Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal guides

Vertaal guides van Frans naar Engels

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

guides:
- leash; bridle; collar
guider:
- lead; guide; direct; point the direction; pilot through
Wiktionary:
- guider → guide, conduct, direct, head, lead, drive, show the way, teach
- guider → manoeuvre, steer, shift, maneuver, shove, propel, drag

Frans

Uitgebreide vertaling voor guides (Frans) in het Engels

guides:

guides [la ~] zelfstandig naamwoord

la guides (collier; laisse; lisière; guide; bride; rêne)
the leash; the bridle; the collar
- leash [the ~] zelfstandig naamwoord
- bridle [the ~] zelfstandig naamwoord
- collar [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor guides:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bridle	bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne	bride; ceinture; harnais de sécurité; laisse; lisière; rêne
collar	bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne	col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; harnais; outils
leash	bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
collar		barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter

guider:

guider werkwoord (guide, guides, guidons, guidez, guident, guidais, guidait, guidions, guidiez, guidaient, guidai, guidas, guida, guidâmes, guidâtes, guidèrent, guiderai, guideras, guidera, guiderons, guiderez, guideront)

guider (mener; conduire; diriger; entraîner; balayer)
to lead; to guide; to direct; point the direction
- lead werkwoord (leads, led, leading)
- guide werkwoord (guides, guided, guiding)
- direct werkwoord (directs, directed, directing)
- point the direction werkwoord
guider (piloter à travers; diriger)
to pilot through
- pilot through werkwoord (pilots through, piloted through, piloting through)

Conjugations for guider:

Présent

guide
guides
guide
guidons
guidez
guident

imparfait

guidais
guidais
guidait
guidions
guidiez
guidaient

passé simple

guidai
guidas
guida
guidâmes
guidâtes
guidèrent

futur simple

guiderai
guideras
guidera
guiderons
guiderez
guideront

subjonctif présent

que je guide
que tu guides
qu'il guide
que nous guidions
que vous guidiez
qu'ils guident

conditionnel présent

guiderais
guiderais
guiderait
guiderions
guideriez
guideraient

passé composé

ai guidé
as guidé
a guidé
avons guidé
avez guidé
ont guidé

divers

guide!
guidez!
guidons!
guidé
guidant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor guider:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
guide		accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
lead		aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener	administrer; commander; conduire; diriger; diriger un orchestre; envoyer; expédier; gouverner; gérer; manier; mener; mettre en scène; prescrire; présider; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
guide	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener	coordiner; mener à bien; mettre en coordination
lead	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener	administrer; commander; conduire; coordiner; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber; présider
pilot through	diriger; guider; piloter à travers
point the direction	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener	coordiner; mener à bien; mettre en coordination
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synoniemen voor "guider":

axer; orienter; diriger; aiguiller; gouverner; conduire; braquer; viser; mener; emmener; piloter; promener; accompagner; reconduire; raccompagner; conseiller; gérer; recommander; préconiser; prôner; inspirer; inspirateur; instigateur; mentor; guide; gourou; administrer; régir; régenter; régler; commander; présider; dominer; organiser; acheminer; éduquer; cultiver; élever; enseigner; former; développer; dresser; façonner; emporter; éclairer

Wiktionary: guider

guider

verb

accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- guider → guide; conduct; direct; head; lead; drive; show the way

guider

verb

guide or conduct in a certain course
- lead → guider; conduire; mener
guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
- lead → guider
to serve as a guide person
- guide → guider
herd (animals) in a particular direction
- drive → conduire; guider
obsolete: to show the way
- teach → guider

Cross Translation:

From	To	Via
• guider	→ manoeuvre; steer; shift; maneuver; shove; propel; drag	↔ bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen