| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
baggy
|
|
sac; sac à main; sacoche
|
|
dowdy
|
|
nonchalant; négligent
|
|
drunk
|
|
alcoolique; buveur; ivrogne; poivrot; soûlard; soûlaud
|
|
grey
|
|
cheval blanc; cheval pommelé
|
|
mat
|
|
dessous de plat; dessous de table; dessous-de-verre; tapis
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
clear
|
|
acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
|
|
mat
|
|
lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ashen
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
blafard; blanc; blanc comme un linge; blanche; blême; cendreux; couleur de cendre; exsangue; grisâtre; livide; pâle; pâle comme la mort; pâlichon; pâlot
|
|
baggy
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
blind drunk
|
beurré; bourré; gris; ivre
|
bourré; fin soûl
|
|
cheerless
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désolant; maussade; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; sinistre; sombre; triste; tristement
|
|
churlish
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
bourru; cochon; crasseux; de bouc; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; grincheux; grossier; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
|
|
colorless
|
blanc; blême; gris; incolore; sans couleur; sans nuance
|
blême; décoloré; déteint; morne; sans couleur
|
|
colourless
|
blanc; blême; gris; incolore; sans couleur; sans nuance
|
blême; décoloré; déteint; morne; sans couleur
|
|
dowdy
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
|
|
drab
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; mat; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone
|
|
dreary
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
|
|
drunk
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
ivre; pris de vin; soûl
|
|
drunken
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
|
|
dull
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; maussade; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
|
|
gloomy
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste
|
|
grey
|
abattu; affligé; blanc; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; mat; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
|
|
grubby
|
avec négligence; blafard; blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; flottant; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; pâle; sale; salement; sans couleur; terne; trop large
|
bourbeuse; bourbeux; cochon; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; terreux
|
|
inebriated
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
intoxicated
|
aviné; bourré; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; éméché
|
anesthésié; assourdi; engourdi; ivre; pris de vin; sous influence; soûl; étourdi
|
|
joyless
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
|
|
loaded
|
beurré; bourré; gris; ivre
|
bourré; chargé; fin soûl; lourd
|
|
malicious
|
blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne
|
avec méchanceté; avec virulence; clandestin; clandestinement; comminatoire; dangereuse; dangereux; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; envenimé; faux; furtif; furtivement; hostile; hostilement; infernal; louche; mal; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; secret; secrètement; sournois; sournoisement; venimeux; vil; vilain; vilainement; vilement
|
|
mat
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
mat; sans éclat; terne
|
|
pale
|
blanc; blême; gris; incolore; sans couleur; sans nuance
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; frêle; insipide; livide; lâche; maladif; maladivement; pâle; pâlichon; pâlot; pâlotte; terne; vague; vaguement
|
|
pissed
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
|
|
rainy
|
gris; maussade; trist
|
mouillé; pluvieux
|
|
sad
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
affligeant; affligé; affligé de; attristant; chagrin; dolent; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sinistre; sombre; triste
|
|
shoddy
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
sloppy
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
slovenly
|
avec négligence; blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; flottant; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; salement; terne; trop large
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
soaked
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
détrempé; imbibé de; plein de; pénétré; rempli de; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os
|
|
tight
|
|
limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
|
|
tipsy
|
aviné; bourré; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; à moitié ivre; éméché
|
ivre; pris de vin; soûl
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
as tight as a drum
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
|
|
ash grey
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
|
|
boozed
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
clear
|
blanc; blême; gris; incolore; sans couleur; sans nuance
|
achevé; animé; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident
|
|
completely drunk
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
|
|
dead drunk
|
beurré; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
bourré; fin soûl
|
|
dirty grey
|
gris; gris terne; grisâtre
|
|
|
grey-headed
|
blanc; gris
|
|
|
half drunk
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; à moitié ivre; éméché
|
|
|
mopish
|
gris; maussade; trist
|
|
|
semi drunk
|
gris; à moitié ivre
|
|
|
slatternly
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
thoroughly plastered
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
|
|
tight
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
|