Clandestin in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

clandestin:
- concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly; illegal; illegitimate; illicit; clandestine; in secret; covertly; sneakily; furtive; stealthy; sneaking; subterranean; underground; sneaky; malicious; nasty; on the sly; secretive; covert; underhand; mean; behind someone's back; quietly; surreptitiously; unperceived; softly; silently; unobserved; on the quiet; unnoticed; stealthily; vicious; vile; scurvy; low; jarring; behind one's back; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely
- person in hiding
Wiktionary:
- clandestin → clandestine, furtive, undercover, underground
- clandestin → illegal immigrant, person in hiding, message, secret, note, bug, bedbug, clandestine, covert, illicit, illegal

Frans

Uitgebreide vertaling voor clandestin (Frans) in het Engels

clandestin:

clandestin bijvoeglijk naamwoord

clandestin (caché; voilé; déguisé; en cachette; secret; clandestinement; estompé; fleuri)
concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- disguised bijvoeglijk naamwoord
- undisclosed bijvoeglijk naamwoord
- veiled bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- in disguise bijvoeglijk naamwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- secretly bijwoord
clandestin (illégal; interdit; défendu; illicite; illégitime; contraire à la loi; injuste; clandestinement)
illegal; illegitimate; illicit; clandestine
- illegal bijvoeglijk naamwoord
- illegitimate bijvoeglijk naamwoord
- illicit bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
clandestin (en secret; secret; secrètement; furtif; en catimini; furtivement)
secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
- secretly bijwoord
- in secret bijwoord
- covertly bijwoord
- sneakily bijwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
clandestin (furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement)
secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
- secretly bijwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
clandestin (souterrain; en cachette; secret; clandestinement)
subterranean
- subterranean bijvoeglijk naamwoord
underground
– under the level of the ground ¹
- underground bijvoeglijk naamwoord
  - underground caverns¹
clandestin (interdit; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)
clandestine; stealthy
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
clandestin (illégal; illicite; interdit)
illegal
- illegal bijvoeglijk naamwoord
clandestin (furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement)
sneaky; malicious; secretly; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; underhand; mean; behind someone's back
- sneaky bijvoeglijk naamwoord
- malicious bijvoeglijk naamwoord
- secretly bijwoord
- sneakily bijwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- on the sly bijwoord
- secretive bijvoeglijk naamwoord
- covert bijvoeglijk naamwoord
- underhand bijvoeglijk naamwoord
- mean bijvoeglijk naamwoord
- behind someone's back bijvoeglijk naamwoord
clandestin (sans bruit; muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; secret; silencieusement)
quietly; softly
– with low volume ¹
- quietly bijwoord
  - she spoke quietly to the child¹
- softly bijwoord
  - speak softly but carry a big stick¹
  - the radio was playing softly¹
surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
- surreptitiously bijwoord
- unperceived bijvoeglijk naamwoord
- silently bijwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- unobserved bijvoeglijk naamwoord
clandestin (caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly bijwoord
- sneakily bijwoord
- on the quiet bijvoeglijk naamwoord
clandestin (inaperçu; caché)
unnoticed; unperceived; unseen; unobserved
- unnoticed bijvoeglijk naamwoord
- unperceived bijvoeglijk naamwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- unobserved bijvoeglijk naamwoord
clandestin (secret; inaperçu)
furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
clandestin (secrètement; furtif; en secret; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres)
secretly; stealthily
- secretly bijwoord
- stealthily bijwoord
clandestin (sournois; hypocrite; roué; faux; en cachette; perfidement; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; behind one's back; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean; secretly
- vicious bijvoeglijk naamwoord
- vile bijvoeglijk naamwoord
- scurvy bijvoeglijk naamwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- low bijvoeglijk naamwoord
- jarring bijvoeglijk naamwoord
- behind one's back bijvoeglijk naamwoord
- foul bijvoeglijk naamwoord
- ribald bijvoeglijk naamwoord
- bad bijvoeglijk naamwoord
- offensive bijvoeglijk naamwoord
- indecent bijvoeglijk naamwoord
- falsely bijwoord
- mean bijvoeglijk naamwoord
- secretly bijwoord

