| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blur
|
flou
|
|
|
dim
|
|
aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
|
|
faint
|
|
anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
|
abrutir; abêtir; niveler
|
|
blur
|
|
abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; estomper; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
|
dim
|
|
baisser; estomper
|
|
faint
|
|
s'évanouir; se trouver mal; tomber dans les pommes
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
flou
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; carrément; choquant; cru; crûment; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; du coup; franc; franche; franchement; gauche; honnête; honnêtement; imprévu; inattendu; inopiné; intègre; librement; obtus; ouvertement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; sec; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; vite; à coeur ouvert; à découvert; à l'improviste
|
|
blurred
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
estompé; nébuleux; oublié
|
|
dim
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
blafard; blémi; blême; crépusculaire; diffus; décoloré; fade; faible; fané; flétri; insipide; livide; pâle; sans sel; tamisé; terne; vague; vaguement; voilé
|
|
dull
|
flou
|
abattu; abruti; abrutissant; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; gris; grisâtre; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
|
|
faint
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; indistinct; pas clair; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à mi-voix
|
assourdi; blafard; blémi; blême; crépusculaire; diffus; décoloré; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; frêle; insipide; livide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mou; puéril; pâle; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; sans sel; tamisé; terne; vague; vaguement; voilé; étouffé
|
|
foggy
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaporeux
|
fumeux; vaporeux
|
|
hazy
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
brumeux; fumeux; vaporeux
|
|
hushed
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
|
|
misty
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
fumeux; mat; sans éclat; terne; vaporeux
|
|
muffled
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
|
|
muzzy
|
estompé; flou; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
|
abruti; absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; hébété; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; terne; toqué; étourdi
|
|
subdued
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
assourdi; avec réserve; posé; réservé; étouffé
|
|
unclear
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
compliqué; confus; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; pas transparent; vague
|
|
undefinable
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
|
vague
|
estompé; flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; pas clair; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
confus; indistinct; indéterminable; louche; obscur; vague
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vaguely
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
filmy
|
estompé; flou; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
|
avec précision; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; membraneux; mince comme une membrane; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis
|
|
in an undertone
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
chuchotant; sotto voce
|
|
out of focus
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaporeux
|
estompé; nébuleux; oublié
|