Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal froid

Vertaal froid van Frans naar Engels

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. froid:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor froid (Frans) in het Engels

froid:

froid bijvoeglijk naamwoord

  1. froid (impassible; vierge; frigide; )
    unaffected; untouched; unperturbed; unimpaired; unmoved
  2. froid (de basse température)
    cold
    • cold bijvoeglijk naamwoord
  3. froid (réservé; froidement)
    distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold bijvoeglijk naamwoord
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  4. froid (indifférent; laconique; indifféremment; )
    indifferent
  5. froid (frais)
    little fresh
  6. froid (glacial; froidement)
    bleak; chilly; cold; chilli
    • bleak bijvoeglijk naamwoord
    • chilly bijvoeglijk naamwoord, Brits
    • cold bijvoeglijk naamwoord
    • chilli bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
  7. froid (frais; fraîche; fraîchement; froidement)
    chilly; cool; chilli
    • chilly bijvoeglijk naamwoord, Brits
    • cool bijvoeglijk naamwoord
    • chilli bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
  8. froid (intrépide; impassible; résolu; froidement)
    fearless; intrepid
  9. froid (impitoyable; insensible; indifféremment; )
    heartless; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling
  10. froid (infondé; sans motif; indifférent; )
    unfounded; groundless
  11. froid (dur comme la pierre; impitoyable; dur; )
    abrasive; stone-hard; hard as steel; hard; iron-hard; hard as iron; as hard as a nails; hard as stone
  12. froid (impitoyable; dur; sans coeur)
    rock-hard; as hard as nails; as hard as rock
  13. froid (froidement; frais)
    coolly; chilly; somewhat cold; chilli
  14. froid (froid et humide; moite; froidement)
    cold and damp; cold; chilly; clammy; chilli
  15. froid (intact; non entamé; inutilement; )
    unused; unbroached; untouched; unopened; fresh

froid [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le froid (froideur; fraîcheur)
    the coldness; the cold; the cool
    • coldness [the ~] zelfstandig naamwoord
    • cold [the ~] zelfstandig naamwoord
    • cool [the ~] zelfstandig naamwoord
    the coolness
    – the property of being moderately cold 1
    • coolness [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. le froid (insensibilité)
    the cold; the coldness
    • cold [the ~] zelfstandig naamwoord
    • coldness [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. le froid (froideur; distance)
    the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
    the coolness
    – a lack of affection or enthusiasm 1
    • coolness [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. le froid (fraîcheur; froideur)
    the chilliness; the cold
    • chilliness [the ~] zelfstandig naamwoord
    • cold [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor froid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrasive abrasif; poussière de meulage
air of distance distance; froid; froideur
chilliness fraîcheur; froid; froideur fraîcheur; frisonnement; frisson; froideur; frémissement
cold distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité rhume
coldness distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
cool distance; fraîcheur; froid; froideur contrôle; contrôle de soi; frais; fraîcheur; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
coolness distance; fraîcheur; froid; froideur frais; fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité; rafraîchissement; refroidissement; rhume
detachment distance; froid; froideur branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; franc-parler; franchise; groupe parlementaire; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; partie; ramification; rayon; section; segment; sincérité; équipe
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cool apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrasive dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
bleak froid; froidement; glacial sans ambiance
chilli frais; fraîche; fraîchement; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; réservé frileuse; frileux
chilly frais; fraîche; fraîchement; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; réservé frileuse; frileux
clammy froid; froid et humide; froidement; moite couvert de sueur; en sueur; humide; humide et froid; moite; molle; mou; suant; trempé
cold de basse température; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; réservé peu important
cool frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; réservé affable; aimable; amical; amicalement; avec réserve; aéré; calme; calmement; chic; d'humeur égale; du tonnerre; flegmatique; frais; frisquet; gentil; gracieux; impassible; impersonel; paisible; paisiblement; placide; posé; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; serein; terrible; tranquille; tranquillement
dispassionate avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
distant froid; froidement; réservé au loin; distant; enlevé; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
emotionless avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
fearless froid; froidement; impassible; intrépide; résolu assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
groundless froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison déraisonnable; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
heartless avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans merci; sans pitié
impassive avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur impassible; indifférent; insensible; stoïque
indifferent avec indifférence; détaché; froid; impartial; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; invariable; laconique; neutre; sans coeur détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
insensitive avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur insensitif; non touché
intrepid froid; froidement; impassible; intrépide; résolu intrépide; intrépidement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
soulless avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
unaffected calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; naturel; ordinaire; pas intéressé; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
uncaring avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
unfeeling avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insensible
unfounded froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
unimpaired calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal complet; dans toute sa force; en bon état; entier; impassible; inaltéré; intact; intacte; non corrodé; non endommagé; non entamé; pur; vierge
unmoved calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
unopened en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
unperturbed calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
untouched calme; calmement; en entier; en paix; entier; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; détaché; entier; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; intact; je-m'en-fichiste; nature; non corrodé; pas intéressé; pur; purement; vierge; virginal
unused en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
coolly frais; froid; froidement comme si de rien n'était; froidement; imperturbable; tranquillement; à sang froid
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aloof froid; froidement; réservé neutre; retenu; réservé; taciturne
as hard as a nails dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
as hard as nails dur; froid; impitoyable; sans coeur dur comme du caillou; dur comme du fer; dur à cuire; extrêmement dur
as hard as rock dur; froid; impitoyable; sans coeur dur comme du caillou; extrêmement dur
cold and damp froid; froid et humide; froidement; moite
fresh en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aéré; de fraîche date; frais; fraîchement; frisquet; nouveau; trop frais
hard dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort accablant; assommant; avec peine; brutal; brutalement; calcaire; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; durement; délicat; embarrassant; gênant; impitoyable; impitoyablement; inhumain; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; qui a la main lourde; rude; rudement; sans pitié; violemment; violent; écrasant; épineux; étreignant
hard as iron dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
hard as steel dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
hard as stone dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
hard-hearted avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
in an unresponsive way froid; froidement; réservé
iron-hard dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
little fresh frais; froid
rock-hard dur; froid; impitoyable; sans coeur dur comme pierre; gonflé à bloc
somewhat cold frais; froid; froidement
stone-hard dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort très vite; à grande vitesse
unbroached en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal

Synoniemen voor "froid":


Wiktionary: froid

froid
adjective
  1. météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
noun
  1. état de ce qui est froid.
froid
adjective
  1. very cold; icy
  2. unprepared
  3. unfriendly
  4. having a low temperature
  5. cold
  6. of a person
noun
  1. the relative lack of heat
  2. the sensation
  3. sudden penetrating sense of cold
Cross Translation:
FromToVia
• froid → cold ↔ koude — het koud zijn
• froid → cold ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• froid → chill; cold; chilliness ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• froid → cold; chilly; cool; chilling; freezing ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• froid → chilling; cooly; emotionless; unmoved; cold ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van froid







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1190 seconde
Page rendered in 1.0 seconds