Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal déjouer

Vertaal déjouer van Frans naar Engels

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

déjouer:
- play out; finish; thwart
Wiktionary:
- déjouer → foil, cross
- déjouer → thwart, foil, fuck up, something, for, somebody, mess up, muck up, spoil, wreck

Frans

Uitgebreide vertaling voor déjouer (Frans) in het Engels

déjouer:

déjouer werkwoord (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, déjouent, déjouais, déjouait, déjouions, déjouiez, déjouaient, déjouai, déjouas, déjoua, déjouâmes, déjouâtes, déjouèrent, déjouerai, déjoueras, déjouera, déjouerons, déjouerez, déjoueront)

déjouer (terminer de jouer; finir de jouer; finir; terminer)
to play out; to finish
- play out werkwoord (plays out, played out, playing out)
- finish werkwoord (finishes, finished, finishing)
déjouer
to thwart
- thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)

Conjugations for déjouer:

Présent

déjoue
déjoues
déjoue
déjouons
déjouez
déjouent

imparfait

déjouais
déjouais
déjouait
déjouions
déjouiez
déjouaient

passé simple

déjouai
déjouas
déjoua
déjouâmes
déjouâtes
déjouèrent

futur simple

déjouerai
déjoueras
déjouera
déjouerons
déjouerez
déjoueront

subjonctif présent

que je déjoue
que tu déjoues
qu'il déjoue
que nous déjouions
que vous déjouiez
qu'ils déjouent

conditionnel présent

déjouerais
déjouerais
déjouerait
déjouerions
déjoueriez
déjoueraient

passé composé

ai déjoué
as déjoué
a déjoué
avons déjoué
avez déjoué
ont déjoué

divers

déjoue!
déjouez!
déjouons!
déjoué
déjouant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor déjouer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
finish		achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
thwart		banc de nage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
finish	déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer	accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
play out	déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
thwart	déjouer	aggraver; arrêter; barrer; compliquer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre difficile; rendre impossible; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être gênant

Synoniemen voor "déjouer":

empêcher; prévenir; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; tromper; abuser; mystifier; duper; berner; leurrer; truquer; tricher; filouter; attraper; enjôler; jouer; égarer

Wiktionary: déjouer

déjouer

verb

Faire échouer le jeu de quelqu’un
- déjouer → foil

déjouer

verb

prevent from being accomplished
- foil → déjouer
contradict or frustrate the plans of
- cross → déjouer; contrecarrer

Cross Translation:

From	To	Via
• déjouer	→ thwart; foil	↔ vereiteln — (transitiv): zum Scheitern bringen
• déjouer	→ fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen