zèle
castle in the air	chimère; idéal	château en Espagne; rêve d'avenir; rêve éveillé
highest goal	ambition; but principal; idéal
pipe dream	chimère; idéal	chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie; rêve d'avenir; rêve éveillé
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fancied	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; fictif; illusoire; imaginaire; virtuel
fictitious	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	abject; bas; basse; bassement; chimérique; d'emprunt; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; virtuel; vulgaire; vulgairement
ideal	idéal	absolu; impeccable; parfait; parfaitement
idealistic	idéal	idéaliste
illusive	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; fictif; illusoire; imaginaire; virtuel
illusory	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; fictif; illusoire; imaginaire; virtuel
imaginary	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; fictif; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; irréel; irréelle; virtuel

Synoniemen voor "idéal":

accompli; fini; achevé; réalisé; révolu; passé; consommé; terminé; parfait; exemple; modèle; règle; parangon; patron; précédent; échantillon; spécimen; aperçu; imitation; entraînement; contagion; canon; rêvé; imaginaire; pur; suprême; immatériel; métaphysique; platonique; utopie; archétype; absolu; perfection; type; idyllique; merveilleux; paradisiaque; optimal; panacée; remède; antidote; médicament; parnassien; lyrique; sensible; imagé; touchant; beau; poétique; apollon; achèvement; phénix; génie; prodige; as; trésor; aigle; rêve

Wiktionary: idéal

idéal

adjective

philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
- idéal → ideal

noun

Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)
- idéal → ideal
Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)
- idéal → ideal

idéal

noun

(algebra)
- ideal → idéal
a perfect standard of beauty, intellect etc.
- ideal → idéal

adjective

conceptual
- ideal → idéal
being perfect
- ideal → parfait; idéal
being optimal
- ideal → idéal

Cross Translation:

From	To	Via
• idéal	→ ideal	↔ Wunschbild — Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit
• idéal	→ ideal	↔ ideal — passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
• idéal	→ ideal; ideational	↔ ideell — nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal idéal van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor idéal (Frans) in het Engels

idéal:

idéal [le ~] zelfstandig naamwoord

l'idéal (but principal; ambition)

l'idéal (chimère)

idéal bijvoeglijk naamwoord

idéal (imaginaire; fantastique; fabuleux; chimérique; illusoire; fictif)

idéal

Vertaal Matrix voor idéal:

Synoniemen voor "idéal":

Wiktionary: idéal