| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fair
|
|
champ de foire; foire; kermesse
|
|
open
|
|
espaces libres
|
|
right
|
|
droit; justice; raison; équité
|
|
square
|
|
carré
|
|
straight
|
|
chaussée
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
|
abrutir; abêtir; niveler
|
|
open
|
|
annoncrer; commencer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débuter; découvrir; démarrer; dénouer; déplier; déverrouiller; dévisser; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; exposer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre à nu; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; partir; s'activer; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; s'y mettre; se défaire; se détacher; se mettre en mouvement; tourner; étrenner
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; carrément; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; du coup; flou; franc; franche; franchement; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; librement; obtus; ouvertement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sans détours; sans nuance; sec; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; vite; à coeur ouvert; à découvert; à l'improviste
|
|
chaste
|
chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
|
chaste; chastement; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pudique; pudiquement; pur; purement
|
|
crude
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
banal; blanc; blanche; blême; commun; d'une façon vulgaire; de façon rudimentaire; grossier; lisse; ordinaire; plat; populacier; populaire; primitif; primitivement; pâle; rudimentaire; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sommaire; tout net; trivial; uniforme; uniformément; vulgaire; vulgairement; égal
|
|
explicit
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
avec insistance; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; ponctuel; ponctuellement; prononcé; précis; précisément; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
|
|
frank
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avenant; carrément; directement; décidé; franc; franche; franchement; hardi; impartial; librement; non prévenu; ouvert; ouvertement; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
|
|
genuine
|
en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
adroit; authentique; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; pur; purement; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
|
|
heartfelt
|
en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
senti profondément; sincère
|
|
honest
|
de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère; sincèrement
|
avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; dévoué; exemplaire; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
|
|
neat
|
avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
adroit; adroitement; agile; agilement; animé; correct; décent; estimable; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; habilement; honorable; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; net; ordonné; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; propre; précipitamment; prêt; qui est à flot; rangé; rangée; rapide; rapidement; respectable; sec; sèchement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
|
open
|
de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère; sincèrement
|
abordable; accessible; avenant; carrément; directement; découvert; dévoilé; en plein air; franc; franche; franchement; nu; ouvert; ouvertement; pas fermé; s'un abord facile; sans détour; sans détours; tout droit; à découvert
|
|
outspoken
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; franc; franche; franchement; hardi; impartial; librement; non prévenu; ouvertement; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
overt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
|
|
plain
|
|
plaine
|
|
proper
|
avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bien élevé; bon; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; courtois; cultivé; décent; poli; proportionné; propre; respectable
|
|
respectable
|
avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
bien élevé; civilisé; colossal; comme il faut; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de grande envergure; de manière importante; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; poli; propre; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; vertueusement; vertueux; vénérable; éminent; énorme; énormément
|
|
sincere
|
de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
bien pensant; bon; carrément; comme il faut; droit; franc; franche; franchement; grave; gravement; gravissime; honnête; intègre; juste; légitime; ouvert; probe; sage; sans détours; sincère; sérieusement; sérieux; très grave; équitable
|
|
sporting
|
avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
|
|
|
straightforward
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement
|
|
upright
|
de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
bien pensant; bon; comme il faut; d'une rectitude irréprochable; dressé debout; droit; droit comme un cierge; honnête; intègre; irréprochable; juste; légitime; probe; sage; scrupuleux; équitable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
openly
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
brayard; bruyamment; bruyant; carrément; criard; fort; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sans détours; sincèrement; sonore; à coeur ouvert; à découvert; à haute voix
|
|
right
|
|
à droite
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
decent
|
avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
comme il faut; convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux
|
|
fair
|
avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; sincère; sincèrement; équitable
|
approprié; avec franchise; avec raison; blond; blond clair; blond doré; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; dévoué; en or; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtte; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
plain
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
blanc; blanche; blême; carrément; clair; commun; courant; direct; franc; franche; franchement; laid; librement; moche; normal; ordinaire; ouvert; ouvertement; pur et simple; pâle; sans détours; simplement; sincèrement; tout simple; uni; à coeur ouvert; à découvert; évident
|
|
right
|
avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
|
adéquat; approprié; avec application; bien; bon; convenable; convenablement; corect; correct; correctement; d'accord; de droite; droitier; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à droite; à l'instant
|
|
square
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carré
|
|
straight
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
adroit; authentique; avec franchise; carrément; dans lequel; de bonne foi; direct; directement; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franche; franchement; honnête; intègre; librement; loyal; ouvert; ouvertement; où; par où; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur et simple; rectiligne; sans détour; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertical; verticalement; vrai; véritable; à coeur ouvert; à découvert; à quoi
|
|
true
|
de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère
|
|