clandestin [le ~] zelfstandig naamwoord

le clandestin
the person in hiding
- person in hiding [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor clandestin:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
low		creux de la vague; crise d'émotions; crise de larmes; dépression; niveau le plus bas; pire; point le plus bas; record de bassesse; record le plus bas
person in hiding	clandestin
scurvy		scorbut
secret		caractère secret; mystère; secret
underground		Résistance; maquis; mouvement de résistance; métro
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
foul		maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
low		beugler; meugler; mugir
mean		ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clandestine	caché; clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; furtif; furtivement; illicite; illégal; illégitime; inaperçu; injuste; interdit; secret; secrètement
concealed	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé	caché; couvert; secret; tapi
covert	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
disguised	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé	altéré; camouflé; couvert; déguisé; faussé; masqué; tordu; tourné; voilé
foul	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
furtive	caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
illegal	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; criminel; frauduleux; illicite; illégal; illégalement
illegitimate	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal
illicit	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
indecent	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	amoral; choquant; corrompu; corrompue; coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; honteux; immoral; immorale; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; injurieux; inouï; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; offensant; outrageant; sans honneur; sans scrupules; scandaleux; vicieuse; vicieux; à la paysanne; à toute évidence
jarring	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
malicious	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement	avec méchanceté; avec virulence; blême; comminatoire; crasseux; dangereuse; dangereux; diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; envenimé; faux; gris; grisâtre; hostile; hostilement; infernal; louche; mal; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; obscur; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sale; satanique; terne; venimeux; vil; vilain; vilainement; vilement
mean	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	abject; avec mépris; bas; basse; bassement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
nasty	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteusement; douteux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; exanspérant; fieffé; futé; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; louche; lugubre; mal; maladif; malin; malpropre; malsain; mauvais; minable; miteux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; obscur; obscurément; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; visqueux; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
offensive	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; brutal; brutalement; choquant; corrosif; distinctement; fin; fort; grossier; grossière; grossièrement; honteux; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; rude; rudement; sauvage; sauvagement; scandaleux; vexant; violemment; violent; à la paysanne; à toute évidence; âpre
ribald	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
scurvy	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
secret	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; inaperçu; secret; voilé	caché; couvert; secret
secretive	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
sneaking	caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
sneaky	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
stealthy	caché; clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; furtif; furtivement; illicite; inaperçu; interdit; secret; secrètement
subterranean	clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
undisclosed	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
unnoticed	caché; clandestin; inaperçu	inaperçu
unobserved	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
unperceived	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
unseen	atone; caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; feutré; fleuri; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; voilé
veiled	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé	couvert; masqué; recouvert; voilé; voilé de crêpe
vicious	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	avec méchanceté; avec virulence; bas; bassement; courroucé; dangereuse; dangereux; en colère; en couroux; enragé; envenimé; faux; fieffé; furieusement; furieux; futé; fâché; hargneux; hypocrite; mal; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; venimeux; vicieux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
vile	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; plus bas; plus ignoble; plus vil; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
covertly	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
falsely	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	faussement
in secret	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
on the sly	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement	sournoisement
quietly	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
secretly	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; en traître; estompé; faux; fleuri; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
silently	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
sneakily	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini

Synoniemen voor "clandestin":

caché; secret; subreptice; résistant; illégal; hors-la-loi; furtif; fugitif; fugace; discret; illicite; défendu; interdit; prohibé; irrégulier; coupable; délictueux; arbitraire; usurpatoire; annulable; attaquable; frauduleux; sournois; souterrain

Wiktionary: clandestin

clandestin

adjective

Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.
- clandestin → clandestine; furtive

clandestin

adjective

done or kept in secret
- clandestine → clandestin
Performed or happening in secret
- undercover → clandestin; secret
hidden, furtive
- underground → souterrain; clandestin

Cross Translation:

From	To	Via
• clandestin	→ illegal immigrant	↔ sans-papiers — een persoon die zonder rechtmatige status in een land verblijft
• clandestin	→ person in hiding	↔ onderduiker — een persoon die zich schuil houdt
• clandestin	→ illegal immigrant	↔ illegaal — een buitenlander die zonder werk- en verblijfsvergunning in een land verblijft
• clandestin	→ message; secret; note	↔ Kassiber — Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
• clandestin	→ bug; bedbug	↔ Wanze — Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
• clandestin	→ secret; clandestine; covert	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• clandestin	→ illicit; illegal; clandestine	↔ illegal — gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig
• clandestin	→ secret; clandestine; covert	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• clandestin	→ clandestine	↔ klandestin — veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van clandestin

Remove Ads

Vertaal clandestin van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor clandestin (Frans) in het Engels

clandestin:

clandestin bijvoeglijk naamwoord

clandestin (caché; voilé; déguisé; en cachette; secret; clandestinement; estompé; fleuri)

clandestin (illégal; interdit; défendu; illicite; illégitime; contraire à la loi; injuste; clandestinement)

clandestin (en secret; secret; secrètement; furtif; en catimini; furtivement)

clandestin (furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement)

clandestin (souterrain; en cachette; secret; clandestinement)

clandestin (interdit; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)

clandestin (illégal; illicite; interdit)

clandestin (furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement)

clandestin (sans bruit; muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; secret; silencieusement)

clandestin (caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit)

clandestin (inaperçu; caché)

clandestin (secret; inaperçu)

clandestin (secrètement; furtif; en secret; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres)

clandestin (sournois; hypocrite; roué; faux; en cachette; perfidement; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)

clandestin [le ~] zelfstandig naamwoord

le clandestin

Vertaal Matrix voor clandestin:

Synoniemen voor "clandestin":

Wiktionary: clandestin

Verwante vertalingen van clandestin