Courtoisie in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

courtoisie:
- friendliness; kindness; goodwill; geniality; amiability; heartiness; courtesy; decency; courtliness; good manners; civility; propriety; etiquette; good breeding; manners; gallantry; politeness; knight service
Wiktionary:
- courtoisie → courtesy
- courtoisie → complaisance, politeness, suavity

Frans

Uitgebreide vertaling voor courtoisie (Frans) in het Engels

courtoisie:

courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord

la courtoisie (amabilité; hospitalité)
the friendliness; the kindness; the goodwill; the geniality; the amiability; the heartiness
- friendliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- kindness [the ~] zelfstandig naamwoord
- goodwill [the ~] zelfstandig naamwoord
- geniality [the ~] zelfstandig naamwoord
- amiability [the ~] zelfstandig naamwoord
- heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord
la courtoisie (savoir-vivre; politesse)
the courtesy; the decency; the courtliness; the good manners; the civility; the propriety; the etiquette; the good breeding; the manners; the gallantry
- courtesy [the ~] zelfstandig naamwoord
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- good manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- civility [the ~] zelfstandig naamwoord
- propriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- etiquette [the ~] zelfstandig naamwoord
- good breeding [the ~] zelfstandig naamwoord
- manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- gallantry [the ~] zelfstandig naamwoord
la courtoisie (politesse; galanterie; gentillesse)
the politeness
- politeness [the ~] zelfstandig naamwoord
la courtoisie
the courtliness
- courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord
la courtoisie
the knight service
- knight service [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor courtoisie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amiability	amabilité; courtoisie; hospitalité	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; charme; douceur; gentillesse; grâce; générosité; jovialité; suavité
civility	courtoisie; politesse; savoir-vivre	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue
courtesy	courtoisie; politesse; savoir-vivre	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; cordialité; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
courtliness	courtoisie; politesse; savoir-vivre
decency	courtoisie; politesse; savoir-vivre	bien-séance; bienséance; bonne tenue; chasteté; convenance; discrétion; distinction; droiture; décence; délicatesse; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; jovialité; liesse; légitimité; modestie; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pudeur; pudicité; pureté; qualités solides; respectabilité; régularité; réjouissance; sagesse; savoir-vivre; solidité; tact; tenue; validité; vertu
etiquette	courtoisie; politesse; savoir-vivre	bienséance; convenance; décence; décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
friendliness	amabilité; courtoisie; hospitalité	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; complaisance; enjouement; jovialité; obligeance
gallantry	courtoisie; politesse; savoir-vivre	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
geniality	amabilité; courtoisie; hospitalité
good breeding	courtoisie; politesse; savoir-vivre
good manners	courtoisie; politesse; savoir-vivre	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
goodwill	amabilité; courtoisie; hospitalité	faveur; fonds de commerce; grâce; messe
heartiness	amabilité; courtoisie; hospitalité	ardeur; enjouement; ferveur; feu; fougue; jovialité; passion; pulsion sexuelle
kindness	amabilité; courtoisie; hospitalité	amabilité; bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; bonté; bénignité; charité; clémence; complaisance; discrétion; douceur; faveurs; gentillesse; grâce; générosité; humilité; indulgence; largesse; libéralisme; modestie; modicité; obligeance; oeuvres de charité; prévenance; retenue; serviabilité; tolérance
knight service	courtoisie
manners	courtoisie; politesse; savoir-vivre	manières; savoir-vivre; usages du monde
politeness	courtoisie; galanterie; gentillesse; politesse	décence; politesse
propriety	courtoisie; politesse; savoir-vivre	bien-séance; bienséance; bon sens; bonne tenue; convenance; distinction; décence; honneur; justice; ordre; politesse; propreté; raison; respectabilité; savoir-vivre; tenue; équité

Synoniemen voor "courtoisie":

amabilité; affabilité; gentillesse; prévenance; obligeance; civilité; politesse; aménité; bienveillance; délicatesse; urbanité; distinction; tact; bienséance; attention; galanterie; compliment; savoir-vivre; éducation; sociabilité

Wiktionary: courtoisie

courtoisie

noun

manière de parler et d’agir de celui qui est courtois.
- courtoisie → courtesy

courtoisie

noun

polite behavior
- courtesy → courtoisie

Cross Translation:

From	To	Via
• courtoisie	→ complaisance; politeness; suavity	↔ Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal courtoisie van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor courtoisie (Frans) in het Engels

courtoisie:

courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord

la courtoisie (amabilité; hospitalité)

la courtoisie (savoir-vivre; politesse)

la courtoisie (politesse; galanterie; gentillesse)

la courtoisie

la courtoisie

Vertaal Matrix voor courtoisie:

Synoniemen voor "courtoisie":

Wiktionary: courtoisie