| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
burst open
|
|
s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
|
|
finished
|
|
avoir fini; être terminé
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
battered
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
|
|
broken
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; brisé; cassé; courbatu; craqué; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
|
|
cracked
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
complètement dingue; dingue; fou; toqué
|
|
crushed
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
aplati; broyé; écrasé
|
|
damaged
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché
|
|
dog-tired
|
crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
|
|
|
done
|
crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
|
accompli; achevé; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; conclu; cuit; effectué; fait; fini; flagrant; manifeste; préparé; prêt; réglé; terminé; épuisé; éreinté; évident
|
|
exhausted
|
crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
|
courbatu; exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
faulty
|
crevé; non étanche; percé
|
défectueux; en dérangement; en panne; erroné; fausse; faux; fripon; hors d'usage; hors de service; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
|
|
finished
|
crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
|
accompli; achevé; brisé; cassé; cuit; disposé; défectueux; effectué; en panne; en pièces; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
|
|
leaky
|
crevé; non étanche; percé
|
|
|
punctured
|
crevé; non étanche; percé
|
|
|
ruptured
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
banqueroute; déchiré; faillite
|
|
tattered
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; mité
|
|
torn
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
banqueroute; brisé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
|
|
worn out
|
crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
|
décrépit; très vieux; usé; éreinté
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
done
|
|
OK!; d'accord
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
burst open
|
crevé; s'être ouvert brusquement; se crevassé; éclaté
|
|
|
dog tired
|
crevé; exténué; mort de fatigue; épuisé
|
|
|
gone to pieces
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
|
|
in rags
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
|
|
in shreds
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
|
|
moth eaten
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
mangé des mites; mité
|
|
snapped
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
brisé; cassé; craqué
|
|
to pieces
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
abîmé; avarié; banqueroute; brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
|