Fichu in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

fichu:
- miserable; wretched; naseaus; rotten; lousy; awful; by gum
- scarf; shawl; tie; wrap; kerchief
Wiktionary:
- fichu → blasted, darned, stinking, crappy, broke, out of luck, done for, screwed, knackered, bogus, shot
- fichu → kerchief
- fichu → curtains
- fichu → headscarf, damaged, broken, defective, in half, in two, torn, bust, out of order, fucked-up, broken-down, kaput

Frans

Uitgebreide vertaling voor fichu (Frans) in het Engels

fichu:

fichu bijvoeglijk naamwoord

fichu (misérable; patraque; malheureux; désolant; morne; morose; malade)
miserable; wretched; naseaus; rotten
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- naseaus bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
fichu (foutu; minablement)
lousy; awful; rotten
- lousy bijvoeglijk naamwoord
- awful bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
fichu (du diable; sacré)
by gum
- by gum bijvoeglijk naamwoord

fichu [le ~] zelfstandig naamwoord

le fichu (foulard; châle; écharpe; cache-nez)
the scarf; the shawl; the wrap
- scarf [the ~] zelfstandig naamwoord
- shawl [the ~] zelfstandig naamwoord
- wrap [the ~] zelfstandig naamwoord
the tie
– neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front ¹
- tie [the ~] zelfstandig naamwoord
  - he wore a vest and tie¹
le fichu (foulard; écharpe; châle)
the kerchief; the shawl; the wrap
- kerchief [the ~] zelfstandig naamwoord
- shawl [the ~] zelfstandig naamwoord
- wrap [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fichu:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kerchief	châle; fichu; foulard; écharpe
scarf	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	châle; cravate; foulard; écharpe
shawl	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	châle; foulard; écharpe
tie	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	cravate; cravate à nouer; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants
wrap	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	inclusion dans un wrapper
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tie		aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; enchaîner; enfiler; ficeler; fixer; garrotter; lacer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
wrap		cacher; camoufler; cartonner; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; emballer; empaqueter; envelopper; envelopper de; faire ses malles; faire un paquet de; inclure dans un wrapper; masquer; recouvrir; se draper dans; se revêtir de; voiler
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lousy	fichu; foutu; minablement	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
miserable	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	avachi; avili; chiche; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; humble; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; molle; mou; parcimonieux; passé; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; rare; sans valeur; sobre; sobrement
rotten	désolant; fichu; foutu; malade; malheureux; minablement; misérable; morne; morose; patraque	banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; corrompu; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; dégénéré; dépravé; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; infect; infâme; mal; malheureux; malpropre; misérable; misérablement; moisi; mou; méchant; méprisable; passé; patraque; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; sale; spongieux; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
wretched	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	avachi; dépourvu; godiche; gémissant; lamentable; malchanceux; malheureux; minable; misérable; misérablement; molle; mou; pataud; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; pleurant; se lamentant; se plaignant; zéro
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
awful	fichu; foutu; minablement	affolant; affreusement; angoissant; atroce; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; malheureux; misérable; misérablement; patraque; redoutable; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
by gum	du diable; fichu; sacré
naseaus	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque

Synoniemen voor "fichu":

châle; pointe; écharpe; gâché; perdu; condamné; mantille; coiffure; carré; foulard; voile

Wiktionary: fichu

fichu

adjective

Mal tourné, déplaisant
- fichu → blasted; darned; stinking; crappy
Perdu
- fichu → broke; out of luck; done for; screwed

fichu

adjective

broken, inoperative
- knackered → fichu; foutu; HS; baisé; détraqué
incorrect; useless; broken
- bogus → hors d'usage; fichu; foutu; niqué; gâté
cursed
- blasted → fichu
worn out
- shot → fichu; naze

noun

piece of cloth
- kerchief → fichu; foulard

plural

end, death (colloquial)
- curtains → fichu

Cross Translation:

From	To	Via
• fichu	→ headscarf	↔ hoofddoek — een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt
• fichu	→ damaged; broken; defective; in half; in two; torn	↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
• fichu	→ broken; bust; out of order; fucked-up; broken-down; kaput	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

Verwante vertalingen van fichu

fichu le camp

Remove Ads

Vertaal fichu van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor fichu (Frans) in het Engels

fichu:

fichu bijvoeglijk naamwoord

fichu (misérable; patraque; malheureux; désolant; morne; morose; malade)

fichu (foutu; minablement)

fichu (du diable; sacré)

fichu [le ~] zelfstandig naamwoord

le fichu (foulard; châle; écharpe; cache-nez)

le fichu (foulard; écharpe; châle)

Vertaal Matrix voor fichu:

Synoniemen voor "fichu":

Wiktionary: fichu

Verwante vertalingen van fichu